"voir ces" - Traduction Français en Arabe

• رؤية هذه
• أرى تلك
• رؤية تلك
• أرى هذه
• لرؤية تلك
• رؤية هؤلاء
• تقع هذه
• أرى هؤلاء
• نرى هذه
• برؤية تلك
• يلجأ هؤلاء
• ترى هؤلاء
• لرؤية هذه
• الاطلاع على تلك
• أرى هذين

Désolé que vous deviez voir ces photos, mais vous serez quoi en faire.
أنا آسف، عليكي رؤية هذه الصور، ولكنك سوف تعرفي ما عليكي فعلة.

Je détesterais voir ces pauvres créatures détruites dans un projet de Section III, Dr Halsey.
أنا أكره أن أرى تلك المخلوقات الفقيرة تدمر في بعض المشروعات الخيالية يا دكتور

Les Britanniques auront honte de voir ces visages bien rasés.
سيشعر البريطانيين بالخزي عند رؤية تلك الوجوه المحلوقة

Je dois voir ces choses si je veux les comprendre.
يجب أن أرى هذه الهالات إن كان عليّ فهم طريقة عملهم

Message pour Chris, appeler la police et prendre un rendez-vous afin de voir ces photos
ملاحظة لكريس، استدعاء رجال الشرطة وجعل التعيين بالنسبة لي لرؤية تلك الصور.

Je comprendrais que tu n'aies pas envie de voir ces gens.
أنا اتفهم ,اذا أنتِ لا تودين رؤية هؤلاء الأشخاص

Nous sommes confrontés à la perspective terrible de voir ces armes et ces technologies tomber aux mains de terroristes.
ونحن نواجه احتمالات مخيفة بأن تقع هذه الأسلحة والتكنولوجيات في أيدي الإرهابيين.

Je ne voulais pas voir ces gardes ou cet endroit...
دون أن أرى هؤلاء الحراس أو هذا المكان

Je vérifie juste que vous pouvez voir ces immenses cheminées.
إنني أتأكد فحسب بأنك تستطيع رؤية هذه المداخن العملاقة

Les parents viennent, le bébé ne survit pas, ils ne veulent plus voir ces choses, alors ils les laissent ici.
الوالدان ياتون, الطفل لا ينجو فلا يريدون رؤية هذه الاشياء لذا يتركونها خلفهم

Bien des gens seraient prêts à mourir pour voir ces trucs.
هناك الكثير من الأشخاص سيمموتون من اجل رؤية هذه الإشياء

Et voir ces filles et leur dire combien je suis désolé.
وبعدها أرى تلك الفتيات وأخبرهم عن مدى أسفي

J'aimerais voir ces singes volants essayer d'affronter son arbalète.
يسرّني أنْ أرى تلك الوحوش الطائرة تحاول اجتناب سهامها

Je peux toujours voir ces yeux roses m'arrivant dessus.
لا يزال يمكنني أن أرى تلك عيون الوردي القادمة في وجهي.

Et je ne veux pas voir ces chaussures à orteils flippantes.
وأنا لا أستطيع رؤية تلك الأحذية الغريبة.

Si je mens, je me trahie, je trahie tout ce qui fait que je suis capable de voir ces choses.
إذا كذبت ، فأنا لا أخون نفسي فقط بل أخون كل شيء يمكنني من رؤية تلك الأشياء

M. Bagga, je veux voir ces messages tout de suite.
سيد باقا, أريد أن أرى هذه الرسائل الآن

Je peux voir ces explosions, mais je ne peux les entendre.
أنا يمكن أن أرى هذه الإنفجارات لكني لا أستطيع سماعها

J'ai hâte de voir ces numéros accrochés à mon plafond.
أتحرّق شوقا لرؤية تلك الأرقام معلّقة على سقفي

Ils pourraient voir ces réplicateurs comme un fléau, une punition pour avoir douté de leurs croyances et trahi leurs dieux.
الكثير يمكن رؤية هؤلاء المستنسخين كبلاء عقاب شرير أنزل على الجميع لتجرأهم بأنحرافهم عن أيمانهم وخيانتهم لآلهتهم

Le risque de voir ces contenus, sous la pression de camarades ou dans le cadre d'échanges en ligne, tomber entre de mauvaises mains et être utilisés pour harceler des jeunes, exercer sur eux un chantage ou encore se livrer à d'autres comportements dangereux est réel.
ونتيجة لضغط الأقران أو كجزء من التواصل على الإنترنت، هناك خطر حقيقي من أن تقع هذه المواد في الأيدي الخطأ، وتستخدم للتحرش بالشباب أو ابتزازهم لدفعهم للمشاركة في سلوك آخر محفوف بالمخاطر.

Rien ne me ferait plus plaisir que de voir ces hommes essayer et être pendus en guise d'avertissement pour ceux qui envisageraient de nous trahir, mais l'armée a des préoccupations plus importantes.
حسنًا، أنا لا أُريد اكثر من أن أرى هؤلاء الرجال مشنوقين ليكونوا عبرًة لمن يُريدوا أن يُغيروا ولائهم لكن الجيش لدية أمورًا أُخرى ليهتم بها

La Bulgarie s'efforce de promouvoir et de renforcer les valeurs démocratiques, et nous nous soucions sincèrement de voir ces valeurs largement acceptées dans l'ensemble de l'Europe du Sud-Est.
ونظرا لأن بلغاريا تسعى إلى النهوض بقيم الديمقراطية وتعزيزها، فإننا نهتم اهتماما مخلصا بأن نرى هذه القيم أصبحت تلقى قبولا واسعا في كل أنحاء جنوب شرقي أوروبا.

J'y ai réfléchi. Je n'arrête pas de voir ces annonces.
فكّرت في الموضوع أستمرّ برؤية تلك الإعلانات

c) À prendre des mesures appropriées pour protéger les enfants touchés par les conflits armés, en tenant compte de leur intérêt supérieur, en vue de réduire le risque de voir ces enfants se résoudre à travailler et/ou vivre dans la rue;
(ج) أن تتخذ التدابير المناسبة لحماية الأطفال المتأثرين بالنـزاعات المسلحة، واضعة في اعتبارها مصالح الطفل الفضلى، من أجل تقليص احتمال أن يلجأ هؤلاء الأطفال إلى العمل و/أو العيش في الشوارع؛

Vous voulez vraiment voir ces élèves devant les caméras avec des menottes ?
أتريد حقّا أن ترى هؤلاء الأطفال يُقادون أمام آلات التصوير والأصفاد في أيديهم؟

On devrait aller voir ces poissons sauteurs.
عليكِ الذهاب لرؤية هذه الاسماك التي كنتي تتحدثين عنها

Soyez gentil de voir ces chapitres. Ils n'ont rien.
سيكون من الرائع الاطلاع على تلك الفصول

Je veux un steak bleu et voir ces hommes se pilonner.
أريد شريحة غير ناضجة و أريد أن أرى هذين الرجلين يضربان بعضهما بقوة