"vins" - Traduction Français en Arabe

• النبيذ
• الخمور
• نبيذ
• للنبيذ
• خمر
• خمور
• نبيذك
• المشروبات
• للخمور
• نبيذِ
• والنبيذ

Mais nous avons prévu le transport pour toute l'équipe, ainsi tout le monde pourra déguster les vins avant d'arriver.
لكننا قدّمنا وسيلة نقل لجميع أفراد الفريق، حتى يتمكّن الجميع من تذوّق النبيذ قبل الوصول.

- Et la dégustation de vins ?
هل سنقوم بتذوق النبيذ الاسبوع القادم في منزلك؟

J'ai dégusté des vins rouges italiens, mais on ne boit pas, on crache.
فعلت تذوق النبيذ في وقت سابق من هذا المساء، الأحمر الأحمر في الغالب، ولكن كنت لا تشرب حقا، كنت يبصقون في الغالب.

L'équipe scientifique a retrouvé des balles de calibre 12 aux 3 magasins de vins.
أدلة التكنولوجيا إستعادة سبيكه من عيار 12 من متاجر الخمور الثلاثه

Mais autrement, vous aurez la meilleure nourriture et les meilleurs vins et on s'amusera bien.
ولكن علاوة على ذلك سأطعمكن أشهى طعام وأجود نبيذ وسنحظى بأحسن الأوقات

Tu te souviens de ce resto avec l'interminable liste des vins ?
مثل تلك المرة التي ذهبن إلى ذلك المكان المطعم الفخم ذو قبو النبيذ الضخم

Importateur de bons vins et spiritueux.
مستوردين أفخر أنواع النبيذ والمشروبات الروحية

Y compris sa collection de vins super chers.
بما في ذلك مجموعته سوبر يتوهم، النبيذ الحمار القديم.

Voici la carte des vins.
‫أيمكنني أن أقدّم لك بعض النبيذ يا سيدي؟

car pour moi un collectionneur, c'est une personne qui collectionne des voitures, des cigares et des bons vins.
لأنها بالنسبة لي كلمة تشير إلى أشخاص يجمعون السيارات والسجائر و النبيذ الفاخر

2, non, 3 vins différents et du champagne.
اثنان, لا ثلاثة انواع من النبيذ بالإضافة إلى الشامبانيا

Comme beaucoup de vins.
وهو رائع مع الطعام الكوري الكثير من النبيذ كذلك

Ce dîner présente quelques vins peu communs.
ذلك العشاء فيه بعض الزجاجات الغير عاديه من النبيذ

Et des bouteilles de vins.
يكون هناك الكثير من الضحك و زجاجات النبيذ.

Il passe d'un restaurant à l'autre, blablattant de vins.
إنّه يُواصل التنقل من مطعم إلى التالي، ويُثرثر حول النبيذ.

Un des plus anciens vins élaborés dans cette vallée et il a été fait sur ce domaine.
‫إنه من أوائل النبيذ المصنوع ‫في هذا الوادي

Des vins très chers au baril et service à la bouteille dans les clubs.
الخمور باهظة الثمن من قبل برميل وخدمة زجاجة في الأندية.

Si vous buvez de ce vin, cela ruinera pour vous tous les autres vins pour toujours
إذا شربت هذا الخمر، سيفسد عليك كل أنواع الخمور الأخرى للأبد

Papa vous invite, ce soir, à une dégustation de vins.
.أبي يدعوكما هذا المساء لحضور جلسة شرب نبيذ

Vous allez apprécier la carte des vins de ce soir.
أعتقد أنني سأستمتع بإختياراتي للنبيذ الليلة

Maintenant, tous les vins que vous boirez auront le goût de pipi de chat.
و الآن أي خمر آخر تشربه في حياتك سيكون سيّء المذاق

C'est impossible. J'ai bu beaucoup de très bons vins avant.
هذا مستحيل، تذوقت عدة خمور طيّبة سابقاً،

Tu vieillis comme un de tes bons vins, Neal. Le temps... t'adoucit, il arrondit les angles.
أنت تشيخ مثل أحد قارورات نبيذك الجيّد يا (نيل)

:: vins, bières, ales et alcools forts
المشروبات الكحولية: الخمر والجعة والمِزر والمشروبات الروحية

Concernant les indications géographiques, la création d'un registre multilatéral des indications géographiques pour les vins et les spiritueux et l'adoption d'un niveau plus élevé de protection des indications géographiques pour les produits autres que les vins et les spiritueux font l'objet de discussions.
وفيما يتعلق بالبيانات الجغرافية، تجرى مناقشة إنشاء سجل متعدد الأطراف عن البيانات الجغرافية بالنسبة للخمور والمشروبات الروحية وتوسيع المستوى الأعلى لحماية البيانات الجغرافية بالنسبة لمنتجات خلاف الخمور والمشروبات الروحية.

Je t'ai eu la liste des vins préférés d'Ari, sa place dans l'entreprise familiale, clubs préférés, même là où il part en vacances.
حصلت على قائمة نبيذِ آري المفضّل، موقعه في العملِ العائليِ، النوادي المفضّلة، حتى إلى أين يحب قضاء العطلةِ.

- Des centaines de millions... entourés de gruyère, de chocolat et de bons vins.
مئات ومئات الملايين محاطة بـ شوكولاتة جويار تلك والنبيذ الجيد