"veux que je" - Traduction Français en Arabe

• تريد مني أن
• تريدين مني
• تريدني أن
• تريدني ان
• تريدينني أن
• أتريدني أن
• تريد مني ان
• تريدين أن
• أردتني أن
• تريديني أن
• تريدنى أن
• تريدين منّي
• تريدينني ان
• تود مني
• تُريدُني أَنْ

Donc tu veux que je porte ma robe Alexander Wang ?
لذلك أنتِ تريد مني أن ارتدي بدلة الكسندر وانغ؟

C'est encore un truc pour me faire faire ce que tu veux que je fasse.
هذا هو مجرد خدعة أخرى لجعلي أفعل ما تريد مني أن أفعل

Maintenant, tu veux que je le surveille en prison ?
والآن تريدين مني تولية مسؤولية بقائه في السجن؟

Tu m'as donné du pain! Tu veux que je te crève la poitrine maintenant?
لقد أخذت خبزاً منك ، هل تريدني أن أطعنك الآن ؟

Tu veux que je cherche un enfant pour qu'il s'en occupe pour toi ?
هل تريدني ان احضر لك احد الاطفال لكي يحملها عنك ؟

Si je gagne ce soir, je saurai que Tu as béni ma mission et que Tu veux que je Te serve en catchant.
حسناً، إذا فزتُ الليلة في المصارعة سأعرفُ أنكَ باركت مهمتي وأنكَ تريد مني أن أكون، مصارع خادم لك

Fiston, j'ai l'avenir d'une société générant des milliards de Dollars entre mes mains et tu veux que je te laisse faire tes preuves maintenant ?
بني، لدي إيمان أن لدي إستثمار بقيمة ترليون الدولارات بين يدي و تريد مني أن أدعك تتعامل مع هذا الآن؟

Tu veux que je me lève ? Que je t'aide ?
هل تريد مني أن تساعدك على نظرة بالنسبة لهم؟

Tu veux que je te masse les boules avec de la crème solaire ?
هل تريد مني أن أدلكك بـ كريم الشمس على بندقك ؟

Tu veux que je t'informe sur qui est qui ?
تريدين مني أن أطلعك على مجريات الأمور هنا؟

Il a massacré des innocents, et tu veux que je le fasse sortir de prison.
لقد نحر أناس أبرياء و أنتِ تريدين مني إطلاق سراحه من السجن

Tu veux que je crois que j'ai causé tous les problèmes dans cette maison ?
هل تريدين مني أن أصدق بأني سببت كل المشاكل بهذا المنزل ؟

Tu veux que je parte, que je reste. Décides toi, putain.
أنت تريدني أن أكون فعالاً وأنتي لا تريدين ذلك.

Tu veux que je parte afin de profiter de ta journée.
أنت تريدني أن أذهب لكي تنعم بيوم من الإسترخاء

- Hum-hum. - Tu veux que je lui dise bonjour ?
تريدني أن أرحب بها أعني، يكون أفضل من عدمه

Si tu veux que je baise William Hannigan, je veux que tu lui dises la vérité.
اذا كنت تريدني ان امارس الجنس مع وليام هانيجن اريدك ان تخبره الحقيقة

Je viens d'arriver et tu veux que je reparte ?
وصلت إلى المنزل للتو، والآن تريدينني أن أعود؟

Tu veux que je te décharge de ça, Inspecteur ?
أتريدني أن آخذ ذلك من يدك أيّها المُحقق؟

Tu veux que je choisisse de ne pas avoir d'amis ?
هل تريد مني ان اختار أن ابقى بلا صديقات؟

Tu veux que je sois heureux parce que j'allais partir.
أنتِ تريدين أن أكون سعيداً لأنني كنت سأترككِ؟

Si tu veux que je te supplie, pas de problème.
وإذا أردتني أن أتوسل إليك، فليس لديّ مانع.

Non, tu vas me juger parce que tu veux que je sois ce petit ange parfait.
لا، سوف تقومين بإصدار الأحكام لأنكِ تريديني أن أكون هذا الملاك الصغير المثالي

Si tu veux que je connaisse ton nom dis-le-moi.
إنظر ، إذا كنت تريدنى أن أعرف إسمك فإخبرنى فحسب بإسمك

Tu veux que je trouve qui a fait ça ?
مهلاً, آه, تريدين منّي أن أكتشف من فعلها؟

Le truc, c'est que si tu veux que je sois ton sponsor et que tu n'écoutes pas mes conseils, alors ça perd son intérêt.
الفكرة هي ان كنتِ تريدينني ان اكون راعية لك ولن تأخذي بنصائحي عندئذ يكون قد فشل الهدف

Si tu veux que je reste, il faudra me tuer.
إذا كُنت تود مني البقاء فسيتوجب عليك قتلي

Alors toi, Dan, qui es complément opposé à cette politique, ne dis pas le contraire, tu veux que je vote pour elle.
لذا أنت، دان، والذي بالتأكيد أنك ضدّ هذه السياسةِ، لا تَقُلْ ما عدا ذلك، تُريدُني أَنْ أُصوّتَ لصالحها.