"vient d'arriver" - Traduction Français en Arabe

• وصل للتو
• وصلت للتو
• حدث للتو
• قد وصل
• دخل للتو
• لقد وصل
• وصل لتوه
• جاء للتو
• وصل إلى هنا للتو
• وصلت لتوها
• أتى للتو
• لتوها من
• ظهر للتو
• فقط حدث
• جاء فيها فقط

Tu sais qu'il vient d'arriver dans une petite ville appelée Hawkesbury.
هل تعلم انه وصل للتو لبلده صغيره تدعى هوكسبيري

Ma robe vient d'arriver de Pologne et il me tarde que vous la voyez.
فستاني قد وصل للتو من بولندا. و أنا متشوقة لكم لرؤيته.

Excusez-moi, mais le gâteau du 35e anniversaire de Théodore Roosevelt vient d'arriver, et il est dans un sale état.
والآن هلا عذرتموني فكعكة عيد ميلاد ثيودور روزفلت وصلت للتو وهي في حالة سيئة

- La coiffeuse vient d'arriver. - Quelle coiffeuse ?
ـ مصففة الشعر وصلت للتو ـ أيَّ مصففة شعر؟

J'ai tenté de l'aider mais un truc très étrange vient d'arriver.
لقد كنت أحاول مساعدتها، ولكن الشيء الأغرب قد حدث للتو.

Le Vice-Président vient d'arriver au département de la Justice.
بينما يتم إعلام الجمهور بالقليل تصريحنائبالرئيس.. نائب الرئيس دخل للتو إلى وزارة العدل.

Notre grande prêtresse Laurel vient d'arriver d'Helena.
لدينا كاهنة المقدسة لوريل وصل للتو من هيلانة,

il vient d'arriver.
هل بالإمكان أن تأتي إلى المسرح ؟ ليس الآن يا مايكل، لقد وصل للتو

J'ai demandé à Mme Waters de le commander. Il vient d'arriver.
طلبت من السيدة واترز أن تحضره لك وقد وصل للتو

L'information vient d'arriver par la police de l'aéroport.
الاتصالات وصلت للتو من شرطة المطار يبدو أنّ رحلة ناثانيا ديترك قد تأجلّت

Mamie, je dois y aller. Une bibliothécaire vient d'arriver.
جدتي، علي الذهاب أمينة المكتبه وصلت للتو

Notre sauveur vient d'arriver.
حسنًا، يبدو مثل ليلتنا البيضاء وصلت للتو.

On pense que ça vient d'arriver, donc s'il y a quelque chose à obtenir, jetez un oeil pendant que c'est encore frais.
نعقتد ان هذا حدث للتو لذلك إذا كان هناك أي شيء للحصول عليه روحانيا اريدك أن تلقي نظرة و الأمور لا تزال طازجة

J'espère que vous avez une explication plausible sur ce qui vient d'arriver.
يجب أن يكون لديك تفسير مقنع بشأن الذي حدث للتو

Chancelier, une dépêche vient d'arriver de votre sœur.
قد وصل مرسال أيها المستشار من عند شقيقتك

Je crois que Sam vient d'arriver avec le gaz.
أعتقد سام دخل للتو مع شاحنة نقل الغاز.

Un colis vient d'arriver pour toi. Ce sont des tickets pour ta première.
لقد وصل لك طرد يحتوي على تذاكر عرضك اللأولي لفيلمك

Oui, il vient d'arriver.
نعم ، لانه وصل لتوه. لحظة واحدة ، من فضلك.

Il vient d'arriver quelque chose.
آسف. شيء جاء للتو.

Il vient d'arriver J'aimerais t'y voir
لقد وصل إلى هنا للتو أريد ان أراك مكانه

Un télégramme vient d'arriver. Il l'a monté à Madame.
برقية قد وصلت لتوها وقد ذهب لتسليمها إلى سيادتها.

Regarde ce qui vient d'arriver à la réception pour l'agent Jennifer Jareau.
إحزروا ما الذي أتى للتو إلى مكتب الإستقبال للعميلة جينيفر جارو

Le papier peint en soie vient d'arriver de Rome, et Maman est sensible aux odeurs, donc on peut pas, sinon c'est la crise.
نعم،ـ لإن جدران الحائط الحريرية وصلت لتوها من روما، وامي مهووسه برائحة المنزل وببساطة لا يتوجب علينا وإلا ستجن

Personne, mais un voisin vient d'arriver.
لا يوجد أحد آخر هنا، ماعدا الجار الذي ظهر للتو.

Comment tu sais pour Heidi ? Ça vient d'arriver.
كيف عرفتي بأمر هايدي فقط حدث ذلك

- Don. Le rapport médico-légal de l'atelier de Gosnell vient d'arriver.
دون , وتقرير الطب الشرعي من ورشة عمل Gosnell جاء فيها فقط