"voir par" - Traduction Français en Arabe

• انظر الفقرة
• انظر الفقرات
• انظر الفقرتين
• نرى من خلال
• أنظر الفقرة
• ما يتعلق بالفقرة
• انظر الفقر
• لنفقاتها حسب
• لترى بنفسك
• و انظر

Pour la composition du Groupe de travail, voir par. 8 ci-dessus.
وللاطلاع على تشكيل الفريق العامل، انظر الفقرة ٨ أعلاه.

Pour plus amples détails, voir par. 48.
وللحصول على مزيد من التفاصيل، انظر الفقرة ٤٨.

Le Comité a pris note de la position de l'Institut (voir par. 22 de son rapport).
أحاط المجلس علما بالموقف. انظر الفقرة ٢٢ من تقرير المجلس.

Modification adoptée par le Comité mixte; voir par. 257 à 262 du présent rapport.
تعديل اعتمده المجلس؛ انظر الفقرات 257 إلى 262 من هذا التقرير.

voir par. 43 et 62 et les produits qui s'y rapportent dans le cadre de budgétisation axée sur les résultats des composantes 2 et 4.
انظر الفقرتين 43 و 62 أعلاه، والنواتج ذات الصلة في إطار الميزنة القائمة على النتائج للعنصرين 2 و 4.

Pour plus amples détails, voir par. 48.
وللاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر الفقرة ٤٨.

Pour le profil de l'intéressée, voir par. 16 ci-dessus.
للاطلاع على موجز لبيانات القاضية تشابمان، انظر الفقرة 16 أعلاه.

Pour le profil de l'intéressé, voir par. 20 ci-dessus.
للاطلاع على موجز لبيانات القاضي يونسن، انظر الفقرة 20 أعلاه.

Pour le profil de l'intéressé, voir par. 21 ci-dessus.
للاطلاع على موجز لبيانات القاضي لوسيك، انظر الفقرة 21 أعلاه.

Pour plus de détails, voir par. 52.
وللاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر الفقرة ١٥.

Pour les motifs exposés plus loin, le Rapporteur spécial ne partage pas cette lecture de la décision : voir par. 146.
ولﻷسباب الموضحة أدناه، لا يتفق المقرر الخاص مع هذا الرأي في القرار: انظر الفقرة ١٤٦.

voir par. 2 du présent projet de budget.
انظر الفقرة 2 من هذه الميزانية المقترحة.

[Pour le texte de la déclaration, voir par. 28, projet de résolution II, annexe]
[للاطلاع على نص الإعلان، انظر الفقرة 28، مشروع القرار الثاني، المرفق]

Note : Les prévisions ne portent que sur les postes, voir par. 80.
ملاحظة: يغطي الوظائف فقط، انظر الفقرة ٨٠.

Pour plus de détails, voir par. 48.
وللاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر الفقرة ٤٨.

Voir le texte de l'article 70, voir par. 61 plus haut.
وللاطلاع على نص المادة ٧٠، انظر الفقرة ٦١ أعلاه.

Pour plus de détails, voir par. 52.
وللاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر الفقرة ٥٢.

voir par. 178 à 183.
انظر الفقرات 178 إلى 183 من هذا التقرير.

Pour les développements récents au niveau régional, voir par. 305 et 326.
وللاطلاع على التطورات الأخيرة على الصعيد الإقليمي، انظر الفقرتين 306 و 327 أدناه.

Je peux voir par ce rassemblement aujourd'hui, vous ne serez pas marcher dans la vie seul.
استطيع ان نرى من خلال تجمعنا اليوم انت لن تمشي في هذه الحياة وحيداً

Le revenu moyen par Albanais s'établit actuellement, selon la Banque mondiale, à 250 dollars (voir par. 1);
وفي الوقت الراهن، يبلغ متوسط دخل الفرد في ألبانيا وفقا لبيانات البنك الدولي ٢٥٠ دولار، أنظر الفقرة ١؛

b) Protection des enfants et des adolescents dans l'emploi et le travail (voir par. 3)
)ب( حماية اﻷطفال واﻷحداث فيما يتصل بالعمالة والعمل )ما يتعلق بالفقرة ٣(

5. À la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution sans le mettre aux voix (voir par. 6).
٥ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار دون تصويت )انظر الفقر ٦(.

5. Le Comité a recommandé que le HCR veille à ce que les partenaires opérationnels présentent les attestations de vérification des comptes dans un délai suffisamment court pour que l’Administration soit assurée de la régularité, de la conformité et de la justesse des dépenses qu’ils ont engagées et qui figurent dans les états financiers (voir par. 26).
٥ - أوصى المجلس بأنه ينبغي للمفوضية أن تكفل قيام الشركاء في التنفيذ بتقديم شهادات مراجعة الحسابات في وقت يكفي اﻹدارة للتأكد، على النحو اللازم، من انفاق الوكالات المنفذة لنفقاتها حسب اﻷصول وامتثالها للقواعد وسلامة ذلك اﻹنفاق وانعكاسه في البيانات المالية.

Vous devriez aller voir par vous-même.
اظن انه عليك الذهاب لترى بنفسك

f voir par. f) ii) de la résolution 47/217 de l'Assemblée générale.
)و( انظر الفقرة و ' ٢ ' من قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١٧.