"votre petit-fils" - Traduction Français en Arabe

• حفيدك
• حفيدكِ
• حفيد الخاص بك
• حفيدِك
• بحفيدك

Une heure pour satisfaire mes exigences, ou votre petit-fils meurt.
لديك ساعة واحدة لتلبية مطالبي، وإلا سيموت حفيدك.

Vous devriez être fière que votre petit-fils soit si intelligent!
يجب عليكِ أن تفخري بأن حفيدك ناضج للغاية

Écoutez, je comprends que vous vouliez protéger votre petit-fils, mais c'est un adulte désormais.
أنظري أفهم بانك تحمين حفيدك لكنهُ راشد الان

Votre maison a besoin d'un nouveau toit, votre petit-fils a besoin d'un appareil dentaire, le laboratoire de meth de votre fille explose.
منزلكَ بحاجةٍ إلى سقفٍ جديدٍ، حفيدك بحاجةٍ إلى دعامة اسنانٍ جديدة، مخبر صناعة المخدّرات الخاصّة بابنتكَ ينفجر.

Je sais que c'est douloureux, mais pouvez-vous me dire Pourquoi votre petit-fils faisait-il de l'auto-stop cette nuit là?
أعلم أن هذا مؤلم، لكن أيمكنكِ إخباري لما كان حفيدكِ يتنقل تلك الليلة؟

votre petit-fils sera enterré avec les honneurs militaires.
سوف يتم دفن حفيدك مع كامل التكريم العسكري.

Je voulais juste que vous sachiez que je ne voulais pas être malpolie avec votre petit-fils.
أريدك أن تعرف بأني لم أقصد أن أكون فظة تجاه حفيدك.

Nous craignons que votre petit-fils croie que le gouvernement le recherche pour de mauvaises raisons.
سيدة شارب نحن نخشى أن حفيدك يظن أن الحكومة في أثره لأسباب خاطئة

Mais avant que vous preniez une décision... pour l'avenir de votre fille et de votre petit-fils... ouvrez s'il vous plaît ces boîtes et jetez-y un coup d'oeil.
حول بنتك ومستقبل حفيدك رجاء افتحي هذه العلّب وانظري

votre petit-fils ne m'a jamais dit que vous étiez chasseurs.
سبعة حفيدك لم يخبرني قط بأنه ينحدر من عائلة تجيد الصيد

votre petit-fils est assuré comme conducteur occasionnel.
حفيدك في قائمة السائقين الموافق عليهم المذكورين في تأمينك

ce que vous faites, mais votre petit-fils m'a dit que vous étiez ici.
مهما كنتم تفعلون لكن, حفيدك أخبرني بأنك هنا

votre petit-fils a-t-il été contacté par son père, récemment?
هل تلقى حفيدك أي اتصالات أو رسائل من والده حديثا؟

J'ai mené la percée alors que les ennemis étaient à nos portes alors que votre petit-fils, le roi, pleurnichait de peur derrière les murs.
لقد قدت أول مرة الجيش عندما كان العدو على الأبواب عندما حفيدك الملك إرتجف من الخوف وراء الجدران.

La seule chose qui puisse le retourner sont les détails des activités nocturnes de votre petit-fils.
الشيء الوحيد الذي قد يغير ذلك هي تفاصيل نشاطات حفيدك الليلية

On a pu identifier les 23 chromosomes que votre petit-fils a hérité de sa mère.
تمكنا من تحديد 23 كروموسومات ورثها حفيدك من والدته

Si vous y réfléchissez, votre petit-fils avait 200.000 raisons pour déclencher cet incendie.
إذا فكرت بالأمر، حفيدك لديه 200 ألف سبب لإشعال ذلك الحريق.

Vous ferez tout ce que je vous dis pour protéger votre petit-fils.
لأجل حفيدك الغالي ستفعل ما أقوله لك بالضبط

Madame, je comprend que vous vouliez protéger votre petit-fils, mais on a un mandat pour l'arrêter, donc si vous voulez le protéger, vous devez ouvrir cette porte maintenant.
يا سيدتي, أنا أتفهم أنكِ تودين حماية حفيدكِ لكن لدينا مذكرة للقبض عليه لذا لو تريدن أن يكون آمناً

Je ne l'ai pas compris tout d'abord, ce que j'ai ressenti quand j'ai vu votre petit-fils.
لم افهم ذلك في البداية ما شعرتُ به عندما رأيت حفيدكِ

votre petit-fils est toujours enfermé.
حفيد الخاص بك هو لا يزال سجين.

Une histoire comme celle de votre petit-fils me bouleverse.
لو سمعتُ قِصةً مثل قصَة حفيدِك ستُحبطني أيضاً

C'est peut-être une mauvaise idée, mais j'aime trop votre petit-fils pour laisser passer ça.
أهلا ، ربما هذه فكرة سيئة لكنني معجبة بحفيدك بشدة فقط لنسمح لذلك بالحدوث