"vivre sans moi" - Traduction Français en Arabe

• العيش بدوني
• الحياة بدوني
• يعيش بدوني
• تعيش بدوني

Et maintenant, d'un coup tu ne peux plus vivre sans moi.
أما الآن و بشكل مفاجئ لا تستطعين العيش بدوني

La nuit dernière, j'ai compris qu'elle pouvait vivre sans moi.
‫بعدما حدث البارحة، أدركت ‫أنه يمكنها العيش بدوني.

La perspective de vivre sans moi... a dû être horrible.
احتمال الاضطرار إلى العيش بدوني يجب أن تكون مرعبة

Ça fait plaisir de voir que tu ne peux pas vivre sans moi, Ray.
حسناً، يسرني أن أعرف أنك لا يمكنك الحياة بدوني يا "راي".

Et je lui manque, il m'aime et il ne peut pas vivre sans moi.
وأدرك أنه غاب لي وأحبني ولا يستطيع ان يعيش بدوني.

Alors je sauverai Cha Eun Sang et la ferai vivre sans moi.
اذاً فسانقذ تشا اوون سانغ كي تعيش بدوني

Je suis venue pour regarder les photos de notre mariage, boire, finir au lit et te faire réaliser que tu ne peux pas vivre sans moi.
بالفعل , فلقد أتيت لنتحدث عن صور الزفاف ونسكر ونتضاجع وأجعلك تدرك أنك لا تستطيع العيش بدوني

Ce qui veut dire que tu m'adores, que tu m'aimes, que tu me chéris... et que tu ne peux pas vivre sans moi.
هذا يعني انكِ تعشقيني وتحبيني وتدلليني ولايمكنكِ العيش بدوني

Tu pouvais pas vivre sans moi. Et notre fils ?
إعتقدت أنك قلت أنه لا يمكنك العيش بدوني

Et quand il me dit qu'il ne peut pas vivre sans moi
وعندما يقول لي انه لا يستطيع العيش بدوني

Je veux penser que cela signifie que tu ne peux pas vivre sans moi.
أود أن أعتقد أنه يعني أنك لا تستطيع العيش بدوني

Viens au lit avec moi, tu ne peux pas vivre sans moi."
أنْ تذهب إلى الفراش معي، لا يُمكنك العيش بدوني".

Je sais que tu ne peux pas vivre sans moi.
‎أعرف أنك لا تستطيع العيش بدوني أيضاً

Peut-être parce que tu ne peux te résoudre à l'idée de vivre sans moi.
ربما لا يمكنك تحمل فكرة العيش بدوني.

- Elle m'a dit qu'elle ne pourrait pas vivre sans moi
قالت أنها لا تستطيع العيش بدوني

Souviens-toi, Riley et toi ne pouvez vivre sans moi.
تذكر، أنت و (رايلي) لا يمكنكم العيش بدوني

Je t'aiderai. Tu ne peux pas vivre sans moi.
-لا يمكنكَ العيش بدوني ، صحيح ؟

Débarquer en disant que tu peux pas vivre sans moi pour que je...
لا يمكنك فقط المجيء إلى هنا الآن و تخبريني أنه لا يمكنك الحياة بدوني

Il avait vécu seul pendant des siècles, et je crois qu'il ne pouvait supporter d'imaginer vivre sans moi.
لقد عاش لقرون وحيداً، ولا أعتقد أنه سيتحمل الحياة بدوني

Il va devoir apprendre à vivre sans moi.
عليهِ أن يتعلم كيفَ يعيش بدوني

Il ne sait pas comment vivre sans moi.
إنه لا يعرف كيف يعيش بدوني.

Je sauverai Cha Eun Sang et la ferai vivre sans moi.
سأنقذ تشا اوون سانغ و اجعلها تعيش بدوني