"vie avec" - Traduction Français en Arabe

• حياتي مع
• الحياة مع
• حياتك مع
• حياة مع
• حياتى مع
• العيش مع
• بحياة مع
• حياتها مع
• حياتك معه
• حياتكِ مع
• عمري مع

Je ne pouvais pas lui parler de ma vie avec mes parents, et là je ne peux pas parler de lui.
ولم أتمكن من التحدث معه عن حياتي مع والدي، والآن لا يمكنني التحدث مع أي شخص عنه.

Je vais passer le reste de ma vie avec ceux que j'aime.
. أنا سأمضي ماتبقى من حياتي مع أولائك اللذين أحبهم

Comment veux-tu qu'elle démarre dans la vie avec un tel poids sur ses épaules ?
لكن كيف لها أن تبدأ في الحياة.. مع هذا العبء على كتفيها؟

L'immortalité signifie revenir à la vie avec son esprit et ses souvenirs intact, et vous n'avez pas réussi.
الخلود يعني العودة إلى الحياة مع عقل واحد وذكريات سليمة، وليس لديك.

Etes-vous vraiment prête à passer le reste de votre vie avec quelqu'un que vous savez que vous n'aimerez jamais ?
ها انت حقا مستعدة لقضاء بقية حياتك مع شخص انت تعرفين انك لن تحبية ابدا ؟

Prend la marque de l'ange et vivez une vie avec un future à nouveau
خذ العلامة من الملائكة وعيش حياة مع المستقبل مرة أخرى

Je veux vivre le reste de ma vie avec les gens que j'aime, et pas dans un hôpital.
اريد ان اعيش ماتبقى من حياتي مع الناس الذين احبهم ليس في المستشفى

Il me tarde de passer le reste de ma vie avec Adrian Pimento.
يا شباب, لا اطيق الانتظار لأقضي بقية حياتي مع ادريان بيمنتو

Je ne veux pas passer ma vie avec quelqu'un qui ne pense qu'à lui.
لا أريد تقضية حياتي مع شخص يستطيع فقط الألتزام بنفسه

Qu'est ce que tu fais ? Cette fille a déjà détruit ma vie avec une famille.
تلك الفتاة أفسدت حياتي مع إحدى العائلات ولن أتركها تكرّر ذلك

et j'avais l'impression que cette vie avec mes parents durerait à l'infini.
وشعرت أن هذه الحياة مع والديّ كانت ستدوم إلى الأبد

Cela nous donne une illusion de pouvoir sur la vie avec peu de choses.
إنها تعطينا وهم القوة ذلك في الحياة مع القليل

Comment est la vie avec le "moi" voyageur du temps romantique ?
كيف هي الحياة مع نسختي الرومانسية المسافرة عبر الزمن؟

Tu ne comprends pas que tu peux ruiner ta vie, avec un type pareil ?
مونيكا، هل تفهم أنك يمكن أن تدمر حياتك مع رجل مثل هذا؟

Mais plus particulièrement vous aller leur parler de votre vie avec votre mari...
ولكن الأغلب أنك ستخبرينهم بخصوص حياتك مع زوجك

Comment tu sais si tu veux passer ta vie avec quelqu'un ?
كيف تعرف بأنك تريد أن تقضي بقية حياتك مع شخص ما؟

Vous voulez construire une vie, avec un type fondamentalement malhonnête.
أنتِ تُحاولين إقامة حياة مع رجل غير جدير بالثقة

Je veux juste commencer une vie avec l'homme que j'aime.
فقد أريد أن أبدأ حياتى مع الذى أحبه

Tu ne m'aimes plus ? Tu veux refaire ta vie avec quelqu'un d'autre. ?
انت لا تحبيني و تريدين العيش مع شخص اخر ، حسناً

Je veux vivre. Je veux avoir une vie, Avec Astrid.
أريد أن أعيش حياة أريد أن أحظى بحياة مع أستريد

Aucune ne rêve de passer sa vie avec un opérateur de photocopieuse.
أنّه لا واحدة منهنّ ترغب في قضاء حياتها مع مشغّل ناسخة

Se mettre à la recherche de quelqu'un pour passer sa vie avec n'est pas facile.
السعي لإيجاد شخص ما لقضاء حياتك معه ليس سهلاً

As-tu déjà supplié pour ta vie avec un pistolet dans la bouche?
هل أعترفتِ قط من أجل حياتكِ مع مسدس مصوب تجاه فمّكِ ؟

Et que je n'aurais pas perdu un an de ma vie avec quelqu'un qui...
ولم أكن لأضيع سنة من عمري مع شخص لم يحبني