"votre passion" - Traduction Français en Arabe

• شغفك
• عاطفتك
• لعاطفتك
• بشغفك
• بعاطفتك

M. Gardner, votre passion est notée, et est rejetée. Veuillez arrêter.
سيد غاردنر ، شغفك ملحوظ و مرفوض ارجوك توقف

C'est super de vous voir partager votre passion pour la musique.
انه لشيء رائع أن أراك تشارك شغفك بالموسيقي مع هؤلاء الطلاب

C'est le fruit d'années de travail et c'est votre passion.
أدرك أنها نتيجة سنوات من العمل الجاد والجامعة, وهذا شغفك

Et quand votre passion sera épuisée, vous verriez que se lamenter avec une telle générosité est imprudent.
. و عندما تنقضي عاطفتك . ستري بأن جلّ هذا الكرم لهو تهور فحسب

Il se peut que j'ai choisis quelque chose d'un peu plus de valeur historique, mais on ne peut pas nier votre passion.
كان يمكن أن أختار شيء بقيمة تاريخية لكن لايوجد إنكار لعاطفتك ،

Quand Jethro a évoqué votre nom et m'a parlé de votre passion pour les rouages intimes de l'esprit, j'ai su que j'avais trouvé l'âme soeur.
الطبيبة (راين)، منذ اللحظة التي ذكر (غيبز) إسمك فيها و اخبرني بشغفك بطريقة عمل العقل البشري الداخلية، علمت أني وجدت

Persuadez-le que ce n'est pas une lubie par votre passion.
ليست نزوة بالنسبة لك، أثبت ذلك له يإيمانك و بعاطفتك

Oui, je voulais voir si votre passion était aussi bonne que vos pâtisseries.
أجل، أحتجتُ أن أرى إن كان شغفك جيّدًا كمُعجّناتك.

Cependant, il me semble que vous avez trouvé votre passion.
لكن بالنسبة لي، يبدو كأنك وجدت شغفك

Assurez-vous que votre passion ne soit pas votre maladie.
احرص على ألا يكون شغفك هو مرضك

Parce que je partage votre passion pour la vérité, voilà pourquoi.
لأنني أشاطرك شغفك بالحقيقة لهذا السبب

votre passion pour ce grand défi a été une inspiration.
في نهاية المطاف، شغفك... من أجل هذ المشروع كان إلهامًا

L'ingénierie est ma passion. Vous connaissez votre passion?
شغفي هو الهندسة هل تعرف ما هو شغفك ؟

Charles, votre passion me transporte de façon inexprimable.
تشارلز شغفك اذهلني اكثر من ما كنت أتصور

votre passion pour le théâtre?
عن شغفك بالتمثيل؟ هل أظهرت له هذا؟

Chaque nuit, vous subissez votre passion du jeu.
كل ليلة تقوم بإرضاء شغفك "للمقامرة لورد "بيرسون

- J'apprécie votre passion, mais...
أنا أقدر شغفك, ولكن...

Miss Sullivan, votre passion créative sera toujours pour le bizarre et l'inexplicable.
آنسة سوليفان، عاطفتك المبدعة ستكون دائما للغريب و الغير ناضج

Dorian, le pourquoi vous avez perdu votre passion pour la vie est tout à fait clair.
دوريان ", واضح جداً" . لماذا فقدت عاطفتك للحياة

Vous mettez toute votre passion dans un travail ignoré.
تضع عاطفتك في عمل لا أحد يهتم به

Les premiers sont pour votre passion.
"الأولى تذهب إليك، لعاطفتك!"

J'admire votre passion, Mme Powell, mais j'ai les main liées.
(أنظري, أنا معجبة بشغفك سيدة (باول ولكن ما بيدي حيلة