"vie heureuse" - Traduction Français en Arabe

• حياة سعيدة
• بحياة سعيدة
• الحياة السعيدة
• سعادة دائمة

Je souhaite sincèrement que les enfants du monde puissent mener une vie heureuse.
وأتمنى صادقا أن يعيش اﻷطفال في كل مكان حياة سعيدة.

La population se voit offrir les possibilités et les conditions requises pour mener une vie heureuse et exercer un emploi convenable.
وتتوافر للمواطنين الفرص والظروف لأن يحيوا حياة سعيدة من عمل شريف.

Tu sais ce qu'ils disent, femme heureuse, vie heureuse.
حسنا , أنت تعرف ما يقولوه زوجة سعيدة حياة سعيدة

Pour qu'il vive une vie heureuse après qu'il ait tourné tous mes hybrides contre moi, après qu'il ai essayé de me tuer, après qu'il m'ait dit que le but de sa vie était de trouver ce remède et de l'utiliser contre moi...
حتّى ينعم بحياة سعيدة بعدما قلب عليّ كلّ هجائني؟ بعدما حاول قتلي وكرّس حياته لإيجاد الترياق ليستخدمه ضدّي؟

Mais je vous promets que si vous perdez ce match, vous n'aurez jamais jamais une vie heureuse.
واعدكم اذا خسرتم المباراة فلن تحظوا ابدا بحياة سعيدة

Le peuple coréen est attaché à la paix et aspire à une vie heureuse et aux droits de l'homme authentiques.
يحب الشعب الكوري السلام، ويظمأ إلى الحياة السعيدة وحقوق الإنسان الحقيقية.

Et ils vécurent une vie heureuse, pas vrai ?
. وعاشوا عندها في سعادة دائمة أليس كذلك ؟

Femme heureuse, vie heureuse. Prétendant qu'elles sont juste ok.
تذكر زوجة سعيدة تعني حياة سعيدة تظاهر بأن الطعام عادي

Accordez lui l'annulation, et après partez loin d'ici et accordez vous une vie heureuse.
امنحيه إبطال ازواج، وبعدها اذهبي بعيدا عن هنا، وامنحي نفسك حياة سعيدة.

Mais j'espère que la vie pour laquelle elle fuyait est une vie heureuse.
لكنِّي أتمنى أن تكون الحياة التي هربت إليها حياة سعيدة

Nous pourrions faire notre vie ensemble. Une vie heureuse.
. يمكننا ان نجعل حياتنا معاً . حياة سعيدة

Mason et les filles pourraient avoir une vie heureuse ici
ومايسون وبناتي يمكن أن يكون لديهم حياة سعيدة هنا

Je prie pour que Jason et vous ayez une longue vie heureuse.
وأتمنى لك ِ ولجايسون حياة سعيدة وطويلة معا ً

Il menait une vie heureuse observant la lente marche des saisons.
وكان يعيش حياة سعيدة يشاهد زحف الحياة الخضراء لفصول السنة المتعاقبة

Moins tu t'intègres, plus tu as de chances d'avoir une vie heureuse.
وإن لم تتناسبي الآن لن تكون هناك فرص أفضل في حياة سعيدة

Vous voyez, je pense qu'il y a un moment où un homme doit se demander s'il veut une vie heureuse ou une vie qui a un sens.
, أترى أظن أنه يأتي وقت عندما يسأل الرجل نفسه ان كان يريد حياة سعيدة أم ذات معنى

Je voudrais que mes petits-enfants soient médecins ou architectes, qu'ils aient une vie heureuse.
أريد لأحفادي أن يكونوا أطباء أو مهندسين لعيش حياة سعيدة

J'AI VÉCU UNE vie heureuse ET JE REMERCIE LE SEIGNEUR.
لقد حظيت بحياة سعيدة و اشكر الله وداعا و بارككم الله جميعا

Elle m'a dit un jour que j'aurais une vie heureuse et elle semblait sérieuse.
قالت لي ذات مرة إني سأحظى بحياة سعيدة قالت ذلك بصدق وجدية

Je voulais avoir une vie heureuse.
أردت بأن أحظى بحياة سعيدة معكِ.

Nous croyons que la paix intérieure est à la clef d'une vie heureuse et épanouie.
والسلام الداخلي في اعتقادنا هو جوهر الحياة السعيدة الناجحة.

Je voulais tourner la page, t'offrir la vie heureuse que tu mérites.
أردت أن أمضي في حياتي كي أعطيكِ الحياة السعيدة التي تستحقينها

Alors... il resta avec les fées et ils eurent une vie heureuse.
لذا عاش . الجميع في سعادة دائمة