"viens de recevoir" - Traduction Français en Arabe

• تلقيت للتو
• فقط حصلت على
• لقد وصلتني
• استلمتُ
• وصلني للتو
• للتو على
• استلمت للتو
• للتو وصلتني
• تلقيتُ للتو

Justement, je viens de recevoir les résultats préliminaires du labo.
يصادف أنني تلقيت للتو النتائج الأولية من المختبر

Je viens de recevoir la preuve que tu n'étais pas à Rosewood la nuit où Dunhill a disparu.
تلقيت للتو دليلا على أنك لم تكوني في روزوود في الليلة التي اختفى فيها دونهيل

Je viens de recevoir un rapport de la sécurité nationale.
فقط حصلت على تقرير البريد الإلكتروني من الوطن.

Je viens de recevoir ma lettre de rejet définitif d'une émission de jeu.
لقد وصلتني للتو آخر رسالة رفض من عرض تلفزيوني

On a une piste. Je viens de recevoir ça de l'antigang.
لدينا خيط دليلٍ استلمتُ هذا للتو من وحدة العصابات

Je viens de recevoir un appel de l'unité d'intervention du comté.
لقد وصلني للتو اتصال من .وحده المقاطعه للاستجابه للكوارث

Je viens de recevoir un SMS du Département du Trésor.
حصلتُ للتو على رسالة نصية من وزارة المالية.

Oui. Je viens de recevoir cette carte postale que vous me avez envoyé il ya 22 ans.
أجل لقد استلمت للتو هذه الرسالة التي أرسلتيها قبل 22 سنة

Je viens de recevoir un e-mail de Wil Wheaton.
أنا تلقيت للتو رسالة عبر البريد الإلكتروني من فيل ويتون.

Euh, je viens de recevoir le certificat de décès de France.
اه، اه، والأخبار الجيدة. اه، لقد تلقيت للتو

Je viens de recevoir un appel de l'un de leurs gens nous demandant de stopper.
لقد تلقيت للتو أتصال من من أحد أشخاصهم يسألنا أن نتراجع

Je viens de recevoir la carte postale que tu m'as envoyée il y a 22 ans.
أنا تلقيت للتو هذه البطاقة البريدية التي ارسلتها لي قبل 22 عاما.

Je viens de recevoir un texto extrêmement inapproprié de Zander.
أنا تلقيت للتو و النص الأكثر غير مناسبة نطاق واسع من زاندر.

Je viens de recevoir de la moutarde de Dijon, c'est français.
أنا فقط حصلت على بعض الطعام الرمادي وهو فرنسي

Je viens de recevoir mes résultats.
أنا فقط حصلت على نتائج الاختبار بلدي مرة أخرى.

Je viens de recevoir un sms important, et je dois partir.
:ميراندا لقد خرجت من العمل , تعال للمنزل الآن لقد وصلتني رسالة مهمة , مضطر للذهاب

Désolé de t'avoir déranger. Hum, j'viens de recevoir un appel de la maison de ton grand père.
لقد وصلتني مكالمة من بيت الرعاية الذي يوجد به جدك

Je viens de recevoir un mail de mon ex femme.
لقد استلمتُ بريداً الكترونياً من زوجتي السّابقة.

Je viens de recevoir ce dossier du Danemark, une documentation de l'interrogatoire.
لقد استلمتُ هذا الملف للتو من "الدينمارك" إنه محضر الاستجواب

J'appelle car je viens de recevoir mon mail d'acceptation.
نعم، أتصل لأنه وصلني للتو رسالة إلكترونية بقبولي

Euh, je viens de recevoir une note de la haute direction.
وصلني للتو رسالة من الإدارة العليا

Je viens de recevoir une invitation à une fête d'une petite université.
لقد حصلت للتو على دعوة لتجمع صغير في مدرسة ثانوية

Et je viens de recevoir 5000 livres de Nitroglycérine et 11 000 chinois qui ne tombent pas malades et qui sont contents de travailler pour moitié moins.
وقد استلمت للتو 5000 رطل من النتروجليسرين و 11000 عامل صيني لا يمرضون ويعملون بسعادة مقابل نصف الأجر

Je viens de recevoir la facture. Vous me coûtez trop chère.
للتو وصلتني الفاتوره انتم تكلفوني الكثير

Je viens de recevoir une copie de ce tweet il y a une minute,
لقد تلقيتُ للتو نسخة من هذه التغريدة