"votre grand-père" - Traduction Français en Arabe

• جدك
• جدّك
• جدكم
• لجدك
• جدكِ
• جدِّك
• جدكما
• جدّكِ
• جّدك
• جدّكما

J'ai rencontré votre grand-père à la conférence sur la psychiatrie à Chicago en 75.
قابلت جدك فى مؤتمر علوم الصحة العقلية فى شيكاغو سنة 75

votre grand-père a eu raison de vous entraîner comme il l'a fait.
لقد كان جدك محقاً في تمرينك بتلك الطريقة.

Il a présidé le couronnement de votre père, son père a présidé celui de votre grand-père.
هو من أشرف على تتويج والدك ووالده أشرف على تتويج جدك

Votre père, votre grand-père ont fini ainsi ?
أليست هذه هى الطريقة التى لقى بها والدك وأنت و جدّك قَدَرهم؟

C'était assez dur vu que votre grand-père était malade de me retrouver en charge de tout, mais j'ai géré les crises les unes après les autres.
كان أمر صعب كفاية لان جدكم مريضاً و أنا أصبحت فجأة المسؤولة لكن كانت هناك مشكلة تلو الأخرى

votre grand-père était Ira Goldstein, il vendait des fringues dans Queens.
كان جدك ايرا غولدشتاين صاحب العمل schmatta في كوينز.

Les dieux ont déterminé ça bien avant votre naissance, bien avant la naissance de votre grand-père.
قررت الآلهه ذلك قبل وقت طويل قبل ولادتك بوقت طويل قبل ولادة جدك بوقت طويل

L'encre date de 1940, quelques années avant que votre grand-père n'en fasse don à la bibliothèque.
قرر أن الحبر قد أُنتج عام 1940 قبل سنوات قليلة بعد إعارة جدك الخريطة للمكتبة

Ils sont morts peu après que votre grand-père se soit enfui en Amérique. Je me souviens très bien d'eux.
ماتوا بعد فترة وجيزة من هرب جدك لأمريكا، أذكرهم جيّدًا

Vous savez comment votre grand-père l'a obtenu ?
هل لديك أي فكرة عن كيفية حصول جدك على هذا السيف؟

Vous allez voir votre grand-père, pas le "Jeremy Kyle Show".
أنت ذاهبة لزيارة جدك وليس إلى برنامج, جيرمي كيلي

Nous... nous trouverons un moyen de le dire à votre grand-père, Il comprendra. Croyez-moi, je vous promets.
سنجـد طريقة لإخبــار جدك سيتفهم الأمــر صدقنـــي ، أعــدك

Que votre grand-père aurait voulu garder secrètes ?
إجتماعات أراد جدك أن يُبقيها طى الكتمان؟

votre grand-père n'a pas eu le drapeau en berne quand il est mort, et si votre mère devait mourir demain, elle ne l'aurait pas non plus.
جدك لم ينكس العلم عندما مات لو ماتت أمك غداً لن ينكس أيضاً

Vous pouvez dire à votre grand-père que ses histoires ne m'intéressent pas ?
أيمكن أن تخبري جدك العجوز الأعمى أني لم أكن مهتماً قط، ولن أهتم أبداً؟

Le Dr Nathan ignore combien de temps votre grand-père vivra.
دكتور نيثن لا يعلم تماماً كم سيعيش جدك

Je veux que vous sachiez que nous faisons tout notre possible pour aider votre grand-père.
أريدُكِ أن تعلمى أنّنا نبذل كل ما بوسعنا لراحة جدّك

Je tiens à vous dire que nous faisons tout notre possible pour aider votre grand-père.
أريدُك أن تعلمى أنّنا نبذل كل ما بوسعنا لراحة جدّك

Mais n'était-ce pas la base des travaux de votre grand-père ?
لكن ألم تكن تلك قاعدة عمل جدّك.. سيدى ؟

votre grand-père était une plaie.
جدكم كان مزعجا جدا

Je me rappelle pourquoi la photo de votre grand-père était dans nos photos de famille.
لقد تذكرت لم توجد صورة لجدك في ألبوم صور عائلتي.

votre grand-père n'a pas adopté la famille; C'est des mensonges.
جدكِ لا يودّ لَم شمل العائلة, كل هذه أكاذيب.

Rencontrez les amis de votre grand-père.
أن تقابل أصدقاء جدِّك

Alors votre grand-père était aussi versé dans le surnaturel ?
إذن... جدكما كان يعمل بمجال الظواهر الخارقة هذا؟

votre grand-père serait fier.
ففكّرتُ لمَ لا نأخذ فرصة؟ لكان جدّكِ فخوراً

Et vous pourrez utiliser officieusement 20 % des donations que vous suscitez pour faire sortir votre grand-père de Pyongyang.
نحن نفضل النظر للجانب الآخر إذا استغليت ما يصل إلى 20 % من مال المنحة فسنهرب جّدك خارج بيونغ يانغ

Et mon père, votre grand-père, qu'il repose en paix...
ووالدي, جدّكما, ليرحم الرب روحه،