"voir votre" - Traduction Français en Arabe

• أن أرى
• من رؤية
• ان ارى
• ألقي نظرة على
• أرى خردتك
• أن أشاهد
• بحاجة لرؤية
• رؤية موطنك
• رؤية هاتفك

Excusez moi, monsieur. Je pourrais voir votre carte d'identité ?
المعذرة يا سيدي، أيُمكنني أن أرى تحقيق الشخصية؟

Qui est-ce ? Excusez-moi, j'ai besoin de voir votre carte.
فعلنا ذلك، المعذرة، أريد أن أرى بطاقة هويتك.

Et, au centre de l'écusson, je puis presque voir votre nom.
وعلى اللفيفة فى المركز يمكن أن أرى اسمك تقريباً

Pourquoi ne pas aller à l'échographie pour voir votre enfant grandir ?
فلم لا ترغبين بالذهاب لرؤية الأشعة لتتمكني من رؤية طفلك وهو ينمو؟

J'aimerais voir votre atelier après le repas.
عندما ننتهى من الاكل أحب ان ارى محلك الصغير

J'aimerais voir votre registre de ventes maintenant.
أودّ أن ألقي نظرة على دفتر المبيعات فوراً

Je peux voir votre permis et carte grise ?
أيمكنني أن أرى رخصة القيادة واستمارة السيارة؟

Pour pouvoir les enlever, je dois voir votre insigne ou des papiers officiels.
كنتَ شرطي. إن أردت مني خلعها، عليّ أن أرى شارةً أو بطاقة شرطة أو شيء كهذا.

J'ai un avis de recherche pour un pickup gris alors je veux voir votre permis de conduire et votre carte grise.
لديّ تعميم بشأن شاحنة فضيّة الّلون لذلك أريد أن أرى رخصة قيادتك . و أوراق تسجيلك

Puis-je voir votre permis et votre carte grise ?
أيُمكن أن أرى رخصة قيادتك وتسجيل السّيارة من فضلك؟

Et je détesterais voir votre jolie femme humiliée de cette façon.
وأنا شخصياً أكره أن أرى زوجتك الجميلة أن تتعرض للإهانة هكذا.

Je voulais voir votre réaction en voyant la photo. Une tactique de ma femme.
. أردتُ أن أرى ردة فعلك حين ترى الصورة . حيلةٌ صغيرة، تعلمتها من زوجتيّ

J'aimerais voir votre blessure à nouveau, s'il vous plaît ?
أود أن أرى الإصابة مرة أخرى، من فضلك؟

Vous nous dites que vos coéquipiers pourront voir votre 3000ème coup, mais pas forcément atteindre la 3ème place ?
حسناً إذاً ، ما تقولة هو أن أعضاء فريقك سيتمكنون من رؤية ضربتك الـ3000

J'en ai vraiment marre de voir votre nom sur mon téléphone.
أنت تعرف، أنا مريضة حقا من رؤية اسمك على هاتفي.

Je peux voir votre permis et votre carte grise ?
هل لى ان ارى رخصة القيادة والتسجيل من فضلك؟

Je ne veux pas voir votre horrible navire par ma fenêtre avant.
... لا اريد ان ارى مؤخرة سفينتك القبيحه .من نافذتي

Je peux voir votre CV ?
الآن هل يمكنني أن ألقي نظرة على سيرتك الذاتية؟

Oh, attendez, c'est pas vrai J'ai pu voir votre interpellation initiale de notre faux marshal aérien.
انتظر،هذا ليس صحيح يجب أن أشاهد إيقاعك بالمارشال الجوي المزيف من البداية

Nous devons voir votre patron tout de suite, ou vous n'ouvrirez pas les portes ce soir et aucune autre nuit.
نحن بحاجة لرؤية رئيسك على الفور، أو أنك لن تفتح أبواب الملهى الليلة، أو أي ليلة أخرى.

Je sais que je n'en suis pas digne, mais avec votre permission, j'aimerais déposer mon épée pour connaître la joie de voir votre pays de mes propres yeux.
أعلم أني ضئيل القيمة ولكنبعدإذنكَ... سأغمد سيفي من أجل بهجة رؤية موطنك بأم عيني

Je peux juste voir votre téléphone une seconde ?
حسناً، رائع، هل يمكنني فقط رؤية هاتفك للحظة؟