"viens juste de" - Traduction Français en Arabe

• للتو
• لتوي
• لتوّي
• للتوّ
• لتوك
• تواً
• توًّا
• لتو
• انهيت
• لتوى
• للتّو
• توا
• توّاً
• لتوّك
• لتوّكِ

Je viens juste de finir de laver la Dumpster, et en applicant le polish à l'arrière, j'ai trouvé ça..
لقد انتهيت للتو من غسل سلة القمامة، وعندما كنت المع الجانب السفلى ، وجدت هذه

Parce que je viens juste de virer 25$ sur ce compte.
لآنني للتو حولت 25 دولار أخرى إلى ذلك الحساب

Je ne suis pas sûre que tu suis. Je viens juste de sortir d'une limo.
. يبدو أني لم تشاهديني . لقد أتيتُ للتو من داخل الليموزين

"cher ami, je viens juste de recevoir une lettre très étrange".
صديقي العزيز ، لتوي قد استلمت هذا الخطاب الغريب

Je viens juste de laver le sol, alors enlevez vos vieilles godasses.
لقد مسحت الأرضية لتوّي لذا اخلعا حذائيكما

Je viens juste de me rendre compte que toi et moi, nous ne travaillons plus ensemble.
أتعلمين ، لقد طرأ في ذهني للتوّ ذلك أنّنا لم نعد نعمل معاً

Tu viens juste de voir des femmes nues à nouveau, et je ne veux pas que tu sois confus sur où devraient être des seins.
لقد بدأت للتو ترى نساء عاريات، و لا أريدك أن تصبح محتاراً حول المكان الذي يجب أن تتواجد فيه الأثداء.

Tu viens juste de le descendre comme si quelqu'un te poursuivait.
لقد ابتلعت ذلك للتو وكأنما شخص ما كان يطاردك

Je viens juste de raccrocher avec l'ambassade Américaine de Dubai.
أغلقت الهاتف للتو من السفارة الأمريكية في دبي

Non, non. Pas question de retourner travailler. Tu viens juste de sortir de l'hôpital.
مهلاً، مهلاً، كلا، لا عودة إلى العمل خرجتِ للتو من المستشفى

Ça fait trop longtemps." C'est marrant parce que je viens juste de la voir.
لقد مر وقت طويل اترون ، إنها مضحكة لأنني رأيتها للتو

Tu viens juste de la rencontrée, et tout était un mensonge.
قابلت الإمرأة للتو و كل شيء كان مجرد كذبه

J'en ai par-dessus la tête de Harborfest, et je viens juste de commencer ce matin.
لقد كنتُ بجوار هاربور فيست و لقد بدأ للتو صباح هذا اليوم

Hey, je-je viens juste de finir de nettoyer la cuisine, donc si quelqu'un a besoin de cracher faites-le au-dessus de l'évier svp.
لقد انتهيت للتو من تنظيف المطبخ لذا ان أراد أحد ان يقوم بالبصاق رجاء فليقم بذلك في المغسلة

Ecoute, je, Je viens juste de te demander d'être ma femme.
إنظري ، لقد طلبت منكِ للتو أن تكوني زوجتي

Est-ce que tu viens juste de rompre avec moi ?
هل قمت للتو بقطع علاقتك بي؟ بواسطة رسالة؟

Je viens juste de parler à un ami qui travaille à la Cour Suprême.
لقد تحدثت للتو مع أحد أصدقائي و هو موظف بالمحكمة الرئيسية

Comment j'allais te reconquérir, te dire que je t'aime et que je viens juste de commencer ce que je n'avais pas du tout prévu.
كيفسأستعيدك أقول أنني أحبك ، كل ما بدأته للتو كان بالتأكيد ليس ما خططتُ لقوله

Oui, Amanda, si tu peux m'entendre, dis mois ce que je viens juste de dire, sale sac de maladies de déchet humain.
نعم , اماندا اذا كان بستطاعتك سماعي قولي لي ماذا قلت لتوي يا كيس الأمراض من مخلفات البشر

Et je viens juste de déposer un autre sac d'argent au coffre.
وقد أخذت لتوّي كيس آخر من المال للخزنة. للمرة الثالثة لهذه الليلة.

Je viens juste de mettre une bouilloire sur le feu. Joignez vous à moi pour le thé et les biscuits.
وضعت القِدر على النار للتوّ انضمّي إليّ لتناول الشاي والبسكويت

Ne le laisse pas t'embarquer dans trop de problèmes. Tu viens juste de rentrer. Vas-y doucement.
لا تدعه يقحمك بالكثير من المشاكل لقد عدت لتوك , فقط ترفق بنفسك

Je viens juste de me fiancer accidentellement avec Marilyn Monroe.
فقد خُطبت تواً عن طريق الصدفة لمارلين مونرو

Tu viens juste de manquer la réunion obligatoire de toute l'école.
مرحبًا، لقد فوّت توًّا الاجتماع الالزاميّ لكل طلّاب المدرسة

Je viens juste de rentrer.
لا، لقد وصلت لتو

Elle nous a laissé toi et tu viens juste de réaliser ta destinée, Da vinci tous nous y a directement amené
وانت انهيت قدرك ومهمتك لقد قدتنا اليه الى المكان الصحيح

Les gars, je viens juste de trouver celui-là dans le distributeur de serviettes des toilettes des dames.
أنتم يا رفاق لقد وجدت هذه لتوى فى موزع المناشف فى حمام السيدات

Je viens juste de le voir sortir de l'autre côté.
للتّو قد رأيته مُتّجهًا في الناحية الأخرى.

Je viens juste de participer à une série de longues et difficiles négociations.
لقد عدت توا من سلسلة من المفاوضات الطويلة والشاقة.

Vous voyez, je viens juste de changer ma matière principale pour la chimie organique.
أترى؟ لقد قمت توّاً بتغيير مجال دراستي إلى الكيمياء العضوية.

Si tu vas faire tout ça pour une fille que tu viens juste de rencontrer, alors il est peut-être temps que tu fasses face à ta grand mère pour moi.
إذا كنت ستفعل كلّ ذلك من أجل فتاة قد قابلتها لتوّك .. إذن، فقد حان الوقت لتقف في وجه جدتك، من أجلي

Tu viens juste de hacker un serveur sécurisé du Niveau 8, vu des plans d'opérations dont tu n'as pas le contexte.
لقد اخترقتِ لتوّكِ مخدم معلومات آمن من المستوى الثامن، واطّلعتِ على خطط لمهام سرية محظور عليكِ رؤيتها.