"volé" - Traduction Français en Arabe

• سرقت
• سرق
• بسرقة
• سرقة
• مسروقة
• يسرق
• سرقته
• مسروق
• المسروقة
• سرقتها
• سرقوا
• المسروق
• سُرقت
• أسرق
• سُرق

Je suis désolé d'avoir volé ça. Je le ramènerai demain.
انا آسفة أني سرقت ذلك سأرجعها غداً صباحاً

Si tu m'as volé mes diamants, pourquoi aller là où je t'avais demandé ?
إن كنت سرقت الماسات خاصتي.. لماذا تذهب حيثما طلبت منك؟ ..

Mais je dois avouer que c'est un clepto. Le premier jour où je l'ai rencontré, il m'a volé une sandale.
لكن يجب أن أخبرك بأنه له سابقة فى السرقة لقد سرق حذائى عندما قابلته أول مرة

Et ensuite il a volé l'ordinateur portable pour couvrir sa trace.
إذاً هو أوقع عمه وقد سرق اللابتوب ليغطي آثاره

J'attends que tu réalises qu'elle à aussi volé ta montre.
منتظركِ، حتى تعلمين بأنها للتوّ قامتْ بسرقة ساعتكِ.

Mais il pourrait avoir volé mes enregistrements sans l'avoir jamais vue.
كان بإمكانه سرقة سجلاّتي من دون أن يجلس معها.

Córdoba La PJE qui les soupçonnait de circuler à bord d'un véhicule volé
عناصر من الشرطة القضائية للولاية، الذين اشتبهوا بأنهما كانا يستقلان سيارة مسروقة

Maintenant, le phosphore blanc était dans les vieux obus laissés de la guerre de Bosnie, mais toute la cargaison a été volé pendant le transport.
الآن ، الفسفور الابيض كان في قذائف الذخيرة القديمة و التي خلفتها الحرب البوسنية لكن الشحنة بأكملها سرقت أثناء النقل

Oh, ça c'est l'adolescente à l'arbalète qui m'a volé ma fille.
هذه بطلة القوس والنشاب المراهقة التي سرقت ابنتي منّي

Était-ce un des poisons que l'on vous avait volé ?
وكان هذا واحدا من السموم سرقت من المتجر؟

J'ai... volé la voiture d'un collègue, qui, bien sûr, avait un dispositif de suivi.
و قد سرقت سيارة زميلي, و التي بالطبع, فيها جهاز تتبع,

Piercing, yeux bleus, et il a peut être volé une radio police. Oui, c'est lui.
ذو عينين زرقاوتين ثاقبتين، ولعلّه سرق أو لم يسرق لا سلكيّ شرطة.

On vient de trouver un gamin de 17 ans qui a volé 70 millions de dollars dans la Réserve Fédérale.
لقد وجدنا للتو شخص في السابعة عشر من عمره سرق 70 مليون دولار من البنك الفيدرالي.

Vous saviez que quelqu'un a volé le bébé Jésus ?
أتعلم أن أحدهم قد سرق دميةَ الطفل المسيح؟

Et quand Broad Sound a entendu sa voix et son histoire... tu lui as volé sa musique et ses paroles.
و عندما استمعت شركة التسجيلات الى صوتها و قصتها و أنك قمتي بسرقة موسيقاها و كلماتها

Mais elle ne savait pas qu'elle en était une, car les monstres avaient volé son fils.
التى لم تكن تعلم انها أم ولديها طفل حيث قام المسوخ بسرقة ابنها

je voulais juste m'excuser pour tout l'histoire du chapeaux volé.
أردت فقط الاغتذار لأمر سرقة قبعة الفيدورا كله

Probablement volé pour lancer un sort sur ? son propriétaire.
من المحتمل إنها مسروقة لتضع لعنة على صاحبها.

C'est dur de prouver ce qui a été volé quand le contenu est inconnu.
من الصعب اثبات ما تم سرقته عندما يكون المحتوى غير معروف

Un mystérieux professeur qui ne veut pas admettre qu'on lui a volé quelque chose ?
أستاذ غامض لا يريد الإعتراف هل لديه شيئ مسروق من منزله؟

On est remontés jusqu'à un véhicule volé, abandonné près de l'estuaire.
وتتبًعنا السيارة المسروقة حتى وجدناها متروكة بجوار مصب النهر

Un hélico de journalistes a été déclaré volé ce matin.
مروحية الأخبار تم التبليغ عن سرقتها هذا الصباح.

Les amis, c'est un des gars qui a volé ma couronne.
هذا واحد من الثلاثة الذين سرقوا العرش الملكي مني.

Mais peut importe ce qu'elles ont enregistré, c'est disparu avec son disque dur volé.
ولكنَّ أياً ما إلتقطته, فقد إختفى سوياً مع القرص الصلب المسروق

Renseignements pris, il s'agissait d'un véhicule volé la nuit précédente.
وتَبيَّن إثر التحقيق أن السيارة كانت قد سُرقت في الليلة السابقة.

J'ai pas volé ton idée, j'ai eu l'idée en ta présence.
لم أسرق فكرتك كان فكرتي وكنتِ هناك عندما أمتلكتها

Il est apparu que quelque chose d'autre a été volé dans un autre labo de l'immeuble
اتّضح أنّ هُناك شيء آخر قد سُرق من مُختبر آخر في ذلك المبنى.