"veux pas que" - Traduction Français en Arabe

• لا أريدك أن
• لا تريدني أن
• لاأريدك أن
• أكن أريدك أن
• فقط لا أريدك
• لاتريدني أن
• لا اريدك ان
• لا تريد ان
• لا تريدنني أن
• لا تريديني أن
• لا أرغب أن
• لا أريدكِ أن
• لا أُريدُك أَنْ
• الاتريدين
• ألا تريدينني أن

Mais je ne veux pas que tu penses que j'étais seule tout ce temps.
لكنني لا أريدك أن تعتقد بإنني كنت وحيدة طوال هذه الفترة

Je ne veux pas que tu penses que je suis inconsciente.
لا أريدك أن تظن أنني غير مُدركة لما يحدث

Tu es sûr que tu ne veux pas que je rentre avec toi ?
هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن آتي إلى منزلك ؟

Je te l'ai dit, je ne veux pas que tu t'impliques avec elle.
قلتُ لك أنني لاأريدك أن تتورط معها بأي طريقة

Mec, je veux pas que tu le prenne mal... je pense que tu as peur... de ce que tu feras l'année prochaine.
يا رجل، لا أريدك أن تفهم هذا بشكل خاطئ لكنني أعتقد بأنك مذعور بشأن ما ستفعله العام المقبل.

Si vous voulez faire quelque-chose pour moi, restez, je ne veux pas que vous partiez
إن كنت ترغب بفعل شيء لأجلي فابقى هنا, لا أريدك أن تذهب.

Ok, merci, mais je ne veux pas que tu fermes.
شكرًا لك، ولكنّني لا أريدك أن تقفل المتجر.

Tu viens juste de voir des femmes nues à nouveau, et je ne veux pas que tu sois confus sur où devraient être des seins.
لقد بدأت للتو ترى نساء عاريات، و لا أريدك أن تصبح محتاراً حول المكان الذي يجب أن تتواجد فيه الأثداء.

Je ne veux pas que tu te sentes honteux pour... tu sais, avoir été curieux.
وأنا فقط لا أريدك أن تشعر بالخجل من.. كما تعلم, من فضولك

J'atteins l'orgasme, sur le point de vendre cette maison glaciale et d'avancer dans la vie et tu veux pas que je sois heureuse.
أبلغ ذروة نشوتي، على وشك بيع هذا المنزل البارد والمضي في حياتي وأنت لا تريدني أن أكون سعيدة

Tu ne veux pas que je noie un autre de tes toutous ?
أنت لا تريدني أن أغرق أحد حيواناتك الأليفة الأخرى

Si tu commences à dire encore que c'est parce que tu ne veux pas que je sois comme toi, tu peux retenir ta respiration, surtout qu'on va bientôt manquer d'oxygène.
إن كنت ستبدأ بإبداء مبررك مجددًا وهو أنك لا تريدني أن أصبح مثلك فوفر أنفاسك بما أن أكسجيننا ينفد.

Mais... je ne veux pas que tu renonces à quoique ce soit pour moi.
لكن أنا لاأريدك أن تتخلي عن أي شيئ من أجلي

Je ne veux pas que tu laisses ta fille en plein milieu d'un combat.
استمعي, لم أكن أريدك أن تتركي ابنتك في وسط شجار, أتعلمين؟

Je veux dire, la raison pour laquelle tu ne veux pas que je les vois c'est la raison pour laquelle elle voudrait que je le vois.
أقصد,السبب أنك لاتريدني أن أراهم السبب ذاته,أنها تريدني أنجرح

Je ne veux pas que tu meures avant que ton assurance vie ne rapporte.
لا اريدك ان تموت قبل ان يرتفع تأمين الحياة الخاص بك

Très bien, parce que tu ne veux pas que ta mère passe par là et t'attrape dans un bon gros mensonge.
,حسناً,اقفز اقفز لانك لا تريد ان تأتى امك وتمسك بك وانت فى كذبة كبيرة

Tu es sûre que tu ne veux pas que je vienne avec toi ?
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تريدنني أن أدخل معكِ؟

Tu ne veux pas que j'appelle tes parents, n'est-ce pas ?
الآن أنت لا تريديني أن أتصل بأبويك أليس كذلك؟

Je veux dire vas-y. Je ne veux pas que tu te fasses arrêter.
أعني إذهب ، لا أرغب أن يتم القبض عليك

Non, je ne veux pas que tu me "coracote l'huméral".
كلا، لا أريدكِ أن تتحدثي معي بهذه المصطلحات.

D'accord, je dois te dire quelque chose et je ne veux pas que tu me prennes pour un cinglé.
حَسَناً، أَحتاجُ إلى أخبرْك شيءَ، وأنا لا أُريدُك أَنْ يُصبحَ كُلّ بالبندق عليّ.

Je te trouverai un médecin si quelque chose t'arrivais, mais pense un peu à ça, en cas d'urgence, tu ne veux pas que tes amis et ta famille soient là pour toi ?
ساحضر لكي طبيبا اذا حدث اي شيء فقط فكري بالامر في حالة طارئة الاتريدين اصدقائك المقربين وعائلتك بجانبك يساعدونك

Tu veux pas que je te prenne de l'eau ?
ألا تريدينني أن أحضر لك بعض الماء أو ما شابه؟