"vos élèves" - Traduction Français en Arabe

• طلابك
• تلاميذك
• تلميذتك

Souvenez-vous que la locution est la pierre angulaire de la communication avec vos élèves.
تذكر بأن تلك العبارة هي ركن أساسي في التواصل مع طلابك.

Ce sont vos élèves que j'ai brisés en deux et qui voulaient nous empêcher de fuir ?
أكان طلابك الذين حاولوا منعنا من الهرب هم من قضيت عليهم؟

Avec effet immédiat, tous vos élèves sont suspendus pendant une semaine !
للتنفيذ حالاً كل طلابك سيتم إيقافهم لمدة أسبوع

Un de vos élèves a été en contact avec ce troll ?
هل رأى أحد تلاميذك قزما ؟ قصة تتلامس مع ذلك ؟

On pense que certains de vos élèves ont attaqué une banque aujourd'hui.
نعتقد أن بعض تلاميذك سرقوا مصرف هذا اليوم

Maintenant je devine, vu la différence d'âge, que Lizzy était l'une de vos élèves.
أُخمن من الإختلاف العُمري بينكما بأن (ليزي) كانت تلميذتك.

vos élèves m'ont tapé dessus.
لقد كنت بخير قبل المجىء لهنا لكن طلابك جرحونى

Vous ne voulez pas qu'on inquiète vos élèves...
نحن نتفهم أنك لا تريد لتحقيق بجريمة قتل ان يقلق طلابك

Excusez-nous, on souhaiterait vous poser quelques questions sur l'une de vos élèves.
اسمحي لنا نريد ان نسألك سوأل بعض الاسئلة عن احد من طلابك

Tous vos élèves ont demandé des tests ADN.
جعلتِ جميع طلابك يؤدون اختبارات الحمض النووي إلكترونياً

Vous travaillez dur et êtes dévouée à vos élèves.
انت تعملين بجد ومن الواضح تفانيك تجاه طلابك

Un mariage raté. les notes de vos élèves chutent tous les ans.
زواج فاشل، إختبارات طلابك تنخفض علاماتهم أقل وأقل في كل عام.

À vous en croire, vos élèves, et parmi eux mes enfants, auraient commis ces crimes.
أنت تقول أن طلابك بمن فيه أولادي هم من ارتكب هذه الجرائم هل هذا صحيح؟

Un de vos élèves a fait un bracelet avec du métal trouvé ici.
واحد من طلابك استخدم معمل الخردة. لقد وجده في هذا المعمل وصنع منه سوار,

Si vous avez fait les progrès que vous dites avoir fait, vos élèves devraient être prêts à aller de l'avant.
اذا صنعت التقدم , قولي أنك فعلتي يجب على طلابك ان يكون جاهزين للأنتقال

J'ai confisqué cette flasque à l'un de vos élèves.
في الحقيقة اني صادرت القاروره من احد طلابك

vos élèves ont traversé la ville pour suivre votre cours.
طلابك عبروا المدينة لكى يتعلمون تحت يديك من الصعب ، أخراجهم من الطرقات لأغلب الحصص

Je n'ai pas aimé que mon fils m'apprenne que l'un de vos élèves avait mis sa petite amie enceinte.
لقد كنت قلقاً تماماً عندما سمعت هذا من أبنى ان صديقة أحد تلاميذك حملت

J'ai vu vos élèves en fauteuils roulants, et j'étais impressionné.
شوو لقد رايت تلاميذك بالكراسي المتحركه ولقد تاثرت كثيرا

La plupart de vos élèves ont terminé bien avant la fin du temps.
أنهى معظم تلاميذك الاختبار قبل نهاية الوقت.