"votre peur" - Traduction Français en Arabe

• خوفك
• خوفكم
• خوفكِ
• مخاوفك
• بخوفك
• مخاوفكِ

Essayez seulement de maîtriser votre peur afin qu'elle ne vous empêche pas d'atteindre votre but.
.. ولكن لا تجعل خوفك يكبر بحيث يمنعك من تحقيق هدفك ..

Et les gens, ne laissez pas votre peur de ce qui pourrait arriver rien faire arriver.
وأيها الناس ، لا تدع خوفك من مما يحدث لا يحدث شيء

Bref, je pense que votre peur de la mort provoque vos insomnies, qui provoquent votre comportement bizarre.
أظن أن خوفك من الموت هو السبب في أرقك مما يستحث سلوكك المضطرب

Et bientôt, très bientôt j'espère, votre peur se transformera en colère.
وستكون عما قريب، قريب جدًا سيتحول خوفكم إلى غضب

Pas du tout. votre peur de perdre vous a paralysée.
إنه لم يبتعد، ولن يبتعد لكن خوفكِ من الخسارة، جعلكِ عاجزة

Je me demande si votre peur est moins due à l'idée d'Hannah qui quitte L.A.
اتسائل اذا كانت مخاوفك اقل من حيث فكرة مغادرة هانا لــ لوس انجيلوس

Sous tout votre parfum Français, certains d'entre nous peuvent toujours sentir votre peur.
أسفل عطركِ الفرنسي باهظ الثمن، بعضاً منا لازال بإمكانهم الإحساس بخوفك

Ce qui est important, c'est qu'on a trouvé le moment précis où votre peur de l'avion est apparue.
أهم شيء .. أننا وجدنا اللحظة الحاسمة التي طورتي بها خوفك من الطيران

Si vous voulez, je peux vous voir en séance pour soigner votre peur du vagin.
لو رغبت بذلك,بإمكاننا نحدد جلسة آخرى لنتعامل مع خوفك من المهابل

Vous avez canalisé votre peur en colère. Voilà pourquoi vous faites du si bon travail.
حوّلت خوفك إلى غضب، ولذلك أنت بارعة بعملك.

Si vous regardez passé votre peur, vous verrez que je suis toujours l'homme que vous êtes tombé en amour avec.
إن نظرتِ إلى ما أبعد من خوفك فسترين أني لاأزال الرجل الذي أحببتِ

Comme votre peur des clowns, ou des objets ronds.
مثل ، اه ، خوفك من المهرجين أو جولة الأشياء.

Vous savez que vous ne vaincrez pas votre peur en tuant vos patients, ni en vous tuant.
انت تعرف انك لن تتجاوز خوفك بقتل نفسك او مرضاك

Si vous êtes prête à rester et à accepter que votre peur vient de vous, nous le découvrirons peut-être.
إذا قررت البقاء ، و قررت الموافقة أنا خوفك يأتي من داخلك ربما نكتشف

Le respect, c'est la clé. Là, j'ai changé votre peur.
ذلك هو المفتاح لأنني انا الآن بددت خوفك

Plus vous vous accrochez à ce flingue, plus vous vous accrochez à votre peur.
مادمت تحملين ذلك المسدس فدائما ستعيشين مع خوفك خائفة

Ne leur donnez pas la satisfaction de voir votre peur.
لا تقدموا لهم الرضا عن رؤية خوفكم

Je peux voir votre peur.
أستطيع رؤية خوفكم الآن

Cette femme utilise votre peur pour vous contrôler.
انها تستخدم خوفكم لتسيطر عليكم.

Réprimez votre peur, faites face au danger.
‫كلا، تخلصي من خوفكِ. ‫وواجهي التهديد.

En maîtrisant votre énergie silencieuse, vous vaincrez votre peur de l'avion.
وبدلاً من أن تستهلك طاقتك الداخلية سوف تتغلب على مخاوفك

Je pouvais sentir votre peur et votre panique, des émotions qui auraient pu nous tuer dans cet état.
بوسعي الشعور بخوفك وفزعك مشاعر كان من المرجح أن تتسب في مقتلنا بتلك الحالة.

Hier, vous m'avez montré que vous étiez capable de mettre de côté votre peur, vos hésitations,
بالأمس , أظهرتى لى بأنكِ قادرة على إزاحة مخاوفكِ ووضع ترددكِ جانباً