"votre cuisine" - Traduction Français en Arabe

• مطبخك
• مطبخكِ
• طعامك
• المطبخ الخاص بك
• طبخك
• طبيخك
• بمطبخك

En souvenir de nous qui faisions l'amour dans votre cuisine, et dans vos phantasmes.
في ذكرى ممارستنا للحب في مطبخك و في خيالاتك، ساعدني الآن

Ne vous en faîtes pas. votre cuisine sera prête dans 3 semaines.
لا تقلقي ، سيتم الانتهاء من إعادة بناء مطبخك خلال 3 أسابيع

L'arme du crime était un couteau de votre cuisine avec vos empreintes dessus.
سلاح القتل كان سكين من مطبخك عليه بصماتك..

Si vous avez besoin d'un hébergement c'est parce qu'il a fait brûler votre cuisine.
السبب الوحيد أنكِ تحتاجين لمأوى هو أنه حرق مطبخكِ

Je veux que vous imaginiez être dans votre cuisine demain matin.
أريدكِ أن تتخيلي وُجودكِ في مطبخكِ صباح الغد.

Si votre cuisine est comme votre musique, allez-y un peu moins fort.
حسنا، إذا كان طعامك أي شيء مثل الموسيقى الخاصة بك، وأنا أقترح عليك تحويلها إلى أسفل.

Je vais venir dans votre cuisine pour vous cuisiner un plat et avec 10 000 dollars à gagner, ça a intérêt à être bon parce qu'Ignacio Suarez, je vous défie pour une "Baston en cuisine" !
سوف آتي الى مطبخك لأعد طبقك ومع 10000دولار في الخط فيجب ان يكون جيداً

C'est comme avoir un chef étoilé dans votre cuisine !
rlm; وكأن هناك طاهياً مشهوراً على مستوى العالم rlm; في مطبخك الخاص!

Ça sent bon, dans votre cuisine !
الرائحة القادمة من مطبخك لذيذه.

Mais si vous avez un contrôle, par la suite et qu'on juge que votre cuisine rest pas aux normes vous risquez la fermeture définitive et je ne peux plus rien.
ولكن إن حدث عندكم تفتيش وقرر المفتش أن مطبخك غير مطابق للمواصفات ،فمن الممكن أن يتم إغلاق المطعم بشكل دائم وعندها لن أستطيع فعل شيء

Les ingrédients, à part le rat correspondent scientifiquement à votre cuisine.
...المكونات، بصرف النظر عن الجرذ .طابقت جنائيا مطبخك

Je suis dans votre cuisine, je vais dans le salon. Mrs.
أنا في مطبخك ومتجهاً إلى غرفة معيشتك

Et vous savez quoi ? votre cuisine pue.
سأخبرك بشئ آخر مطبخك رأئحته ليست جيدة

Elle a l'air de bien connaître votre cuisine.
يبدو أنها تعرف طريقها في أرجاء مطبخك

DES RÉFUGIÉS SYRIENS SONT DANS votre cuisine.
rlm;"دخل اللاجئون السوريون مطبخك"

Ou si le jacuzzi n'est pas libre... il y a votre cuisine entièrement équipée pour les gourmets.
وإذا كان الجاكوزي مشغول عندها يمكنكِ الدخول إلى مطبخكِ المتكامل

Accrochez-le dans votre cuisine et tout s'y passera bien.
علّقيه على باب مطبخكِ وستكون الأمور على ما يرام

votre cuisine est minuscule.
أنظري إلى حجم مطبخكِ صغير جداً

Ne vous fâchez pas dès qu'un client déteste votre cuisine.
كم مرة أخبرتك؟ لا يمكنك أن تثيري ضجة كل مرة لا يحب أحد طعامك

Quelle est votre cuisine préférée ?
ما هو طعامك المفضل؟

- À cause de ce qu'il y a dans ma mallette qui est dans votre cuisine.
بسبب ما لدي في حقيبة بلدي الجلوس في المطبخ الخاص بك.

Vous voyez... Je ne pouvais pas cesser de se demander Pourquoi chaque fois que je mangeais votre cuisine de , je devenais malade.
كما ترين, كنت اتسائل لماذا عندما اكل طبخك يشتد المرض اكثر

Je vais prendre soin de toi. Estefania, votre cuisine est incroyable.
سوف اعتني بك. استفانيا, طبيخك رائع جداً.

4 chambres, 3 salles de bain et demi. Comptoir en dalles de granit dans votre cuisine gastronomique.
أربعة غرف نوم، ثلاث حمّامات ونصف، منضدة مطبخ غرانيتيّة بمطبخك الذوّاق.