"victorieux" - Traduction Français en Arabe

• منتصرين
• النصر
• فيكتوري
• المنتصر
• المنتصرة
• منتصرا
• منتصر
• انتصرت
• المنتصرين
• الانتصار
• ينتصر
• للنصر
• بالنصر
• أنتصرنا
• المنتصرون

Il y a quelques jours, nous sommes sortis victorieux d'une bataille contre une danjeureuse invasion étrangère.
قبل بضعة أيام فقط، خرجنا منتصرين من معركة ضد غازٍ أجنبي خطير

Et depuis ce jour, c'est une coutume à Rome qu'un esclave se tienne dans le chariot derrière chaque général revenant victorieux, tenant un crâne et murmurant à ses oreilles.
ومنذ ذلك اليوم، أصبح عُرفًا في روما أن عبد يقف بعربة خلف كل جنرال عائد من النصر حاملًا جمجمة و يهمس في أذانه

- C'était un sacré match, victorieux.
-لقد لعبت لعبة جهنمية اليوم يا (فيكتوري )

Merveilleux. Mon Prince victorieux, en tant que gouverneur de Boulogne, je ne peux que céder les clefs de la ville.
في وقت قريب جدا كم هذا رائع أيها الأمير المنتصر

Les États qui avaient été victorieux à la fin de la guerre ont joué un rôle de premier plan dans la création de l'Organisation et ils ont formulé sa Charte de façon à leur assurer plus de droits qu'aux autres États.
وتمت صياغة ميثاقها بطريقة أعطت من خلالها الدول المنتصرة لنفسها حقوقا لا تتمتع بها بقية الدول.

Reviens victorieux avec ce bouclier, ou mort sur lui.
اما ان يعود الى الوطن منتصرا بدرعه او يعود شهيدا عليه

les enfants reviennent victorieux, et vous trouvent mort dans leur salon.
الأطفال عائدون للمنزل منتصرين فقط ليجدوك ميتًا في غرفة معيشتهم

Défaite après défaite, sachant que nous finirons victorieux.
اعلم أننا سوف نخرج منتصرين في نهاية المطاف.

J'espérais les voir revenir victorieux, et non pas vous.
لقد كنت أتمنى أن أراهم يعودون ثانية منتصرين بدلاً منكم

C'est Cecil, non? A présent, nos fronts portent de victorieux lauriers.
انه سيسل اليس كذلك الآن يكلل غار النصر جباهنا

Le monde, victorieux du nazisme, était déterminé à ce que des maux semblables ne surgissent plus.
وقد كان العالم بعد أن حقق النصر على النازية، مصمما على ألا تسود الشرور المماثلة بعد ذلك أبدا.

Le quarter-back superstar victorieux Stone fait gagner son équipe à lui seul.
النجم البارز (كيو بي فيكتوري ستون) يجلب الفوز بشكل منفرد

Il faut que j'y aille. Heureux de vous avoir rencontré, victorieux.
يتوجب أن أذهب، من اللطيف مقابلتك يا (فيكتوري)

Voilà, les mecs. Un soda très frais pour le guerrier victorieux,
تفضّلوا يا رجال شرابٌ بارد للمحارب المنتصر

Même dans le cas des traités bilatéraux visant à établir un état de chose permanent, rien ne saurait empêcher un belligérant victorieux de les éteindre dans le traité de paix.
وحتى في حالة المعاهدات الثنائية التي كان الهدف منها إنشاء وضع دائم، لا شيء يمنع الطرف المنتصر من إنهائها في معاهدة السلام.

Les pays qui sont sortis victorieux de la Seconde Guerre mondiale ont eu la part du lion dans la création de l'ONU.
لقد نشأت الأمم المتحدة، وكان للدول المنتصرة في الحرب الدور الأكبر فيها.

Sortis victorieux de notre dernière grande bataille contre les forces antidémocratiques, il y a plus de 10 ans, nous avons décidé de partager notre expérience avec le reste du monde.
وبعد أن خرج شعبي منتصرا في آخر معركة رئيسية لنا ضد القوى المعارضة للديمقراطية منذ أكثر من عشرة سنوات مضت، عقدنا العزم على أن نشارك بقية العالم في خبرتنا.

Tu es peut-être un conquérant victorieux, mais si tu n'offres pas une belle vie à ton peuple, tu auras beau enchaîner les victoires, ils seront des milliers à se battre contre toi.
قد تكون فاتح و منتصر و لكن إذا لم تستطيع ان تجعل شعبك يعيش حياة جيدة حتي لو كنت محظوظ و انتصرت

Le fait est que les pays victorieux à la fin de la Seconde Guerre mondiale se sont arrogé ces privilèges. Plus de cinq décennies se sont écoulées depuis lors, et le monde a connu des transformations profondes.
إن الحقيقة هي أن الدول التي انتصرت في الحرب العالمية الثانية منحت لأنفسها امتيازات خاصة، واليوم تختلف الأمم المتحدة عما كانت عليه منذ ما يزيد على خمسة عقود من الزمن.

La Charte, comme le montre l'Article 53, considérait les Etats vaincus comme les Etats ennemis contre lesquels les alliés victorieux devaient agir collectivement pour empêcher l'éventualité d'une agression.
وقد صور الميثاق الدول المهزومة، حسبما تبين المادة ٥٣، بأنها الدول المعادية التي يتعين على الحلفاء المنتصرين أن يتصرفوا بصورة جماعية ضد أي اعتداء يحتمل أن تقترفه.

Alors soyons reconnaissants c'est notre jour, un jour victorieux...
لذا دعونا نكون شاكرين ان هذا يومنا يوم الانتصار

Peut-être devrais-je vous rappeler qu'à chacun de nos combats, nous avons été largement victorieux.
ربما يجب ان اذكرك انه كل مرة نتقابل فيها بالمعركة, جانباً دائما ينتصر.

À l'assaut, les Eagles Vous serez victorieux
قاتلو , يا نسور، قاتلو للطريق للنصر

Beaucoup sont morts, Votre Majesté, mais nous sommes victorieux.
خسرنا العديد من رجالنا , جلالتك ولكن أتينا بالنصر

Ensuite rapporter la boue de cette terre chez nous et dire à nos familles que nous étions victorieux.
ونعود الى الوطن وهذة الأرض ملكنا ونُخبر عائلاتنا بأننا أنتصرنا

À la fin de la guerre, les alliés victorieux se sont fixé pour objectif admirable la création d'un organe international attaché à la cause de la paix et de la sécurité internationales et à l'établissement d'une société juste.
وعند انتهاء الحرب، جدد الحلفاء المنتصرون الهدف الجدير باﻹعجاب بإنشاء هيئة دولية ملتزمة بقضية السلم واﻷمن الدوليين وإقامة مجتمع عادل.