"vieilles dames" - Traduction Français en Arabe

• السيدات العجائز
• السيدات المسنات
• السيدات الكبيرات
• السيدات القديمة
• سيدات مسنات
• السيدات كبيرات السن
• المسنّات
• عجائز
• مسنّات
• النساء العجائز
• النساء المسنات

Qui a dit que les vieilles dames conduisent mal ?
من قال بأن السيدات العجائز لا يستطعن القيادة؟

J'ai 82 ans. Et je suis censée jouer à la canasta avec les autres vieilles dames.
سني 82 عام و يفترض أن ألعب الكنستة مع السيدات العجائز

De très vieilles dames sans ressources, d'origine russe, mendient leur repas dans la capitale, et la population cherche à émigrer par tous les moyens.
فهنالك عدد من السيدات المسنات المعدمات من أصل روسي يتسولن في العاصمة قوت يومهن، وسكان البلد يحاولون الهجرة بأية طريقة.

Je suis sorti et vous ai acheté ce cadeau sans même vérifier si vous aimiez les colliers de vieilles dames.
لقد ذهب وأقتنيت هذه بدون أن أسئلك إذا كنتِ تفضلين قلادة السيدات المسنات

Gangsters, comptables, maris infidèles, même de vieilles dames avec des chats.
عصابات ، محاسبين، أزواج خائنين، حتي السيدات الكبيرات ذو القطط.

Travail normal, gars normal, il aidait les vieilles dames à porter les courses.
وظيفة عادية، الرجل العادي، ساعد السيدات القديمة مع مجموعتهم.

Je sais que tu peux voler les vieilles dames en rendant la monnaie, mais tu pourrais braquer des banques avec nous ?
أنت يمكن أنت تكون تعصبت على سيدات مسنات ما أطلبه منك أن تشاركنا فى سرقة بنوك - سيد , س.

la fille de la station-service, c'est bon... les vieilles dames confiantes, jamais.
دعني اوضح لك، لا بأس بالنصب على بائعي محطات البنزين أما إستغلال ثقة السيدات العجائز ممنوع

Je connais ceux de votre espèce. Vous profitez des vieilles dames comme moi.
أعرف نوعيتكما فأنتما تستغلا السيدات العجائز أمثالي

et "Pourquoi les vieilles dames ont les cheveux bleus?"
،أو ذهاب الديدان إلى الجنة أو سبب إكتساب شعر السيدات العجائز للون الأزرق

C'est vrai. J'ai cherché la bagarre à des étrangers, J'ai insulté des vieilles dames.
هذا حقيقي ، فأنا أتعارك مع الغرباء وأكون عنيداً مع السيدات العجائز

La cousine de ma meilleure amie m'a dit que les vieilles dames sont les tantes du prêteur sur gages.
أخبرني صديقي المفضل إبن عمي أن السيدات المسنات هن عمات المرابي

Aller chez Richarson, pour vendre de la mercerie aux vieilles dames ?
هَلْ ساعمل كاتب في مخزنِ ريتشاردسون ابيع الإبرَ إلى السيدات المسنات

Par respect pour les bonnes actions, j'aime les vieilles dames.
خارج الإحترامِ ل الشيء الجيد أَحْبُّ السيدات الكبيرات السنَّ.

Les vieilles dames sont souvent blessées sur ces pentes.
تَتأذّى السيدات الكبيرات السنُّ على هذه المنحدراتِ.

Elle savait à quoi s'attendre, alors que nous autres, on se transforme en vieilles dames avec leurs bigoudis sur la tête, et on se gave des fausses...
لقد وقعت للعمل من أجل هذه الأمور. أنا قلقٌ بخصوص البقية الذين يتعرضون للتحول إلى مجموعة من السيدات القديمة مع مجففات الشعر على رؤوسنا

Vous prenez mes tantes pour de respectables vieilles dames.
أنتم تظنون ان عماتى سيدات مسنات لطيفات ورائعات ، اليس كذلك ؟ !

Les vieilles dames du 9ème district disent que ma sœur Sophie verse un peu de son âme dans chaque plat.
المسنّات بالحيّ التاسع يقلن أنّ أختي تنزف جزءًا من روحها في كلّ طبق.

Des vieilles dames et des mauviettes. Parfait pour toi.
عجائز ورجال ضعفاء مكانٌ مثاليٌ لكَ

Si ces vieilles dames avec leurs lampes de poche existaient encore, elle verrait!
أمر مؤسف عدم وجود سيدات مسنّات بمصابيح ضوئية -انسي أمرها

Les vieilles dames vont saliver !
أحببت تلك الجزئية حول مواطنيّ جنوب تشارلستون النساء العجائز في منطقتنا المحلية سيقومون بدهن أنفسهن

On dirait que tu te remets à voler des vieilles dames.
يبدو بأنكِ عُدت لخدعك السابقة خدعة سرقة مال النساء المسنات ؟