"videz" - Traduction Français en Arabe

• أفرغ
• أفرغوا
• افرغوا
• فرغ
• افرغ
• أفرغي
• أخلي
• بإخلاء
• تفرغ
• أخلوا
• أفرغا
• فرّغوا
• تسكبي
• أفرغْ
• المقصورات

Abattez les montagnes, Videz les océans, décrochez les étoiles du ciel...
مزق الجبال و أفرغ البحار اٍمحى النجوم من السماء

Videz les glacières et les stands, prenez toute la glace.
فقط أحضر مياه، أفرغ المبردات وتفقد المحلات الصغيرة. أحضر كُل ما لديهم من ثلج.

Videz vos poches dans les paniers et entrez.
أفرغوا جيوبكم وضعوا محتواها في الصينيّة وامضوا

Videz tous vos casiers et préparez vos sacs.
حسناً جميعاً افرغوا خزاناتكم واحزموا حقائبكم سنغادر فى غضون ساعتين

Videz les ballasts et amorcez une remontée d'urgence.
فرغ الصهاريع و إبدأ صعودا إضطراريا

Mr.Westen, Videz vos poches s'il vous plait.
مستر , ويستن رجـآءا افرغ جيوبك

Videz votre bureau. Je suis désolé.
أفرغي مكتبك فحسب أنا آسف

Videz la salle. 10 mn de suspension.
أخلي المحكمة , إستراحة 10 دقائق

Videz la caisse. Sam, charge la cargaison.
أفرغ القفص يا سام و حمل البضاعة

Les infos commencent dans huit minutes ! Videz votre vessie !
متبقي 8 دقائق على نشرة أخبار الخامسة أفرغ تلك المثانة!

Videz vos poches. Enlevez votre montre, s'il vous plait.
أفرغ جيوبك و إخلع ساعتك ، رجاءً

On a ordre de vous fouiller. Videz vos poches.
لدينا أوامرُ لتفتيشك، الىن أفرغ جيوبك

Videz les réservoirs dans la mer.
- أفرغ التنكات الوسطى فى البحر - أفرغ التنكات الوسطى فى البحر

Messieurs, Videz vos poches. Mesdames, Videz vos sacs.
سادتي ، أفرغوا جيوبكم سيداتي ، أفرغوا حقائبكم

Ne me faites pas répéter ! Videz vos poches!
لا تجعلوني اقولها مرة اخري افرغوا جيوبكم

Videz vos poches.
فرغ محتويات جيبك

Videz vos poches. Et n'oubliez rien
افرغ جيوبك كلها

Vous ... Videz le tiroir, mettez tout l'argent dans le sac maintenant.
...أنتِ أفرغي الدرج

Videz le labo en dessous.
أخلي المختبر بالأسفل.

Videz le bloc. Seul le personnel clé est autorisé.
قم بإخلاء غرفة العمليات, ضع الموظفين على أهبة الإستعداد

Et aussi... Videz bien leur poubelle immédiatement.
وهناك أمر آخر رجاءاً لا تنسى ان تفرغ القمامة

Videz les rues, tout le monde vide la rue, on doit se barrer d'ici.
، أخلوا الشوارع جميعكم أخلوا الشوراع . يجب أن نخرج من هنا

Videz vos poches de tout ce que vous pensez qu'il pourrait avoir besoin pour survivre.
أفرغا جيوبكما كل ما يلزمه للبقاء حيًّا

Videz l'océan, arracher les forêts
فرّغوا المحيط وامحوا الأشجار،

Madame, s'il vous plait, ne Videz pas votre café dans la poubelle.
آنسه أرجوكِ لا تسكبي قهوتك في فجوة القمامه

Videz vos poches, monsieur.
أفرغْ جيوبَكَ ، سيدى

Quand ils seront sortis, fermez le sas et Videz les compartiments.
! بمجرد أن يصبح رجالك بالخارج , أختم البوابات وأثقب المقصورات