"votre chapeau" - Traduction Français en Arabe

• قبعتك
• قبعتكِ
• قبعته
• تلك القبعة
• قبعتَكَ
• قبعتِكَ
• قبّعتك

Vous pourriez le lire avec un singe sur votre chapeau.
حسناً، بإمكانك قراءتها فيما قرد يجثم على قبعتك

En six semaines je ne vous ai vu qu'une fois, et avec votre chapeau.
في ستة أسابيع، كنت في مصعدي لمرة واحدة، وأبقيت على قبعتك

S'ils me kidnappent et aspirent mes intestins comme des nouilles, donneriez-vous votre chapeau blanc pour me sauver ?
إذا خطفوني وألتهموا أحشائي مثل المعكرونة، هلا تتخلى عن قبعتك البيضاء لكي تنقذني؟

Si vous voulez bien me donner votre chapeau et votre veste, Monsieur.
إذا كنت ترغب بإعطائي قبعتك و معطفك، سيدي

- Elle est sur votre chapeau. - Non, c'est la quatrième.
أنها على قبعتكِ لا,هذة نظارتي الرابعة

Mais aujourd'hui, vous avez oublié votre chapeau porte-chance.
مرتين ولكن اليوم ، نسيت قبعتك التي تجلب الحظ

Et, monsieur, si le soleil est trop rayonnant ici, sentez-vous libre de porter votre chapeau à l'extérieur.
واذا كانت الشمس ساطعة جدا هنا فلا تتردد في ارتداء قبعتك بالداخل

Vous êtes un sacré phénomène ! Donnez-moi votre chapeau.
بالله عليك ياسيدى, انت شخص جدير بالمعرفة, شخصية مذهلة, ناولنى قبعتك.

Très bien, je vais nettoyer votre chapeau.
سأمنح قبعتك القليل من الغسل، حسناً.

J'étais avec un homme, qui parlait de votre chapeau.
كان أحدهم يتحدّث عن قبعتك طوال الوقت ..

Ne portez rien, pas même votre chapeau.
،لا تحمل الأشياء الثقيلة كما ترفع قبعتك

votre chapeau ? Déjà ?
قبعتك , بهذه السرعة؟

- Excusez-moi. - votre chapeau. On est des pêcheurs.
بعد اذنك سيدى - انزل قبعتك فنحن صيادون -

- Puis-je prendre votre chapeau ?
-هل يمكن أن أخذ قبعتك ؟ -لا لا يمكنك إشتري واحدة لك

Je peux dire en vous regardant,que votre chapeau est juste à votre taille.
أستطيع أن أقول أن حجم قبعتك قصير

M. Le Pape, sauriez-vous par hasard où se trouve votre chapeau ?
الان سيدي الـ "بابا" هل انت قادر الان على معرفة مكان قبعتك ؟

votre chapeau, monsieur Parker.
ها هي قبعتك كنت ستلقى حتفك من الشمس

Vous avez aussi perdu votre chapeau ?
أقسم بأنه سُرق في "توم هات" -هل فقدت قبعتك أيضاً ؟

Mademoiselle, votre chapeau va s'envoler.
آنسة، سوف تفقدين قبعتكِ.

"En fait, si vous laissez votre chapeau sur les marches d'un côté
بالواقع، إذا ترك أحدهم قبعته على أحد جوانب درجات سلم المعبد،

Sous votre chapeau ridicule il y a un Ceinturien aspirant à trouver le chemin de sa maison.
أعتقد أنه تحت تلك القبعة السخيفة يوجد مواطن من مواطنين الحزام مُتشوق لإيجاد طريقه للمنزل

C'était Paul Harley qui vous prenait votre chapeau
هو كَانَ بول harley ذلك كَانَ يَمْسكُ قبعتَكَ.

Sauf qu'il n'était pas après votre chapeau
ماعدا هو ما كَانَ بعد قبعتِكَ.

À carburer comme ça, votre chapeau va cramer.
-إن واصلتَ التفكير هكذا، ستشتعل قبّعتك .