"votre invitation" - Traduction Français en Arabe

• دعوتك
• دعوتكم

votre invitation ferait plus vrai avec le nom du gars.
دعوتك كانت ستبدو حقيقية لو كتبت الاسم عليها

Je dois admettre que votre invitation m'a surprise.
لا بد لي من الاعتراف، كنت مندهش من دعوتك.

votre invitation est l'occasion idéale pour le gouvernement de Sa Majesté de s'impliquer.
دعوتك فرصة مثالية. لحكومة جلالتها لتتدخل

J'ai souligné que votre invitation à procéder à des consultations officieuses nous donnait une occasion exceptionnelle de réaliser cette percée.
وأكدت أن دعوتكم إلى عقد مشاورات غير رسمية تتيح لنا فرصة نادرة لتحقيق هذا الانجاز.

Donc, nous acceptons votre invitation. Tu nous as un peu insultés, moi et Cappie.
في مباراة السوفتبول؟ إذا, نحن نقبل دعوتكم وديّا آش, لقد أهنتني وكابي هناك

Vous avez enfin reçu votre invitation au bal de Ia Société des archéologues.
لقد تسـَلـّمتَ دعوتك لحضور حفل جمعية التاريخ و الآثار أخيراً

Ceux ici présent ont accepté votre invitation par respect pour nos arrangements passés et pour montrer notre réel intéret pour votre bien être.
هؤلاء الحظور قبلوا دعوتك من داعي الاحترام لاتفاقاتنا القديمه وليظهروا قلقهم

Oui, elle a reçu votre invitation. Malheureusement, elle ne pourra pas venir...
نعم, ستستلم دعوتك لكنها لن تتمكن من الحضور

J'ai reçu votre invitation. Vous le faites quand même ?
تلقيت دعوتك ، ألا زلت تمضي قدماً بالأمر ؟

votre invitation est comme un don du ciel.
سنيورا ، لقد كانت دعوتك مثل إبتسامة السماء

Mon cher Guilbert, j'accepte votre invitation!
حسن جداً إذن, جيلبيرت. سأكون سعيدة بقبول دعوتك

Je me demandais si votre invitation tenait toujours, Everett.
اتساءل لو اننى اعيد النظر فى دعوتك ، ايفرت

Il a décliné votre invitation.
حسناً، لقد رفض دعوتك

votre invitation était assez inattendue.
دعوتك لم تكن متوقعه

Signor Albizzi, m'a dit que personne n'avait parlé au Professor Sogliato depuis qu'il avait décliné votre invitation à diner.
السيد (ألبيزي) أخبرني أن لا أحد تحدث إلى البروفيسور (سولياتو) منذ رفض دعوتك لتناول العشاء

Faites le tour et présentez votre invitation...
يجب أن تذهب إلى المقدمة وتظهر دعوتك

Matt, nous apprécions vraiment votre invitation Pour la collecte de don de votre père, mais j'ai juste...
"مات" نحن نقدر حقاً دعوتك لحفلة والدتك لجمع التبرعات ، لكنني فقط..

On apprécie vraiment votre invitation pour les Pref de l'année prochaine.
أذاً، نُقدّرُ حقاً إختيـار دعوتكم السَنَة القادمة.

Bien que sans illusions, nous n'en avions pas moins accepté votre invitation de participer aux réunions afin de vérifier la réalité.
وعلى الرغم من أننا لم يخامرنا أي وهم في هذا الخصوص، فإننا، مع ذلك، قبلنا دعوتكم لحضور الاجتماعات لنستيقن من الحقيقة في واقعها.

C'est avec une grande humilité que j'accepte votre invitation pour être le parrain du petit... de Jonah.
بكل تواضع وسماحة اقبل دعوتكم بأن اكون

Il ne peut y aller en sécurité sans votre invitation.
لا يمكنه الذهاب هناك مؤمنا دون دعوتكم