"vos histoires" - Traduction Français en Arabe

• قصصك
• بقصصك
• قصصكم
• هذه القصص

Ce livre. Il y a toutes vos histoires dedans. Il a commencé tout cela.
هذا الكتاب يحوي كلّ قصصك وهو الذي بدأ كلّ هذا

Et si tu te rappelles ... Je n'ai pas envie d'écouter une autre de vos histoires suffisantes sur la fois où vous avez gagné.
لست مهتمة بسماع إحدى قصصك المتعجرفة حول الوقت الذي فزت فيه.

Vous ne voyez pas que vos histoires de fantômes ont à voir avec votre propre vie ?
ألا تفهمين بأن جميع قصصك عن الأشباح لها علاقة بحياتك الشخصية؟

Avec vos histoires sur votre femme et comment votre relation a fané à cause du travail.
بقصصك عن زوجتِك وكيف ذَبُلت علاقتكم بسبب العمل.

Donc j'espérais peut-être pouvoir enregistrer certaines de vos histoires et je les mettrai en ligne pour vous.
لذا كنت آمل أنه يمكنني ربما تسجيل بعض قصصكم وأرفعها من أجلكم

Vous avez risqué votre vie pour moi et je reste en votre dette, mais plus de vos histoires.
لقد غامرت بروحك من أجلي ولا أريد أن أكون مديوناً لأي أحد ولكن دعك من هذه القصص

Je présume, en raison de la nature habituelle de vos histoires, que c'est quelqu'un de connu.
، سأتكهن ، أنه طبقاً لطبيعة قصصك المعتادة أنكَ شخصٌ مشهور

Je ne crois pas pouvoir supporter une autre de vos histoires en ce moment !
..لا أصدق هذا... لا يمكنني تحمل الأستماع لقصة أخرى من قصصك الآن

Vous êtes odieux, comme certaines de vos histoires.
أنت تعرف بأننى أجدك مقزز كواحدة من قصصك الغبية.

Vous savez, vos histoires sont affreusement fascinantes, et familières.
أتعرف، قصصك ساحرة، ومألوفة لدرجة لا تصدق

Que je suis assis là, comme un parasite qui se nourrit de vos histoires, de votre vie et de votre malheur.
و أني أجلس هنا كمتطفل يقتات على قصصك و واقعك و ألمك؟

Il ne faut négliger absolument aucun détail. C'est ŕ ce prix que nous tirerons de vos histoires, les formes d'excitation nécessaires et que nous attendions d'elles.
وإلا قصصك سوف لا يثير لنا بما فيه الكفاية.

Vous vous asseyez dans votre bureau à écrire vos histoires.
يمكنك الجلوس في مكاتبك كتابة قصصك.

Mais ça ... ce n'est pas une de vos histoires, monsieur !
ولكن هذه ليست إحدى قصصك هنا سيدي

Vous ne donnez pas vos histoires gratuitement M. Castle, et moi non plus.
أنت لا تقدم قصصك مجاناً ولا أنا

Je m'en fous de vos histoires, princesse.
لا تهمُّني قصصك يا سمو الأميرة.

Pas très au point, vos histoires.
لست حسن الإطلاع بقصصك إلى الآن، أليس كذلك؟

vos histoires ne m'intéressent pas. J'ai autre chose à faire.
، لستُ مهتماً بقصصك . لديّ أمور أخرى لأفعلها

Je ne suis pas interessé par vos histoires, vos complots, vos blessures ensanglantées.
لست مهتم بقصصك وبمؤامراتك ولا حتى بجرحك

Entre flics, vous devriez accorder vos histoires.
انتم ايّها الشرطيون عليكم أن توّحدوا قصصكم

En venant ici, en vous rencontrant, en entendant toutes vos histoires, j'ai compris que le seul moyen d'avancer, c'était de le faire avec vous tous.
ليأتى هنا ويقابلكم جميعاً ويسمع كل قصصكم

J'en ai marre de vos histoires sans queue ni tête.
لقد سئمت منكم أيّها السكارى أنتم و قصصكم السخيفة

Mais si vous persistez avec vos menaces et vos histoires, nous devrons entrer votre nom dans la liste des individus dangereux.
لكن إذا تستمرّ في هذه التهديدات وفي النشر هذه القصص نحن يجب أن ندخل اسمك في النظام الإتحادي