"vos voisins" - Traduction Français en Arabe

• جيرانك
• جيرانكم
• جيرانكِ
• جارك
• جيراننا
• وجيرانكم
• وجيرانك

Le rapport de police déclare que vos voisins vous ont entendu vous disputer à 20 h.
تقرير الشرطة أفاد بأن جيرانك قد سمعوك أنت و أليسون تتشاجرون عند ال08:

On a parlé à vos voisins. Ils ont vu une Cadillac.
تحدثنا إلى جيرانك و قالوا أنهم رأوا سيارة كاديلاك

Attirez des clients, faîtes bonne impression lors de votre exposé, un copain pour mamie, protégez vos récoltes, troublez vos voisins.
اجذب الزبائن إلى مكان عملك أبهرهم بتقديم العروض اجعله في صحبة جدتك، احمي محاصيلك، حير جيرانك

Nous avons eu beaucoup de plaintes au sujet du bruit de vos voisins tôt ce matin.
وصلتنا الكثير من الشكاوي بشأن الضوضاء من جيرانكم في وقت مبكر هذا الصباح

Un de vos voisins vous a vus vous disputer, il y a quelques semaines.
ومن الواضح، فإنّ أحد مِن جيرانكِ رآكِ تتشاجرين معه، قبل أُسبوعين.

Nos missiles ont adressé à Saddam Hussein le message suivant : il vous faut payer le prix des exactions que vous commettez à l'égard de votre peuple et des menaces que vous faites peser sur vos voisins.
وأرسلت صواريخنا الرسالة التالية لصدام حسين: عندما تسيء معاملة شعبك أو تهدد جيرانك يجب أن تدفع الثمن.

Un de vos voisins a trouvé ces tenues de prisonnières dans votre poubelle ce matin.
في الواقع، وجد أحد جيرانك ملابس السجن هذه في سلة مهملاتك هذا الصباح.

Avez-vous entendu dire que vos voisins ont été abattus dans la tête ?
هل سمعت أن جيرانك تم إطلاق النار عليهم جميعا في الرأس؟

Vous pouvez choisir de résoudre ce prolème en abattant vos voisins dans la tête.
فقد تختار إصلاح تلك المشكلة عن طريق إطلاق النار على جيرانك في الرأس

Vous n'auriez pas eu besoin de notre aide si vos voisins n'avaient pas bloqué la rue.
لم تكن تحتاج لمساعدتنا لو كان جيرانك لم يسُدّوا الشارع

Je connais votre numéro de sécurité sociale, votre adresse, le nom de vos voisins.
وأنا أعلم رقم ضمانك الاجتماعي، وأنا أعرف عنوانك أنا أعرف أسماء جيرانك

Vous ne pouvez avoir des serpents dans votre jardin et espérer qu'ils ne mordent que vos voisins.
لا يمكنك أن تحتفظ بثعابين في فنائك وتتوقع أن يلدغوا جيرانك فحسب

Vous ne pouvez pas garder des serpents dans votre jardin et espérer qu'ils ne mordent que vos voisins.
لا يُمكنك إبقاء ثعابين في فنائك وتتوقع أن يلدغوا جيرانك فقط

Vous ne pouvez pas garder des serpents dans votre jardin et espérer qu'ils ne mordent que vos voisins.
لا يُمكنك إبقاء ثعابين في فنائك وتتوقّع منهم أن يلدغوا جيرانك فقط

Vous ne pouvez avoir des serpents dans votre jardin et espérer qu'ils ne mordent que vos voisins.
لا يمكنك الاحتفاظ بأفاعي في فنائك وتنتظر منهم أن يلدغوا جيرانك فقط

Vous ne pouvez pas laisser des serpents dans votre jardin et espérer qu'ils ne mordent que vos voisins.
لا يمكنك الاحتفاظ بأفاعي في فنائك وتنتظر منهم أن يلدغوا جيرانك فقط

Vous ne pouvez pas garder des serpents dans votre jardin et attendre qu'ils ne mordent que vos voisins.
لا يمكنك الاحتفاظ بأفاعي في فنائك وتنتظر منهم أن يلدغوا جيرانك فقط

Je suis convaincu qu'avec l'appui constant du Gouvernement britannique, vous pourrez traiter avec vos voisins avec une confiance croissante.
وأعتقد أنه، بالدعم المتواصل من الحكومة البريطانية، تستطيعون أن تظلوا على ثقة متزايدة بمعاملاتكم مع جيرانكم.

La Sécurité Intérieure parle à vos voisins, leur faisant savoir que si quelque chose arrive à vous et votre famille, tout le monde sera tenu responsable personnellement.
حالياً, الأمن الوطني يستجوبون كل جيرانكم ويدعـُـوهم يعرفون بأن أي خطر تجاة فرد من هذه العائلة

Que vos voisins vous respectent... que les ennuis vous délaissent... que les anges vous protègent... et que le paradis vous accepte.
ربما جيرانكم تحترمكم لتبتعد عنكم المشاكل ولتحميكم الملائكة

- Pour être clair, vos voisins ont vu votre voiture dans l'allée toute la journée.
لنكون واضحين جيرانكِ شاهدوا سيارتك بممر المنزل على مدى اليوم

Quand la maison de vos voisins brûle, courez-vous pour tenter de les sauver ?
عندما تبدأ النار بأكل منزل جارك هل تتدخل سريعًا وتحاول إنقاذهم؟

Vos majestés, les très vénérés émissaires de vos voisins du Nord.
اسيادي , هؤولاء المبعوثين من جيراننا في الشمال

Je vous demande à tous d'être vigilants et de prendre soin de votre famille, de vos amis, et de vos voisins en ces temps de crise, et de montrer à notre pays, et au monde,
ادعو الجميع الى توخي الحذر والإعتناء بعائلاتكم واصدقائكم وجيرانكم فى هذا الوقت من الأزمة

Mauvais pour tout homme bon ayant déjà servi dans l'armée, mauvais pour vos amis, vos voisins...
سيء بالنسبة لكل رجل جيد قام بالخدمة على إلإطلاق ..سيء أمام أصدقائك، وجيرانك