"voilà la" - Traduction Français en Arabe

• ها هو
• ها هي
• تلك هي
• ها هى
• هاهي
• هاهى
• ها قد جاء
• هذه هي غرفة
• ها قد أتت
• ها قد جاءت
• هذا هو الباب
• هذا هو الحل

Voilà la cuisine, la salle d'attente est au bout du couloir si vous vous ennuyez.
ها هو المطبخ و غرفة الأنتظار في أخر الممر إذا شعرتي بالملل

Nous y voilà, la rapide vérification tous les deux ans, comme une horloge.
ها هو ذا التفقد السريع كلّ سنتين تماما كساعة الحائط

Et maintenant, Voilà la pièce manquante, juste là à sa place.
و الآن ها هي القطعة المفقودة في مكانها بالضبط

Voilà la fille que j'aime bien. Tu devrais lui dire bonjour.
ها هي أتت الفتاة التي أنا معجب بها ينبغي عليكِ أن تلقي التحية لها

Voilà la vérité. C'est cela la vérité et c'est pour cela aussi que ce coup d'État a échoué.
تلك هي الحقيقة وذلك هو السبب في إخفاق الانقلاب الرئاسي.

Voilà la salle de jeu.
. سآخذك فى جولة , هيا . ها هى غرفة اللعب

Voilà la bonne nouvelle. Vous avez la chance de me dire pourquoi vous ne devriez pas l'être.
هاهي الأخبار الجيّدة، لديكم الآن الفرصة لتخبروني لمَ ليس عليكم ألّا تكونوا كذلك.

Voilà la plante que l'amour à construit ! Et ouais, ça a fonctionné!
ها هو النبات الذي بناه الحب اللعنة , صحيح , لقد نجح الأمر

Voilà la ligne d'arrivée, on ne peut pas le laisser nous battre.
ها هو خط النهاية ولايمكننا له السماح بهزيمتنا

En Voilà la preuve.
لكن بالتأكيد هم من ينقشوها، و ها هو الدليل.

Voilà la deuxième chose, ok?
حسنا، ها هو ذا الشىء الثاني اللعين، حسنا؟

Quoi de mieux qu'un bon dîner dans un bon restaurant. Voilà la serveuse.
لا شيء يضاهي وجبة في مطعم ممتاز ها هي النادلة

La voilà, la future princesse du bal du lycée de Lake Monroe, en Louisiane.
ها هي هنا اميرة الوطن المستقبلية العائدة ل بحيرة مونرو.لويزيانا

1 h 45. Voilà la Petite Ourse.
الثانية إلاّ الربع صباحا، ها هي أورسا ماينور هناك

Voilà la mariée. Regarde, on dirait une vraie princesse de contes de fées.
ها هي العروس, أنظري إنها تلبس مثل الأميره، هل تري؟

Voilà la véritable égalité au niveau de la répartition du temps, de l'attention et des ressources à la Commission du désarmement pour l'année prochaine.
تلك هي المساواة الحقيقية في كيفية تخصيصنا للوقت والاهتمام والموارد لهيئة نزع السلاح في العام المقبل.

Voilà la véritable question dont les États Membres de l'ONU auraient voulu saisir le Conseil de sécurité.
تلك هي القضية الحقيقية التي يرغب أعضاء الأمم المتحدة في أن يبقيها مجلس الأمن قيد نظره.

Voilà la Chambre des horreurs.
انظروا ، ها هى غرفة الرعب التي كُنت أحدثكم عنها

Par l'enfer, Chevdet ! Tu utilises un boulier ou quoi ? Voilà la Reine !
بحق الجحيم , شيفيدت هاهي الملكة لقد وجدتها

Et Voilà la prof de 2e année la plus sexy que j'aie vue.
هاهى اكثر مدرَسة جاذبية. رأيتها فى حياتى.

Enfin, Voilà la cavalerie.
ويلاه، حمدًا لله، ها قد جاء الخيالة

Voilà la salle de conférence où se déroulent nos réunions.
هذه هي غرفة الإجتماعات حيث نقيم اجتماعاتنا الأسبوعية

5 minutes après c'était "Voilà la mariée".
لكن يعد خمس دقائق أصبح "ها قد أتت العروس"

Voilà la relève.
ها قد جاءت نوبة العاملون التاليه

Voilà la porte. Au 1er à gauche avec les rideaux blancs.
هذا هو الباب الأول على اليسار عند الستائر البيضاء

Voilà la seule issue viable au problème nucléaire de la péninsule coréenne.
هذا هو الحل الوحيد للمسألة النووية الكورية القابل للتطبيق.