"votre époux" - Traduction Français en Arabe

• زوجكِ
• لزوجكِ

votre époux est mort dans cette maison n'est-ce pas ?
زوجكِ الأخير مات في هذا المنزل أليس كذلك؟

Je crois me souvenir que votre époux était bien plus silencieux.
كنت أتذكر أن زوجكِ كان رجلاً أكثر هدوءاً من ذلك

votre époux est mort avec une dette de jeu dans mon établissement.
زوجكِ المتأخر يدخر المال من أجل القمار بموجب ذلك، سآخذ مخزنكم

L'échec de votre époux ne doit pas assombrir les esprits.
-لن أجعل فشل زوجكِ يثبط من الروح المعنوية

Au nom de notre chef, Adolf Hitler, je souhaite vous exprimer mes sincères condoléances, pour la tragédie qui a touché votre époux, le Général.
نيابوً عن زعيمنا المبجل أدولف هيتلر أقدم لكِ خالص تعازي القلبية بسبب المأساة التي حدثة لزوجكِ

Vous êtes une reine, et en tant que votre époux, je deviendrais roi.
أنتِ ملكه وبأن أكون زوجكِ,أكون ملك.

Mme Francis, est-il possible de faire venir votre époux ?
سيدة (فرانسيس)، هل من الممكن استدعاء زوجكِ لهنا؟

Acceptez-vous de renouveler vos vœux envers votre époux, de l'aimer, l'honorer, le chérir, dans la maladie et la santé, de renoncer à tout autre homme, de lui être fidèle toute votre vie ?
أتجددين التزامك بهذا الرجل ليكون زوجكِ لتحبينه وتكرمينه وتحسنين إليه وتحافظين عليه بالصحة والمرض والتنزه عن كل الآخرين وتكونين وفية له طوال حياتكما معاً؟

Vos fêtes perpétuelles ne vous laissent guère le temps d'être seule avec votre époux.
و حفلاتكِ المستمرة ...أقصد, أنها بالكاد تترك لكِ وقتاً لتقضيه .لوحدكِ مع زوجكِ...

votre époux le sait parfaitement.
زوجكِ من بين جميع الناس يدرك هذا جيداً.

S'il n'est pas là à 16h au plus tard ou si quiconque tente de suivre ou entraver mes hommes quand ils quittent la centrale, votre époux subira une mort lente et certaine.
فإن لم يظهر بحلول الرابعة أو إن حاول أي شخص لملاحقة أو إعاقة رجالي عندما يرحلون من المحطة زوجكِ سيموت ميتةً بطيئة ومؤكدة

Deux, vous n'êtes pas autorisée à en discuter avec qui que ce soit, à l'exception de votre époux, naturellement.
ثانياً... غير مسموح لكِ بمـُناقشة التفاصيل... الخاصة بالأمر فيما عدا زوجكِ بالطبع

Je vois que votre époux a signalé mon véhicule à la police.
"أرى أن زوجكِ أخبر الشـُرطة بشأن سيـّارتي"

votre époux vous a-t-il dit où il se rendait ce matin ?
هل أخبركِ زوجكِ أين ذهب هذا الصباح؟

- votre époux a beaucoup de chance.
زوجكِ رجل محظوظ

votre époux est le nouveau directeur du Département de Littérature Anglaise à la Sorbonne.
زوجكِ هو رئيس قسم الأدب الإنجليزي بجامعة (سوربون)

votre époux était un homme très riche, Mme Wallace.
(زوجكِ كان رجلاً ثرياً جداً، سيدة (والاس.

votre époux était votre seule source de revenus ?
هل زوجكِ مصدر الرزق الوحيد؟

Très chère Antoinette, le coeur de vos difficultés dans votre nouveau foyer est votre incapacité à éveiller les sens de votre époux.
:(عزيزتي (أنطوانيت ...من الواضح أن السبب الرئيسي لمشاكلكِ في بيتكِ الجديد هو عدم قدرتكِ لإثارة الشغف الجنسي لزوجكِ

- Sherlock Holmes. J'étais ami avec votre époux.
(شارلوك هولمز) صديق قديم جداً لزوجكِ