"vide-grenier" - Traduction Français en Arabe

• بيع
• حراج
• المزاد
• الكراج
• معرضنا

Ta mère fait un vide-grenier pour qu'elle puisse racheter ces Cochon-figurines.
والدتك تقيم بيع في الفناء لتستطيع اعادة شراء الدمى.

Et dans un vide-grenier, pas chez un brocanteur.
واشتريتها من بيع مرآب. وليس من دكان أدوات مستعملة حتى.

Ma mère faisait un vide-grenier, et je devais l'aider.
والدتي لديها ساحةُ بيع واضطررت للمُساعدة.

C'est une liste des objets qui seront vendus à mon vide-grenier de samedi.
كلا ، هذه قائمة بالأصناف التي ستكون متاحة ضمن حراج مقتنياتي ليوم السبت هذا

Maman, c'est bon si Michael vient au vide-grenier ?
أمي,هل من المسموح أن يأتي مايكل الى المزاد المنزلي؟

Tu crois que je vais rester là à vendre chaque truc à 5 dollars comme si c'était un vide-grenier ?
أتظن أني سأقف هنا وأبيع كل قطعة مقابل خمسة دولار و كأنه بيع في حديقة المنزل اللعينة؟

Sans lui, je ne vais pas pouvoir faire de vide-grenier.
بدونه لن أستطيع إيجاد بيع لموقف السيارات

Randy a emmené Catalina à un autre vide-grenier chercher un moteur pour son masseur de pieds, j'avais donc du temps pour me concentrer sur l'arrêt de la clope.
راندي أخذ كاتالينا الى ساحة بيع أخرى للبحث عن سيارة لمدلك قدمها لذا كان يجب علي التركيز في ترك التدخين

Tu sais, trouvé dans le grenier de quelqu'un après sa mort ou ramassé à un vide-grenier.
كما تعلم فأنت تجدها في علية أحدهم بعد وفاته أو تلتقط أثناء بيع محتويات مرآب

Soit tes parents font un vide-grenier ou ta maison a enfin vomit.
اما انا والديك يقيمون بيع في الفناء او منزلكم اخيراً تقيأ.

Quelle fabuleuse idée, ce vide-grenier chez moi.
يالها من فكرة رائعة ان تقومى بساحة بيع عند منزلى

Ça fait des mois que vous promettez de ranger vos chambres, et le week-end prochain c'est le vide-grenier, donc le compte à rebours se termine.
حسنا، كنت قد وعدتوني لتنظيف الغرفكم الخاصة بكم من شهر، ومطلع الاسبوع المقبل هو بيع في الفناء،

Je fais un vide-grenier et j'essayais de bouger des déchets et puis...
لدي بيع في المرآب وكنت أحاول أن اتخلص من بعض الاشياء الغير مرغوبة

Tout vient d'un vide-grenier.
لقد حصت على اغلب هذه الملابس من ساحة بيع

J'espère que vous avez pris votre chéquier pour le vide-grenier.
آمل أنكم جميعا تذكرتم شِيكاتكم من أجل بيع الأغراض المنزلية.

Tes vieilleries sortent d'un vide-grenier du shah d'Iran ?
من اين لك هذة الادوات الخردة ؟ من محل بيع شاة ايران ؟

Il était dans le carton des vieux chargeurs que j'ai vendu lors d'un vide-grenier.
لقد كان في صندوق الشاحنات القديمة الذي بعته في "بيع الساحة"

vide-grenier, ce samedi...
حراج للمقتنيات الشخصية هذا السبت

Il ne voulait que j'achète celui que je voulais donc on a eu celui-là dans un vide-grenier.
لم يسمح لي بشراء الأريكة التي أردتها لذا كان علينا أن نأخذ تلك الأريكة من المزاد المنزلي

Par l'art de l'échange, je partirai de ce vide-grenier avec l'objet le plus raffiné.
من خلال فن المبادلة سوف أخرج من الكراج مع أفضل قطعة موجودة فيه

Mais elle nous a dit que t'étais un peu trop détendu quand elle est venue vendre tes affaires à notre vide-grenier.
الأمر فقط، أنها أخبرتنا أنك أصبحت مرتاحاً قليلاً عن اللزوم عندما أتت لتبيع جميع أشيائك في معرضنا للبيع.