"votre petit ami" - Traduction Français en Arabe

• حبيبك
• خليلك
• صديقكِ
• خليلكِ
• حبيبكِ
• صديقها الخاص بك
• صديقك الحميم
• بصديقك
• أنتِ وصديقكِ
• بصديقكِ
• صاحبكِ
• نديمك

Je suis pas votre petit ami, je vais pas vous tabasser.
أنا لست حبيبك السابق اذهبِ لتجدِ شخص اخر لتضربيه

Lex est à Shanghai, et je pense que votre petit ami y est avec lui.
ليكس في شانغهاي ولو وجب أن أحزر أعتقد أن حبيبك هناك معه

Souhaitez un prompt rétablissement a votre petit ami pour moi, vous voulez bien ?
كوني متأكدة بأن يحظي خليلك بشفاء عاجل من أجلي أستفعلين ؟

Vous suivez votre petit ami ?
و تعتقدين أنّها أفضل خطّة لأنّ صديقكِ الحميم اقترحها؟

Alors, vous allez amener votre petit ami ici ?
إذاً، هل ستقومين بإحضار خليلكِ إلى هنـا؟

J'hésite seulement car c'est votre petit ami, et je déteste risquer de gâcher une bonne amitié.
أنا مترددة فقط لأنه حبيبكِ وأكره المخاطرة بعلاقة صداقة جيدة حسناً ، إن كنت صديقة جيدة لكِ هكذا

Mes enfants sont partis loin et se sont mariés, donc maintenant, je vous prends votre petit ami.
هرب طفلاي وتزوجا بعضهما، وأنا الآن سآخذ حبيبك

Ça ne vous regarde pas, madame. Restez tranquille pendant que votre petit ami s'exécute.
الأمر لا يخصّكِ يا سيدتي، لذا لمَ لا تعودي للخلف بينما يفعل حبيبك ما طلبته منه؟

dites a votre petit ami que je l'attends au synchrotron en fin de journée.
واخبري حبيبك أني أريد عينة المسرع الدوراني التزامني بنهاية اليوم

Vous avez arrangé un coup entre l'ex de votre petit ami et votre ex-petit ami.
اذا لقد رتبت موعداً بين صديقة حبيبك السابقة وصديقك السابق

Mais vous ne seriez pas une pacifiste si votre petit ami était en guerre,
, لكنك ِ لن تكوني سلمية إذا حبيبك ِ كان في الحرب

Que diriez-vous d'une tasse thé en attendant votre petit ami ?
ما رأيك بكأس من الشاي وأنت تنتظرين خليلك ؟

OK, bien, vous avez une idée de pourquoi votre petit ami aurait poignardé quelqu'un ?
حسنًا, هل لديك أي فكرة لما قد يقوم خليلك بقتل أحدهم؟

Je sais que vous ne voulez pas croire que votre petit ami à tiré et tué votre mari.
أعلم أنك لا تريدين تصديق أن خليلك أطلق النار على زوجك وقتله

Non, je crois que c'est votre petit ami qui vous l'a dit.
كلا، أعتقد أن صديقكِ هو من أخبركِ بذلك أليس كذلك؟

C'est peut-être votre petit ami mais c'est mon fils.
حسناً, ربما يكون صديقكِ الحميم و لكنه ابني

votre petit ami était l'un des docteurs les plus doués que j'ai eu le plaisir de superviser.
خليلكِ كان أكثر طبيب موهوب سرني الإشراف عليه

Votre mère a abandonné votre père, votre père vous a abandonnée, vous avez abandonné votre petit ami, et si je lis bien votre dossier, vous avez abandonné votre propre vie une ou deux fois.
والدتكِ تركت والدكِ والدكِ ترككِ و أنتِ تركتِ خليلكِ

Voilà ce que sera votre vie jusqu'à ce que votre petit ami revienne.
هكذا ستكون حياتك حتّى يسلّم حبيبكِ نفسه

Je doute que ce qui reste de votre petit ami puisse vous entendre.
أنا كثيرا شك في أن ما تبقى من صديقها الخاص بك لا يزال يسمع لك.

Mais à présent, j'ai besoin de quelque chose pour vaincre la femme qui manipule votre petit ami.
لكنّي أحتاج الآن شيئاً لأهزم الامرأة التي تسيطر على صديقك الحميم

Alors appelez votre petit ami. Appelez qui vous voulez.
اذن، اتصلي بصديقك اتصلي بمن تشائين

Et plus de freelance en extra avec votre petit ami non plus.
والمهمات الجانبية التي تقومين بها أنتِ وصديقكِ ممنوعة أيضًا

votre petit ami n'a pas écrit depuis un moment.
صاحبكِ لم يكتب منذ فترة

Si mes amis sont satisfaits, vous devriez retrouver votre petit ami d'ici deux heures.
فرضا أن أصدقائي مسرورين سيكون نديمك قد عاد في غضون ساعتين