"vilchez" - Traduction Français en Arabe

• فيلشيز
• فيلتشيز
• فيلشيس
• فيلتشيس
• فلتشيز
• فيلشز

En l'absence de M. VILCHEZ Asher (Nicaragua), M. Abelian (Arménie) Vice-Président, prend la présidence.
في غياب السيد فيلشيز آشر )نيكاراغوا(، تولى الرئاسة السيد أبيليان )أرمينيا(، نائب الرئيس

M. VILCHEZ (Nicaragua) (interprétation de l'espagnol) : Nous appuyons pleinement la déclaration faite au nom de la présidence du Mouvement des pays non alignés, groupe auquel mon pays s'enorgueillit d'appartenir.
السيد فيلشيز )نيكاراغوا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية إننا نؤيد البيان الذي تم اﻹدلاء به بالنيابة عن بلدان حركة عدم الانحياز ورئيسها. إن بلدي فخور بأنه عضو في تلك المجموعة.

M. VILCHEZ (Nicaragua) (interprétation de l'espagnol) :
السيــد فيلشيز )نيكاراغــوا( )ترجمة شفوية عــن اﻹسبانية(:

Tout d'abord, je voudrais vous dire que nous souscrivons sans réserve à la déclaration faite par l'Ambassadeur du Nicaragua, M. Erich VILCHEZ Asher.
وأود أن أوضح أولا أننا نلتزم تماما بالبيان الذي أدلى به سفير نيكاراغوا السيد إيريش فيلتشيز آشير.

M. Erich VILCHEZ Asher
السيد أريك فيلشيس آشر

(Signé) Ricardo G. CASTANEDA-CORNEJO (Signé) Erich VILCHEZ ASHER
)توقيع( السيد إيريك فيلتشيس آشر )توقيع( السيد خيراردو مارتينيس بلانكو

M. VILCHEZ Asher (Nicaragua) (interprétation de l'espagnol) :
السيد فلتشيز آشر )نيكاراغوا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(:

M. VILCHEZ Asher (Nicaragua), Vice-Président, assume la présidence. Programme de travail provisoire
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد فيلشيز أشير )نيكاراغوا( برنامج العمل المؤقت.

M. VILCHEZ Asher (Nicaragua), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد فيلشيز أشير )نيكاراغوا(.

25. M. VILCHEZ (Nicaragua) approuve pleinement la déclaration faite par le représentant de l'Algérie au nom du Groupe des 77.
٢٥ - السيد فيلشيز )نيكاراغوا(: أعرب عن تأييده الكامل للبيان الذي أدلى به ممثل الجزائر نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧.

Son Excellence M. Erich VILCHEZ Asher (Nicaragua) est élu Président de la Cinquième Commission.
وانتخب سعادة السيد ايريك فيلشيز آشر )نيكاراغوا( رئيسا للجنة الخامسة.

(Signé) Anwarul K. CHOWDURY (Signé) Erich VILCHEZ ASHER
)توقيع( فيليب ﻫ. مابيلانغان )توقيع( إيريش فيلشيز آشر

Cinquième Commission : M. Erich VILCHEZ Asher (Nicaragua);
اللجنة الخامسة: السيد ايريك فيلشيز آشير )نيكاراغوا(

En l'absence de M. VILCHEZ Asher (Nicaragua), M. Amari (Tunisie), Vice-Président, prend la présidence.
نظـرا لغيـاب السيد فيلشيز آشر )نيكاراغوا( تولى السيد عماري )تونس(، نائب الرئيس رئاسة الجلسة

Cinquième Commission : M. Erich VILCHEZ Asher (Nicaragua)
اللجنة الخامسة: السيد إريك فيلشيز آشر )نيكاراغوا(

M. VILCHEZ Asher (Nicaragua), Vice-Président, assume la présidence.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد فيلتشيز أشر )نيكاراغوا(.

Par acclamation, S.E. M. Erich VILCHEZ Asher (Nicaragua) est élu Président de la Conférence des Nations Unies de 1996 des Nations Unies/Organisation des Nations Unies pour l’alimenta-tion et l’agriculture pour les annonces de contributions au Programme alimentaire mondial.
وانتخب سعادة السيد إريتش فيلتشيز آشر )نيكاراغوا( رئيسا بالتزكية لمؤتمر اﻷمم المتحدة/منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة لعام ١٩٩٦ لاعلان التبرعات لبرنامج اﻷغذية العالمي.

M. VILCHEZ Asher (Nicaragua) (interprétation de l'espagnol) : Au nom de ma délégation, je tiens, Monsieur le Président, à vous exprimer nos félicitations à l'occasion de votre élection à la présidence de la Première Commission.
السيد فيلتشيز آشر )نيكاراغوا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: بالنيابة عن وفدي أود أن أقدم لكم، سيدي، تهانئنا على انتخابكم رئيسا للجنة اﻷولى.

Président : M. VILCHEZ ASHER (Nicaragua)
الرئيس : السيد فيلتشيس آشر )نيكاراغوا(

M. VILCHEZ Asher (Nicaragua) (interprétation de l'espagnol) : Des changements importants se sont produits sur la scène politique internationale ces dernières années.
السيد فلتشيز آشر )نيكاراغوا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: لقد مرت الساحة السياسية الدولية بتغيرات هامة جدا في السنوات اﻷخيرة.

83. M. VILCHEZ ASHER (Nicaragua) dit que sa délégation soutient la proposition tendant à inscrire le point 159 à l'ordre du jour provisoire.
٨٣ - السيد فيلشز أشر )نيكاراغوا(: قال إن وفده يؤيد الاقتراح الداعي إلى إدراج البند ١٥٩ في جدول اﻷعمال المؤقت.