"vibre" - Traduction Français en Arabe

• يهتز
• تهتز
• يتذبذب
• أهتز
• يرن
• رنين
• هزاز
• أهتزاز
• يهتزّ

Il vibre, ça me chatouille, c'est tout.
إنه يهتز ، إنه فقط يدغدغ قليلاً هذا كل شيء

Le lit vibre tellement que je commence à ne plus du tout être nécessaire!
أصبح السرير يهتز لدرجة لا تدعو لتواجدي به

Maintenant, comme nous l'avons vu, tous dans notre univers vibre à la fréquence de 261.6 hertz.
الأن كما رأينا كل شيء في كوننا يهتز على تردد 261.6 هرتز

Mais avant d'avoir fondu, c'était une très sensible, fine feuille de plastique qui vibre selon certaines fréquences, en déclenchant ce qui y était accroché.
لكن قبل أن تنصهر كانت صفيحة من البلاستك بسمك الورق و ذات حساسية عالية تهتز بواسطة ترددات صوتية معينة

< < Un principe de physique veut que lorsqu'un électron vibre, l'univers tremble.
" يبّين أحد مبادئ الفيزياء أنه عندما يتذبذب إليكترون، يهتزّ الكون كله.

J'en vibre encore.
أبدو وكأنني، أهتز.

Est-ce que c'est ton téléphone qui vibre ?
هل هذا جوالك يرن ؟

Il y a quelque chose qui vibre dans ta poche, et j'espère vraiment que c'est ton téléphone
هناك شئ يهتز بجيبك و أتمنى أن يكون هاتفك

Notre Terre vibre à une fréquence différente de la vôtre.
يهتز أرضنا على تردد مختلف من يدكم.

Excusez-moi, mesdemoiselles, mais mon pantalon vibre.
عفواً يا سيدات لكن بنطالى يهتز

Regarde. Le film en polypropylène vibre aux sons émis par les ondes vocales des cris.
أنظروا إليه، شريط "البوليبروبيلين" يهتز جراء موجات صوت صراخ المجرم.

[téléphone portable vibre] Erica Kravid.
[الهاتف الخليوي يهتز] إيريكا Kravid.

C'est mon bippeur qui vibre. - Oh ! Oh !
جهاز النداء يهتز.

Le votre vibre aussi ?
جهازك يهتز أيضا؟

Ca vibre toujours autant, mais ça fait partie de moi maintenant.
لازالت تهتز كالوحش , لكنها جزء من جسدي الآن

Quand vous êtes heureux ou joyeux, le courant ou l'énergie vibre à de plus hautes fréquences que quand vous êtes triste ou en colère, ou disons Seth Cohen.
عندما تشعر بالسعاده او المرح هذه طاقه تهتز بوتيره عاليه عندما نحس بشيئ حزين او غاضب,لنقل فقط سيث كوين

Vous pouvez le régler pour qu'il vibre ou bippe.
الاقتراب أكثر إنها تهتز أو تصدر صوتاَ اعتماداَ على الحالة

Chaque univers vibre à sa propre fréquence.
أترون ، كل كون يتذبذب على تردده المحدد

vibre pour moi, repose-pieds.
أهتز لأجلي يا مسند القدمين

Ton portable vibre encore.
هاتف يرن مجدداً

Quelqu'un vibre.
أحدهم لديهِ رنين

La chambre du Pharaon a un sarcophage qui vibre.
غرفة الفرعون فيها تابوت هزاز ههههه

Linda est faite pour deux et elle vibre.
ليندا تملك اثنان مجرد أهتزاز