"vos clients" - Traduction Français en Arabe

• زبائنك
• عملائك
• زبائنكم
• عملائكم
• لعملائك
• موكليك
• موكليكم
• موكلك
• ضيوفك
• عُملائك
• عملاؤك
• عميلك
• موكلاك
• موكليكِ
• مُوكّليكِ

L'endroit où vous baiser vos clients, mon père possède tout ça.
المكان الذي تناكحين فيه زبائنك والدي يملك كل ذلك

Vous demandez à vos clients de vous appeler parce que votre travail est bâclé ?
أنت تطلب من زبائنك مخابرتك مرة كل شهر ليس لأن عملك رديئ؟

On a envoyé des e-mails à vos clients, mais ça, c'était juste pour s'amuser.
كما أرسنا بريداً إلكترونياً لكل عملائك ولكن هذا الجزء فقط للمرح

Si vous êtes capable d'une gifle pareille, vos clients ne feront pas les timides.
والآن لو تعلمت ان تصفع هكذا فلن يحتاج عملائك أن يُزجروا

Je suis économiste, et dans ma chapelle ce sont vos clients qui créent des emplois.
أنا أقتصادية , و في كنيستي زبائنكم هم صناع العمل

Votre politique est de compliquer la tâche de vos clients pour qu'ils soient démoralisés et qu'ils abandonnent.
سياستكم هي مراوغة عملائكم حتى تضعفون من معنوياتهم و يتركون القضية.

vos clients sont au courant qu'il y a de la morve dans la crème glacée ?
هل يعلم زبائنك أنكم تضعون المخاط على الكعك والمثلجات؟

Dans ce cas, nombre de vos clients devraient être derrière les barreaux, non ?
،عن طريق هذا القانون العديد من زبائنك ،يجب أن يكونوا خلف القضبان أليس كذلك؟

Nous aimerions vous poser quelques questions à propos de l'un de vos clients.
نود طرح بعض الأسئلة عليك بخصوص واحد من زبائنك

La dernière fois que nous nous sommes parlés, c'était au sujet d'un de vos clients,
بآخر مرة تحدثنا كان الموضوع حول واحدة من زبائنك

Faites-vous retourner les poches de tous vos clients avant de les servir ?
هل تجعل كل زبائنك يخرجون مابجيوبهم قبل أن تتنازل لخدمتهم؟

Qu'y a-t-il, Alicia ? L'un de vos clients veut-il changer de cabinet d'avocats ?
هل يريد أي من عملائك تغيير شركات المحاماة الخاصة بهم ؟

Mais, un de vos clients est notre principal suspect, vous devez partir.
لكن الآن بما أن أحد عملائك هو مشتبهنا الرئيسي فمن الأفضل أن تذهبي

Si vous continuez de faire ça, je ferais payer vos clients.
استمري بفعل ذلك وسأستمر بالمغالاة على عملائك

Et il me faudrait une liste de vos clients. Vous pouvez m'en imprimer une ?
و أحتاج إلى لائحة زبائنكم هل يمكنك طبعها لي ؟

J'ai pu arrêter le hack, mais pas avant qu'ils aient trois dossiers de vos clients.
،لقد كُنتَ قادرًا على إيقاف الإختراق لكن ليسَ قبلَ أن يأخذوا ثلاثة .من ملفاتِ عملائكم

Aimerez-vous annoncer à vos clients qu'un des plus gros studios du monde n'existe plus ?
كيف ستشرح لعملائك أن أحد أكبر أستوديوهات العالم لم يعد له وجود؟

Et vos clients ne devraient pas croire que les relations de votre femme...
وأنا موكليك لا يجب أن يعتقدوا أن علاقات زوجك

Même si vous retenez vos clients, vous foncez dans le mur.
حتى إن تمكنتما من المحافظة على موكليكم فمشكلة أكبر في طريقها إليكما وتعرفان ذلك

C'est bien d'omettre les noms quand vos clients sont de vrais tueurs.
إبعاد الأسماء عن الوثائق فكرة جيدة حينما يدير موكلك العمليات السوداء وقتل الناس

Je voudrais parler à un de vos clients, Archer Loftus.
أريد التحدث فقط إلى أحد ضيوفك أرتشر لوفتوس

Un carnet en cuir écrit à la main... avec les noms de tous vos clients et leurs aventures au pays des merveilles, mais je vous suggère de le trouver rapidement avant que les autorités ne fassent irruption chez vous.
قائمة مكتوبة بخط اليد بأسماء عُملائك ومغامراتهم في مدينة العجائب

vos clients, on dirait des gangsters.
عملاؤك هؤلاء , مغنو الراب هؤلاء يبدون كأفراد عصابة

Stewart, vous voulez dire à vos clients pourquoi il n'est pas là ?
ستيورت .. ألا تريد إخبار عميلك لم ليس هنا ؟

Dawson, Downey-- vos clients.
(دوسون) و (داوني) موكلاك

Ecoutez Alicia, si vos clients étaient vraiment en train d'organiser ils devraient être prêt et capable d'avoir ce vote dans 24 heures.
اسمعي يا أليشا. إن كان موكليكِ يحاولون تنظيم أنفسهم بالفعل فلا بد أنهم مستعدين

Mme Keating, vous n'avez pas eu l'opportunité d'interroger le témoin, mais le premier avocat de vos clients, si, donc des objections sur le témoignage auraient dû être émises à ce moment-là.
-اهدأوا سيّدة (كيتينغ)، ليس لديك الفرصة لإستجواب الشاهدة لكنّ محامي مُوكّليكِ الأوّل فعل