"veut parler" - Traduction Français en Arabe

• يريد التحدث
• تريد التحدث
• يود التحدث
• يريد أن يتحدث
• يريد التكلم
• تريد أن تتحدث
• تريد الحديث
• أراد التحدث
• يُريدُ الكَلام
• يريد أن يتكلم عن
• يريد الحديث
• يريد ان يتحدث
• لن يتحدث

Millard refuse de nous en dire plus, et dit qu'il veut parler au gars qui était infiltré avec Kendrick.
رفض ميلرد إخبارنا بالمزيد وقال أنه يريد التحدث مع الرجل الذي يعمل متخفياً مع كيدنريك

Il y a un Agent Spécial du FBI qui veut parler.
هناك عميل خاص من مكتب التحقيقات الفدرالى يريد التحدث

Je pense qu'il veut parler de... ce que tu pourrais faire pour lui.
حسنٌ ؛ أعتقد بأنهُ يريد التحدث بماذا يمكنُك بأنَ تساعديه

Il y a une fille sur la ligne 3. Elle veut parler à un Américain.
هناك فتاة على الخط الثالث تريد التحدث إلى شخص أمريكي

Tout ce qu'il veut parler c'est de combien de pognons, ses tournois de golf et tennis rapportent.
وهو يود التحدث عن كمية الأموال معك بسببب بطولات الجولف والتنس

Il doit au moins y avoir ici un père riche et célibataire qui veut parler de ces enfants.
والد , أعزب وثري والذي يريد التحدث بشأن طفله

Et bien, puisqu'il veut parler aux hautes autorités, nous ferions mieux de la lui présenter.
حسنا، هو يريد التحدث مع السلطة العليا فالافضل ان نمنحه هذا

Y aura qu'à frapper. On voit s'il veut parler du bon vieux temps.
حان الوقت للذهاب و طرق الباب لنرى ان كان يريد التحدث عن الايام الخوالي

Pourquoi tout le monde croit qu'il y a un problème quand il veut parler ?
لماذا يظن الجميع ان هنالك مشكلة , فقط لأنه يريد التحدث اليه ؟

Madame Fang. Le programmateur de la chaîne nous appelle et veut parler au responsable.
مضيف العرض يريد التحدث إلى الشخص المسؤول

Il veut parler franc, et tu feras ce qu'il te dit.
يريد التحدث فقط وأنت ستساعده في أياً كان ما يحتاجه

Il a pas l'air content, donc je suppose qu'il veut parler à Sheldon.
لا يبدو سعيدا لذا أخمن انه يريد التحدث لـ شيلدون

En réalité, cela serait impossible, mais elle veut parler.
في الواقع، ذلك كان ليكون مستحيلاً، لكنها تريد التحدث معكِ؟

Si on veut parler d'infrastructures ou de niveau de crue, peu importe, dommage.
تريد التحدث عن البنية التحتية أو مستوى الفيضانات أو أياً كان سيء للغاية

L'épouse du gars électrocuté est en salle d'attente et elle veut parler à un médecin.
زوجة الرجل المصعوق في غرفة الاستراحة وهي تريد التحدث مع طبيب

C'est de ça qu'il veut parler ? Tu es partie avant qu'on ai pu finir.
هل هذا ما يود التحدث عنه ؟ أنت غادرت قبل أن ننهي حديثنا

Il y a encore une chose dont on n'a pas parlé dont personne ne veut parler.
حسنـًا، هنالك أمرٌ آخر لم نتحدث به والجميع لا يود التحدث به

À mon avis, elles nous en veulent de leur avoir demandé d'envoyer des éclaireurs après Valentin, mais personne ne veut parler.
تخميني هو أنهم لا يزالوا غاضبين طلبنا منهم إرسال الكشافة للبحث عن فلانتين ولكن لا أحد في عالمهم يريد أن يتحدث

S'il veut parler, il peut... le faire via Lindsey.
و لو يريد التكلم يستطيع ... من خلال ليندسي

Une porte fermée signifie qu'elle veut parler.
الباب المغلق يعني أنها تريد أن تتحدث!

Elle veut parler, je peux le dire, chaque fois qu'elle me regarde.
فهي تريد الحديث.. كما أظن في كل مرة تنظر بها إلي

S'il veut parler à de chaudes poulettes, il doit apprendre à se pavaner.
لو أراد التحدث مع فتاة مثيرة فعليه أن يتعلم كيف وأن يتحرك بثقة في النفس

Qui veut parler d'hier soir?
الذي يُريدُ الكَلام حول ليلة أمس؟

Et qui veut parler travail lors du dîner pascal ?
ومن الذي يريد أن يتكلم عن العمل أثناء وليمة عيد إستر

Il veut parler de stratégie de ré-élection.
إنه يريد الحديث عن استراتيجيات الانتخابات

Cet enflure veut parler, où est mon traducteur ?
انه يريد ان يتحدث اين المترجم بحق الجحيم ؟

On ne peut l'envoyer parler à Darlan, qui ne veut parler à personne d'autre.
وليس بمقدورنا إرساله إلى دارلان ودارلان لن يتحدث إلى أحد غيره