"vocal" - Traduction Français en Arabe

• الصوتي
• صوتية
• الفوكال
• الصوتية
• صوتي
• صوتيه
• يُفعّل بالصوت
• صوتى
• صوتيّة
• فوكال
• فوكل أدرينالين
• معاجة نقل الصوت

La première partie de ce système, qui doit combiner télécopie, télex, serveur vocal et messagerie électronique, sera mise en service en 1999.
سيبدأ تشغيل الجزء اﻷول من نظام تدمج فيه خدمات الفاكس والتلكس والبريد الصوتي والبريد اﻹلكتروني في عام ٩٩٩١.

La première partie de ce système, qui doit combiner télécopie, télex, serveur vocal et messagerie électronique, sera mise en service en 1999.
سيبدأ تشغيل الجزء اﻷول من نظام تدمج فيه خدمات الفاكس والتلكس والبريد الصوتي والبريد اﻹلكتروني في عام ١٩٩٩.

C'est elle qui avait laissé le message vocal sur la ligne d'info du FBI.
انها التي خلفت البريد الصوتي على خط تنبيهات مكتب التحقيقات

Je pourrais utiliser son appendice attaché, et... et je pourrais construire un tube vocal.
بإمكاني استخدام صمامها الخاص لبناء قناة صوتية

Sue a lancé des invitations surprises aux New Directions, aux Warblers et aux vocal Adrenaline, l'équipe de Will a commencé et ils étaient géniaux.
سو حظرت لبطولة وديه مُفاجأة للواندايركشن و الوالبرز و الفوكال ادرنالين و فريق ويل كان ترتيبهم الاول وكانوا رائعين

Dans ce contexte, l'enregistrement vocal permettra d'assurer une plus grande certitude lorsque l'on cherche à déterminer le pays d'origine d'une personne.
وفي هذا السياق، يُعتزم استخدام التسجيلات الصوتية لكفالة المزيد من التأكد عند تحديد بلد الأصل الذي ينتمي إليه الشخص.

Monsieur, ouvrir cette enquête sur Cyrus Beene basé sur un message vocal aléatoire et 20 secondes de vidéo c'est clairement hors contexte...
سيدي، فتح هذا التحقيق بخصوص سايروس بين استنادا إلى بريد صوتي عشوائي و 20 ثانية من لقطات الفيديو

J'ai besoin que tu oublies ce mail vocal que je t'ai filé.
أريدك أن تنسي البريد الصوتي الذي .أرسلته إليكِ

Eh bien, l'an dernier, j'ai entendu ce message vocal que tu as accidentellement laissé, disant que tu avais été amoureux de moi toute ta vie.
حسناً ، العام الماضي لقد سمعت البريد الصوتي الذي تركته بطريق الصُدفة والتي تقول فيها بأنك غارقٌ في حبي طوال حياتك.

J'analyse 50 mesures différentes en temps réel, incluant la température de base du corps, les mouvements rétiniens, et le stress vocal.
أنا تحليل 50 القياسات مختلفة في الوقت الحقيقي، و بما في ذلك درجة حرارة الجسم القاعدية، الحركة الشبكية، والإجهاد الصوتي.

J'ai trouvé la boite vocal de Lauren et le numéro du Club House huit fois!
وجدت البريد الصوتي الخاص بلورين ورقم النادي إتصل ثماني مرات

Laisse ces fans de Sony se vautrer dans leur fonction de contrôle vocal limité.
دع ملاعين سوني يتخبطون في وهم وظائف التحكم الصوتي المحدود.

Je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis, ce qui est déjà assez mauvais signe, et puis j'ai eu ce message vocal hier.
ولم أسمع منه حينها وهذا سيء كفاية و عندها حصلت على هذا البريد الصوتي البارحة

D'accord, donc le registre vocal de ce type est bien plus élevé que le mien.
جيد،اذا مدى هذا رجل الصوتي أعلى بكثير من اللغم.

Certains traumatismes peuvent stopper le développement vocal
إن بعض التجارب المؤلمة قد تؤثر على التطور الصوتي.

Les parents de Renee Acosta ont découvert un message vocal qu'elle a laissé à l'arrivée des agresseurs.
والدا رينيه أكوُستاَ إكتشفوا رسالة صوتية تركتها عندما إقتحم المعتدون المكان.

Hank Rouse de la banque First National m'a félicité ce matin par message vocal pour le contrat Mayhew.
هانك روز من فيرست ناتشونال أرسل إلي تهنئة صوتية هذا الصباح. عن اتفاق ماهايو

Vous pensez qu'il aurait laissé un message écrit, ou vocal.
تظنين أنه كان ليتر رسالة أو ربما رسالة صوتية

Si tu serais vraiment gentille, j'aimerais avoir ma signature Carol Brady avant que je dirige les vocal Adrenaline jusqu'aux Sectionales.
لو تكرمتي أريد أن أحصل على توقيعي طريقة كارول برادي قبل ان أقود الفوكال أدرنالين للتصفيات

Au fait, Gary, viens à l'échauffement vocal.
بالمناسبة يا غاري تعال إلى التمارين الصوتية

Excusez-moi, c'est vous qui avez commandé un téléphone à amplificateur vocal?
المعذرة، هل أنت من طلب هاتفاً مع مكبر صوتي

Hé, j'ai eu mail vocal. C'est l'avocat de maman .
فتيات وصلنى رساله صوتيه من محامى والدتكم

Et regarde ça. J'ai pris la liberté d'écrire un répondeur vocal pour tout les deux.
انظر الى ذلك، لقد اعطيت لنفسى الحرية لكتابة رسالة بريد صوتى جديدة من اجلنا نحن الأثنين

À moins que vous ne soyez son mari. Elle... elle a laissé un message vocal, en mettant un terme.
إلاّ إذا كنتِ زوجها , لقد تركت له رسالة صوتيّة تنهي فيها علاقتها به

vocal Adrenaline n'a pas besoin d'aide.
نحن لا نريد أن نعطي فوكال ادرينالين المزيد من المساعدة

On ne peut pas rivaliser avec vocal Adrenaline avec ça.
"لا نستطيع منافسة "فوكل أدرينالين مع هذه الخطوات

Aquarius, on vous a tous les deux en vocal.
نريدكم أن توقفوا نظام معاجة نقل الصوت