"votre épouse" - Traduction Français en Arabe

• زوجتك
• لزوجتك
• زوجتكَ
• زوجتَكَ
• بزوجتك
• عروستك

Non, allez à la résidence. Passez du temps avec votre épouse.
لا، إذهب للمسكن و اقضِ بعض الوقت مع زوجتك.

Vous n'avez pas amené votre épouse ? Quel dommage, avec ces mets raffinés !
لم تجلب زوجتك, يا للعار, يوجد الكثير من الطعام اللذيذ هنا

Je voulais étudier de plus près le cas de votre épouse.
ولذا أردتُ أن أُلقي نظرةً على قضية زوجتك

Majesté, j'aimerais vous présenter mes sincères condoléances, au nom du sénat, pour la disparition de votre épouse.
سمو الامبراطور , قبل أي شئ آخر أود أن أقدم لك خالص تعازي بالنيابة عن أعضاء مجلس الشيوخ على وفاة زوجتك

Dites-moi, M. Crisp, offririez-vous ce parfum à votre épouse ?
أخبرني ، سيد.كريسب هل أعطيت لزوجتك هذا العطر؟

Vous avez fait disparaître trois femmes depuis 2010, y compris votre épouse.
لقد نجحت في إخفاء ثلاثة نساء منذ عام 2010 يشمل هذا زوجتك

votre épouse, qui dort à l'étage, sera l'héritière d'une très généreuse prime d'assurance.
زوجتك التي تنام في الأعلى، ستكون المستفيدة، مما سيحدث، بوليصة تأمين سخية جدًا،

votre épouse a dit avoir été agressée et étouffée dans l'eau du jacuzzi.
اخبرتنا زوجتك انها تعرضت للإعتداء وحُبست تحت المياه في الحوض الساخن

Il y a des lits, des chirurgiens... C'est en fait ce qu'il faut pour soigner votre épouse.
لدينا أسرّة وجرّاحون وهذا ما تحتاجه إصابة زوجتك حسبما أخشى.

Mon fiancé est un agent du KGB et _BAR_'Américain que votre épouse divertit est à la CIA.
والأمريكي الذي تتسلّى زوجتك معه هو عميل وكالة المخابرات الأمريكية.

Pas étonnant que votre épouse aie choisi cette voie pour d'échapper à votre contact.
لا عجب بأن زوجتك أرادت أي وسيلة للهروب منك

Et votre épouse... elle sera en prison jusqu'à ce que vos enfants sortent du secondaire.
وكذلك زوجتك ستبقى في السجن حتى يتخرج أطفالك من المدرسة

Commençons d'abord par ces questions-ci. Ensuite nous verrons en ce qui concerne votre épouse. D'accord ?
حسناً، لندخل في هذه الأسئلة أولاً وثم سننظر إلى مكان زوجتك.

Vous comprendrez qu'en mon âme et conscience je ne puisse inhumer votre épouse en terre consacrée si j'imagine qu'elle s'est ôté la vie.
أنت تفهم، بكامل ضميري، ما كنت سأدفن زوجتك في أرَ مقدسة، لو عرفت أنها سلبت روحها بنفسها ...

Il y a des gens qui s'occupent de vous : moi, Linda, votre épouse.
هناك أشخاص يعتنون بك، أنا، ليندا، زوجتك.

J'aimerais être du détachement de votre épouse temps plein.
أود أن أتقدم بطلب إنضمامي لحماية زوجتك بشكل دائم.

Nous avons quelques questions concernant votre épouse.
نريد فقط طرح بعض الأسئلة الروتينية بشأن زوجتك يا سيدي

Sergent, je n'ai pas eu l'occasion de vous présenter mes condoléances pour la perte de votre épouse.
أيها الرقيب، لم تسنح لي الفرصة قط كي أقدم تعازيّ لفقدانك زوجتك

Il y a eu une urgence et je suis obligée de le vendre. Cela ferait un joli cadeau pour votre épouse.
وقع أمرٌ طارئ أرغمني على بيعها وستشكّل هذه هديّة جميلة لزوجتك

C'est censé aider votre épouse.
أعتقد أنه يعنى أن نستخدم ذلك لمساعدة زوجتكَ.

- Légalement, Ligeia est toujours vivante. - C'est toujours votre épouse.
تَرى قانونيا ليجيا ما زالَت حيُّة ما زالَت زوجتَكَ

Étrange, vous avez oublié l'avocate de feu votre épouse.
إنّه أمر غريب أنّك لا تتذكّر مُحامية الطلاق الخاصّة بزوجتك الراحلة.

votre épouse a eu la gentillesse de m'inviter.
كان من لطف عروستك أن دعتني.