"votre foie" - Traduction Français en Arabe

• كبدك
• كليتاك

Donc, vous avez essentiellement cette énorme vague de sucre qui arrive à votre foie.
فبكل بساطة لدينا هذه الموجه من السكر التي تذهب الى كبدك

Quand votre corps commencera à rejeter fortement l'organe, votre foie enflera et appuiera sur...
بدخول جسدك لرفض حاد للعضو سيبدأ كبدك بالتورم ..مما سيضغط على

votre foie la transforme en oxyde de tryméthylamine.
من ثم يحوّل كبدك ذلك إلى أكسيد تريميثيلامين.

Euh ... il est probablement votre foie réagir.
اممم.. من المحتمل ان تكون ردة فعل من كبدك

votre foie et vos reins feraient un très bon diner...
في الواقع، كبدك وكليتاك ستكون ملائمة للعشاء على الفور

Le fonctionnement de votre foie est déjà bien en-dessous de la normale.
وظائف كبدك هي أقل بكثير من المعتاد مسبقًا.

Je suis impatient de peser votre foie.
أنا لا أطيق صبـرا لكي أقوم بوزن كبدك بمعنى انه لا يطيق الانتظار حتى يقتل

La cirrhose empêche votre foie de filtrer les toxines, et vous risquez une encéphalopathie qui entraîne un changement mental.
التليف الكبدي يمنع كبدك من ترشيح السموم قد تصبح ملتهب دماغياً مما يؤدي إلى تغيير حالتك العقلية

La coloscopie n'a pas trouvé de saignement, on doit passer par votre foie.
تنظير القولون لم يجد النزيف لذا علينا البحث قرب كبدك

En fait, je place un transmetteur radio dans votre foie et avec une sonde je chauffe la tumeur et explose les cellules cancéreuses.
بالأساس أشع جهاز لاسلكي في كبدك وأستخدم جهاز لتسخين الورم

votre foie a subi plus de dégâts qu'on ne l'avait vu sur le scan, et on a trouvé une perforation dans votre intestin.
وجدنا ان كبدك به ضرر اكثر مما اظهرته الأشعة المقطعية ثم وجدنا ثقب في أمعائك

Pendant que les chirurgiens coupent un bout de votre foie, dois-je leur dire de pratiquer également une hystérectomie ?
بينما يقطع الجراحون جزء من كبدك هل أجعلهم يقومون باستئصال للرحم أيضاً؟

Actuellement, c'est localisé dans votre foie, mais ça va finir par affecter tous vos organes.
انه في كبدك الآن لكنه في نهاية المطاف سوف يغلق جميع اجهزتك الوظيفية

L'infection a détruit votre foie, qui a relâché les toxines qui ont causé le locked-in syndrom.
لقد دمّر الإنتانُ كبدك ممّا حرّر سموماً وأصابكَ بمتلازمة السّجين

Nous prendrons un bout de votre foie ou de celui de votre mari et elle retrouvera ses fonctions hépatiques.
يُمكننا ان نأخذ قطعه من كبدك او من كبد زوجك وسوف ينمو في جسدها

Vous avez un déficit d'une enzyme imprononçable, mais qui semble importante pour votre foie et le reste.
لا تصنع الكثيرَ من إنزيمٍ معيّن لا أعرف كيف ألفظ اسمه، لكنّه هامٌ للغاية من أجل كبدك والأشياءِ الأخرى

On ne peut pas vous mettre sur la liste des transplantations sans que nous sachions pourquoi votre foie va mal.
لا يمكننا وضعُكِ على قائمة طلب الزرع قبل أن نعرف سبب فشل كبدك

Vos tests sanguins montrent que votre foie est mal en point.
بريان)، يظهر دمك أن كبدك) لا يعمل بشكل صحيح

Je vais devoir vous réopérer et enlever ce " souvenir " que j'ai trouvé derrière votre foie.
لا زلنا نحتاج للعمل و إزالة هذه الهدايا التذكارية *الشظايا*التي وجدتها خلف كبدك

votre foie. 6 mois à vivre avec de la chance, et vu votre assurance, vous ne le serez probablement pas.
كبدك, نعلم أمامك ستة أشهر على الأرجح

votre foie et vos reins ne fonctionnent pas bien.
كبدك و كليتاك لا يعملان بشكل جيد