"vos troupes" - Traduction Français en Arabe

• قواتك
• قواتكم
• جنودك

Sire, si vous êtes prêt à retirer vos troupes au-delà du Niémen, alors l'Empereur négociera.
ياسيدي، إن كنت مستعدًا لتسحب قواتك خلف نهر النيمن، حينئذٍ سيتفاوض الإمبراطور.

Le retrait de vos troupes. Et de l'opération de paix.
بأن تنسحب جميع قواتك المسلحة كذلك, وإبطال عملية حفظ السلام

vos troupes sont-elles prêtes à affronter cet arsenal?
شاهدت الرشاشات الآلية هل قواتك مستعدة لمثل هذه القوة؟

Vous allez retirer vos troupes, et je vais vous donner 4,4 milliards de raisons pour le faire.
يجب أن تسحبوا قواتكم و سوف أقدّم لك 4.4 مليون سبب لفعل ذلك

vos troupes ont tué plus de 12 Palestiniens.
قتلت قواتكم ما يزيد عن عشرات الفلسطينيين في مداهمات منزلية

Si vous ne rappelez pas immédiatement vos troupes, je n'aurai pas le choix, je vous détruirai tous !
حتى إذا إستدعيت جنودك الان فليس لدي أي خيار إلا تدميرك

Je veux dire que, même si nous envoyons vos troupes à 80 km, où il y a du soleil en ce moment, le temps qu'on arrive là-bas, le brouillard pourrait nous précéder.
ما أحاول أن أقوله حتى لو حركنا جنودك مسافة الخمسين ميلا حيث الشمس مشرقة الآن

Si vous envoyez vos troupes suivre cette trace dans le brouillard épais, elles tomberont de la falaise.
إذا أرسلت قواتك بسبب ذلك في الضباب الكثيف قواتك سيسقطون بمنحدر

"vous gardiez vos troupes "fin prêtes à la bataille,
ستبقى مع قواتك العسكرية ومتأهبين للمعركة

Préparez vos troupes pour une attaque en surface.
أيها الجنرال, قُم بإعداد قواتك من أجل الهجوم البري

J'ai donné l'ordre d'attaquer. vos troupes ont refusé d'attaquer.
لقد أصدرت الامر بالهجوم لكن قواتك رفضت التنفيذ

vos troupes, dans ce cas précis sont un seul homme.
قواتك ، في هذه الحاله رجل واحد

Oncle, pourquoi avez-vous amené vos troupes ici depuis le nord ?
عمي , لماذا جلبت قواتك من الشمال ؟

Je comprends pourquoi vous avez amené vos troupes ici.
, أنا أفهم لماذا جلبت قواتك إلى هنا

J'ai vu vos troupes arriver... et je ne veux pas d'une situation avec vous et l'ATF en charge... sans le moindre soupçon de preuve.
رأيت قواتك تتحرك للداخل... وأنا لا أريد حالة أخرى... حيث أنت والقوات الخاصة تسيطروا على الحالة...

Et la Wehrmacht s'est emparée d'assez de carburant... pour reprendre Paris... et repousser vos troupes jusqu'à la mer.
و اسرت القوات الالمانية كما هائلا من مستودعات الوقود , ما يكفى لاستعادة باريس بل ربما تكفى لإعادة قواتكم إلى البحر

Et maintenant, mes amis, rencontrez vos troupes.
والان يا اصدقائي, اعرفوا قواتكم.

Regardez ce qu'ils ont fait. Ils ont exterminé vos troupes.
انظروا لما فعلوا انهم قاموا بذبح قواتكم

Ce sont bien vos troupes, alors ?
تعترف إذاً بأن الجنود هم جنودك

vos troupes vous attendent dehors, Général Washington.
جنودك في انتظارك بالخارج حضرة الجنرال (واشنطن).

Rappelez vos troupes.
.و آمري جنودك بالتراجع