"votre façon" - Traduction Français en Arabe

• طريقتك
• أسلوبك
• طريقتكَ
• بطريقتكم
• طريقتكم

Je veux ce boulot, mais je ne vais pas le faire à votre façon.
وأريد هذه الوظيفه ، ولكن أنا لن أقوم بها على طريقتك

C'est votre façon de me dire que je n'ai pas eu le rôle?
هل هذه طريقتك في إخباري أني لم أتلق الدور ؟

C'était votre façon de vous débarrasser de moi.
لقد كانت هذه هي طريقتك لمحاولة التخلُص مني

Ne vous en prenez pas à moi si votre façon de parler aux patients vous en coûte.
لا تنفس غضبك فيني إذا كان أسلوبك النزق يُكلّفك علاقتك بمريضاتك.

Au contraire, ça explique votre façon d'être.
على العكس، أنها طريقتكَ فى .قيامكَ بالأشياء

Sa disparition soudaine est votre façon de régler les derniers détails.
.اختفاؤه المفاجئ هي طريقتك للتخلص من الادله

C'est peut-être parce que vous êtes très triste. Et c'est votre façon de vous sentir mieux.
ربما لأنك حزين للغاية لأجل شيء ما، وهذه هي طريقتك كي تشعر بالرضا عن نفسك

Est-ce que c'est votre façon de me dire que vous ne voulez pas de moi au bloc?
هل هذه هي طريقتك في اخباري بأنك لا تريدني في غرفة العمليات؟

Et si c'est votre façon d'essayer de vous lancer dans une sorte de sermon, vous pouvez aller vendre votre Dieu ailleurs.
ماريا اباسكال ، و اذا كانت هذه هي طريقتك. بمحاولة الشروع فى نوع من الخطبة يمكنك الذهاب تجول الهك في مكان اخر.

On a fait à votre façon et ça n'a pas l'air de marcher.
, حسنا , لقد حاولنا طريقتك والناس لايبدو بأنها تستجيب

votre façon de me ménager dès le début.
طريقتك عندما سحبت لي الكرسي عندما إلتقينا أول مرّة.

Moi aussi. Vous le faites de votre façon, moi de la mienne.
اني افعلها على طريقتي وانت تفعلها على طريقتك

Ça pourrait être votre façon pas si subtile de sous-entendre que c'était la faute de House.
قد تكون هذه طريقتك الغير واضحة لتلمحي انها غلطة هاوس

C'est votre façon de me remercier de vous avoir sauvé la peau ?
هل هذه هي طريقتك لشكري على انقاذ حياتكم ؟

J'ai aimé votre façon de mettre fin au projet de pont de Stevens.
أعجبتني طريقتك في القضاء على مشروع الجسر الخاص بستيفينز

C'est votre façon de lui montrer que vous êtes un homme qui tient bon.
لكن إذا كانت هذه طريقتك لتريها أنك رجل متزن

D'après votre façon de le dire, la réponse que vous attendez de moi est non.
من أسلوبك "أستطيع أن أقول بأن الجواب الذي تريده مني هو "لا

C'est votre façon de me dire que vous acceptez mes excuses ?
هذا هو أسلوبك في التعبير عن قبولكَ اعتذاري، أليس كذلك؟

Avez-vous pensé à envoyer un mail, ou entrer par effraction est votre façon d'agir ?
ظنّ إنّ الكتاب قدْ يكون بحوزتك هل فكّرتَ أبداً بإرسال بريد إلكتروني ؟ امْ الإقتحام و الدخول هو طريقتكَ لفعلها ؟

- Et on le fera à votre façon. - C'est la seule façon de le faire.
. نحن سنفعل ذلك بطريقتكم . هذا الطريق الوحيد الذى نحن يمكن أن نفعله

Au contraire, elle est en constante évolution. C'est pourquoi votre façon de relancer littéralement l'échange de vues constitue une innovation qui mérite d'être saluée.
حسناً، إن طريقتكم في دفع عملية تبادل الآراء، بالمعنى البدائي للغاية، هي طريقة مبتكرة وتستحق الثناء.