"vois ce que je veux dire" - Traduction Français en Arabe

• تعرف ما أعنيه
• تعرف ماذا أقصد
• تفهم ما أعنيه
• تعرف ماذا أعني
• تعرف ما أقصده
• تعلم ماذا أقصد
• تعلم ما أعنيه
• تفهم قصدي
• تفهم ما أعني
• تفهم ما أقصد
• تفهمين قصدي
• تعرفين ما أقصد
• تفهم ما أقصده
• فهمت ما أعنيه
• تعرف ما أقصد

Et tu ne perds certainement pas 18 heures sur 72 du temps qu'il nous reste, si tu vois ce que je veux dire, et je pense que tu vois.
وأنت من المؤكد لن تضيع 18 ساعة من 72 ساعة منذ أن غادرت إلى الآن إذا كنت تعرف ما أعنيه وأعتقد بأن لديك

Kat et Palmer en pleine action. Tu vois ce que je veux dire ?
.. كات و بولمر مع بعض هل تعرف ماذا أقصد ؟

L'ambiance a vachement changé ici, si tu vois ce que je veux dire.
فأجواء هذا المركز تغيّرت قليلاً، إن كنت تفهم ما أعنيه

Salut. C'est le repos du guerrier, si tu vois ce que je veux dire.
مرحباً يا بني، فقط أحصل على الترحيب القديم بالبطل، تعرف ماذا أعني

Mais je ne paierai pas 250 000£ pour les avoir, si tu vois ce que je veux dire, Barry.
لن أقوم بدفع ربع مليون جنيه من أجلهم اذا كنت تعرف ما أقصده يا بارى

Enfin, pas normal. Tu vois ce que je veux dire.
حسناً ، ليس طبيعى أنت تعلم ماذا أقصد

Certains aspects de ma personnalité n'étaient pas présidentiels, si tu vois ce que je veux dire.
أجزاء من شخصيتى لم تكن ما يمكنك أن تسميه رئاسية تعلم ما أعنيه

Je vois que tes gènes sont un peu plus proéminents, si tu vois ce que je veux dire.
أرىأنّجيناتكسائدةقليلاً، لو أنّك تفهم قصدي

Je détesterais perdre l'un de mes élèves préférés, si tu vois ce que je veux dire.
أنت من أفضل طلابي الجدد. وأكره أن أخسرك، إذا كنت تفهم ما أعني.

C'est comme si c'était eux, mais c'est pas eux, tu vois ce que je veux dire ?
-تبدوا أنها أثارهم -لكن ليس هم , هل تفهم ما أقصد ؟

Puisque c'est notre 10ème anniversaire, on pourrait laisser les enfants chez grand-père et grand-mère toute la nuit, si tu vois ce que je veux dire ?
بما أن هذا عيد زواجنا الــ 10 لم لا نرسل الأولاد ألى جدهم وجدتهم طيلة الليل إن كنت تفهمين قصدي ؟

Désolé, Bernie et moi inaugurons le nouveau jacuzzi, si tu vois ce que je veux dire.
عذرا، بيرني وأنا وكسر في حوض استحمام بالماء الساخن الجديد، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

Il passait tout son temps libre avec elle, si tu vois ce que je veux dire.
قضى مُجمل وقت فراغه معها، لو كنت تعرف ما أعنيه.

Je suppose que c'était le côté piquant, si tu vois ce que je veux dire.
أعتقد أن ذلك كان عنصر جذب إذا كنت تعرف ماذا أقصد

Ça me relaxe. Tu vois ce que je veux dire?
هذا يريحنى هل تعرف ماذا أقصد ؟

Avant, mais, uh, maintenant elle fait des études indépendantes si tu vois ce que je veux dire.
كانت كذلك انها تقوم بدراسات حرة لو أنك تفهم ما أعنيه

Mais on n'est plus vraiment mariés, si tu vois ce que je veux dire.
ولكننا لسنا كذلك بالضبط إذا كنت تفهم ما أعنيه

Si tu penses ne pas y arriver... il y a toujours plein d'argent à se faire, si tu vois ce que je veux dire.
إذا تريد الانسحاب لا يزال هناك الكثير من المال لتجنيه إذا كنت تعرف ماذا أعني

Peut-être bien que non, Plank, si tu vois ce que je veux dire.
من الممكن أننى لن أستطيع اذا كنت تعرف ما أقصده

Lui montrer qui est le patron. Ouais. Tu vois ce que je veux dire ?
ارهم من هو المسئول فعلاً أنت تعلم ماذا أقصد ؟

N'empêche que je devrais vraiment pas faire ce que je sais que je peux faire, tu vois ce que je veux dire.
لم أكن أرغب حقاً بالقيام بما أعلم .. أنني أستطيع القيام به إن كنت تعلم ما أعنيه

C'est pas le moment de merder. Tu vois ce que je veux dire ?
هذا ليس وقتا مناسبا لمواصلة هذا هل تفهم قصدي ؟

Euh... J'ai besoin que tu me dises que tu vois ce que je veux dire. Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu comprends.
أريدك أن تخبرني بأنك تفهم ما أعني انظر في عينيّ وأخبرني أنك تفهم

Tu vois ce que je veux dire ?
هل تفهم ما أقصد ؟

Je veux dire, la plupart du temps on a baisé d'une façon dont il est pas possible de tomber enceinte, si tu vois ce que je veux dire.
أعني ، معظم الوقت كُنا نتضاجع بطريقة لا يُمكن أن ينتج عنها حمل لها إذا كُنتِ تفهمين قصدي

À travers Anna, j'avais une appartenance. Si tu vois ce que je veux dire.
كان بيني وبين "آنا" قضية إنتماء، إن كنت تعرفين ما أقصد.

Dans le même quartier, tu vois ce que je veux dire ?
من خلال رؤيتى فى الطريق ، هل تفهم ما أقصده ؟

{\pos(192,230)}Le second se mêlait un peu trop de mes affaires, tu vois ce que je veux dire.
والثاني يبحث كثيرا في أشيائي ، إذا فهمت ما أعنيه

Je ne suis pas Danny Kaye, si tu vois ce que je veux dire.
حسنا أنا لست واثقا من داني كاي اذا كنت تعرف ما أقصد