"viril" - Traduction Français en Arabe

• رجولي
• رجولة
• رجولياً
• الرجولة
• برجولة
• بالرجولة
• ذكوري
• فحل
• الرجولي
• الرجولية
• فحلا
• ورجولي
• رجولتك
• رجولية
• رجلا كاملا

J'ai tordu mon dos en faisant quelque chose de très viril.
لقد اذيتُ ظهري عندما كنتُ اقوم بشيء رجولي جداً

Ok, ça c'est ce que dirait une personne pas viril maintenant.
حسناً ، هذا ماكان شخص غير رجولي سيقوله في هذا

J'essaye toujours de masquer ma douleur en face d'une très belle femme parce que je trouve que ça me rend plus viril.
ولكنني أحاول دوماً أن أخفي ألمي أمام النساء الجميلات لأنني أظن أن هذا يجعلني أكثر رجولة في نظرهم

Être prêt en cas d'urgence, c'est pas assez viril, ici ?
هل الإستعداد للطوارئ ليس أمراً رجولياً هنا؟

Je serai plutôt du type chauve viril, par opposition au type cheveux gris distingué.
أعتقد أنني سوف أكون الأصلع الكامل الرجولة كنقيض لقولنا الرمادي المميز

Neutre, simple, classique, et le plus important, viril.
محايد، بسيط، أنيق، والأكثر أهمية، رجولي.

Vous vous êtes senti viril à quel point quand j'ai pris votre cul blanc étroit, beau gosse ?
هكذا رجولي شَعرتَ متى أنا كُنْتُ أَمتلكُ حمارَكَ الأبيضَ الضيّقَ، ولد جميل؟

- Tu trouves ça adorable, avoue. - Je suis assez viril pour le nier.
ــ هيا, أظن أنه جميل ــ علي الأقل أنه رجولي بما فيه الكفاية ولا أنكر هذا

Bien que je sois incroyablement viril, ça ne signifie pas que je n'ai pas le sens du rythme.
رغم أنني رجولي بشكل لا يصدق لكن هذا لا يعني أنني لا أرقص مع الإيقاع.

Vous êtes trop effacé. Ce n'est pas viril.
أنت جد مهمش وهذا شيء غير رجولي على الإطلاق

Tu es l'homme le plus viril de l'histoire des hommes virils.
حسنا , انت ارجل رجال في تاريخ رجولة الرجال ـ و ؟

Essayez s'il vous plaît de rendre mon mari plus viril
من فضلك حاول أن تجعل زوجي أكثر رجولة

Un truc plus viril.
أنا أبحث عن أشياء داعمة وكل ما أخرج به هو الصدريات, شئ ما أكثر رجولة

Ça fait très viril. Vous portez un casque?
حسناً، يبدو عملاً رجولياً جداً أترتدي خوذة؟

J'avais quelques doutes, mais grand père est très viril dans ces jambières.
كان لدي شكوك ، لكن الجد بالتأكيد يبدو رجولياً جداً بهذا السروال

Elle essaie juste de maintenir la paix dans son ménage en promouvant son mari, en le gardant heureux, occupé et viril.
إنها تحاول ببساطة أن تحافظ على السلام في مخدعها الزوجي من خلال ترقية زوجها وإبقائه سعيداً ومشغولاً ومكتمل الرجولة.

Je sais que tu essaies juste d'être viril, c'est charmant.
أعلم أنك فقط تحاول التصرف برجولة , وهذا جميل

J'étais plutôt viril jusqu'à ce que je mentionne Ryan Gosling dans "N'oublie jamais" ?
كنت اتمتع بالرجولة حتى تحدثت عن "رايان جوزلينج" في فيلم المُفكرة أليس كذلك ؟

Mais si on donne une récompense féminine à un homme moustachu et viril, comme vous, on y fera peut-être attention.
لكن إذا اعطيت جائزة امرأة لرجل ذو شوارب، ذكوري مثلك. حسناً، عندها في النهاية الناس سوف تنتبه.

Un homme solide, viril, dans la force de l'âge, coincé dans le corps d'un crevard malade, que je ne connais pas et que je n'aime pas.
أنا رجل فحل شجاع وقوي محبوس في جسم مريض و ضعيف جسم لا أعرفه، كانني لا أميزه

Tu sais, qui ne s'entendrait pas avec ce brave, viril, sain cowboy ?
حسناً ، من الذي لا يتعايش مع هذا الشجاع ، الرجولي ، الكاوبوي القوي

Nos femmes ont été livrées à elles-mêmes tout ce long week-end viril de testostérone-assoiffé de sang.
التضحية بعذارى الشؤون الإجتماعية؟ أعلن أن زوجاتنا متروكات وحدهن خلال هذه الإجازة الرجولية

À l'extérieur, il paraît jeune, viril, en parfaite condition physique, mais à l'intérieur... on trouve le foie d'un homme de 75 ans.
خذ هذا الضابط على سبيل المثال، من الخارج يبدو شابا صغيرا، فحلا وبصحة جيّدة لكنّ في الداخل، نجد كبدا لشخص بعمر 75 عاما

Il est si intelligent et viril, mais son côté féminin le rend sensible et intuitif.
كم هو ذكي ورجولي ، وجانبه السخيّ يجعله مرهف ولطيف

- Tout ça, c'est dans ta tête. Tu pourrais pas être plus viril en ce moment.
لا يمكنك محاوله اثبات رجولتك اكثر من الان

C'est sympa, mais pas franchement viril.
إنها هواية جميلة، لكنها ليست رجولية كما تحب