"vos papiers" - Traduction Français en Arabe

• أوراقك
• هويتك
• وثائقك
• بطاقة تعريفك
• بطاقتك الشخصية
• اوراقك
• أوراقكم
• بطاقة هوية
• هوياتكم
• هويّتك
• رخصك
• اوراقكم
• بعض الهويّات
• بطاقاتكم
• بطاقة الهوية

Contrôle de sécurité ! Préparez vos papiers d'identité !
ـ تفتيش, اجعل أوراقك جاهزة ـ لقد وقعنا في الحب، صحيح؟

Puis-je voir revoir vos papiers d'identité ?
هلا رأيت أوراقك الثبوتية مجددا أيها المحقق؟

Et vous pouvez me montrer vos papiers ?
هل من الممكن أن أرى بعض أوراقك الثبوتية ؟

- Parfait, j'aimerais voir vos papiers et ceux du véhicule, s'il vous plait. - D'accord, mais je pense que nous pouvons régler ça entre nous.
ـ عظيم ، أحتاج لرؤية هويتك ورخصة السير من فضلك ـ لا بأس ، لكن أعتقد أن الأمر ليس كبيرا

Maintenant, si vous me donnez accès à tous vos papiers et ... archives ...
والآن، لو كنت مستعداً لمنحي إمكانية الولوج لكل وثائقك...

Sortez de la voiture s'il vous plait et présentez vos papiers dans le bureau.
من فضلك اخرج من السيّارة واجلب أوراقك إلى المكتب

Nous fouillons vos papiers. C'est évident.
نحن في طريقنا من خلال أوراقك سيدي , أليس هذا واضح؟

Puis-je voir vos papiers ?
هل أطلب الكثير إن أردتُ رؤية أوراقك الثبوتية ,أيها الشرطي؟

Tous vos papiers étaient en règle.
أوراقك كانت مُجهزة بالشكل الصحيح

Non, nous ne sommes pas du tout intéressés. - Alors, reprenez vos papiers. - D'accord.
نحن لسنا مهتمين بهذا , خذ أوراقك

Maintenant si vous avez besoin de moi, je mangerai un sandwich à la dinde à mon bureau, à préparer vos papiers à remplir pour votre carte verte.
ستجدينني أكل ساندوش الديك الرومي في مكتبي أعدي أوراقك لتعبئه أوراق " البطاقه الخضراء"

Il y a une alerte en cours. Je dois voir vos papiers.
نحن في حالة تأهب قصوى، سيدي أحتاج لأن أرى هويتك

Votre adresse et vos papiers d'identité.
لماذا لا تخبرنا أين تسكن وترينا هويتك أولاً

C'est à cause de moi que M. Griff dit que vos papiers sont faux.
بسببي أنه قال السيد (غريف) أن وثائقك مزورة

Où sont vos papiers, scarback ?
أين هي بطاقة تعريفك يا صاحب النُدب؟

Montrez-moi vos papiers.
حسناً، أرني بطاقتك الشخصية

Alors, on crée des bouchons ? Montrez-moi vos papiers.
لذلك، قد تسبب اختناقات مرورية اريني اوراقك

Après, je vous redonne vos papiers.
لا أحد يتأذى وتستعيدون أوراقكم اسمع يا سيد

C'est la loi, vous devez me montrer vos papiers pour passer!
قوانين الدولة، لتحصل على تصريح للدخول إلى مسرح جريمة فعليك إظهار بطاقة هوية

Vous ne pourrez sortir qu'après avoir montré vos papiers d'identité.
لكى تخرجوا من الحلبة لابد ان نرى هوياتكم

Je dois voir vos papiers.
أريد أن أرى هويّتك

- vos papiers, c'est suffisant.
- رخصك لو سمحت

Non, j'ai pris ma décision sur vos papiers.
لا , فانا احكم اعتمادا على اوراقكم

Bon, vos papiers, les gars.
حسناً، فلنرى بعض الهويّات يا أولاد

Préparez vos papiers pour vérification.
لتسريع عملية الإخلاء جهزوا بطاقاتكم فوراً.

Je suis sûr que ça ne vous fera rien de me montrer vos papiers.
متأكد بأن ليس لديك أي مانع بـأن تريني بطاقة الهوية