"vivre avec nous" - Traduction Français en Arabe

• للعيش معنا
• العيش معنا
• تعيش معنا
• يعيش معنا
• الإقامة معنا
• والعيش معنا
• ويعيش معنا

Je ne sais pas comment mes grand-parents vont réagir à propose de moi ramenant quelqu'un pour vivre avec nous.
لست متأكد كيف سيكون شعور جدايّ عني حولي و أنا أحضر شخصا آخر للعيش معنا

Il était jeune quand les jumeaux sont venus vivre avec nous.
حقيقة, لقد كان صغيراً حين أتى التوأم للعيش معنا

La prochaine fois que tu invites l'une de mes ex à venir vivre avec nous, préviens d'abord, d'accord ?
في المرة القادمة التي تقرر فيها أن تدعو صديقتي السابقة للعيش معنا أعطني تنبيهاً أولا، حسناً؟

C'est pas ton papa, mais ton papa veut plus vivre avec nous.
أعلم أنه ليس والدك لكن والدك لايريد العيش معنا بعد الآن, أتتذكر؟

Vous pouvez vivre avec nous pour toujours ?
رجاءً أتستطيعين العيش معنا للأبد

Ma soeur Catherine ne s'entend pas avec sa belle-fille, alors elle va venir vivre avec nous.
هي لا تصبح على وفاق مع بنتها لذا هي ستأتى تعيش معنا هل ستأتى , أمى؟

C'est toi qui es inquiet qu'avoir quelqu'un vivre avec nous est un signe de problèmes.
حسنا، كنت وقلق واحد وجود شخص يعيش معنا هو علامة من المشاكل.

La fille d'une femme avec qui tu as eu une liaison vient vivre avec nous.
إبنة إمرأة قمت بعلاقة معها تأتي للعيش معنا

Est-ce que ça veut dire que Papa va revenir vivre avec nous?
هل يعني ذلك بأن أبي سوف يعود للعيش معنا مرة أخرى

Elle va vivre avec nous huit semaines.
رقم وهي الذهاب للعيش معنا لمدة ثمانية أسابيع.

Une semaine avant que nous ramenions Les garçons vivre avec nous à la maison.
قبل أسبوع من جلبنا للولدين للمنزل للعيش معنا

Papa a arrêté d'être triste quand Carrie est venue vivre avec nous.
لقد أصبح أبي سعيداً بعد مجئ المربية كاري للعيش معنا

Il devrait vivre avec nous.
اعتقد ,ان عليه الانتقال للعيش معنا

Je sais que la raison pour laquelle tu es venu vivre avec nous était horrible.
أعلم أن سبب قدومك للعيش معنا كان فظيعاً...

Mais il ne peut plus vivre avec nous désormais.
ولكن لا يُمكنه العيش معنا بعد الأن.

Si tu ne souhaites pas vivre avec nous...
.. والان .. اذا لم ترد العيش معنا

T'as préféré mourir plutôt que de vivre avec nous.
لقد فضلت الموت على العيش معنا.

On aimerait t'inviter à ne plus vivre avec nous.
نود دعوتكِ لعدم العيش معنا بعد الآن

Mais c'est pas grave. Ce petit ange va vivre avec nous.
‫ولكن لا بأس الآن، لأنها سوف تعيش معنا

Je ne sais pas, peut être qu'il ne devrait plus vivre avec nous maintenant.
لا أعلم ، ربما لا يجب أن يعيش معنا هنا الآن

Je lui ai dit qu'elle pouvait venir vivre avec nous.
أخبرتها أنه بوسعها القدوم و الإقامة معنا

J'aurais dû plus te parler avant de demander à mon père de vivre avec nous.
وجب أن أتحدث إليك أكثر قبل أن أسأل أبي للقدوم والعيش معنا

Ou peut-être qu'on pourrait envisager que ton père vienne vivre avec nous.
أور ربما محادثه نخوضها عن أبيك ليأتي ويعيش معنا