"votre spécialité" - Traduction Français en Arabe

• تخصصك
• تخصّصك
• اختصاصك
• تخصصكِ
• تخصّصكِ
• اختصاصكِ

C'est votre spécialité, monsieur Axler, de convertir les lesbiennes?
هل هذا هو تخصصك يا أكسيلر؟ إغواء المثليات؟

Vous ne me dites pas votre nom, dites-moi au moins votre spécialité.
حسنٌ، إنظر، إن لم تشاء إخباري بإسمك فأخبرني تخصصك في الهندسة على الاقل

Je sais que votre spécialité est l'oncologie, mais vous savez tout opérer.
أنا أعرف تخصصك كان في جراحة الأورام قبل الحرب ، لكن أنت ربما يمكنك فعل أي شيء الآن.

Ecoutez, je ne sais pas exactement ce que vous faites pour le procureur, je ne sais pas quelle est votre spécialité.
أنظري ، أنا لا أعرف تماما حقيقة عملك مع المدعي العام لا أعرف ما هو تخصّصك .

C'est quoi, votre spécialité ?
نعم أطبخ كثيرا ما هو اختصاصك ؟

Quelle est votre spécialité, Mme "Sin-gup-ee" ?
-ما تخصصكِ إذاً يا سيّدة (سانجوبي)؟

La violence policière est votre spécialité, et je suis une victime de bonne foi !
القضايا ضد الشرطه تخصصك و أنا ضحية هنا

Vous avez votre spécialité, mais concerne-t-elle le cerveau ?
أدرك أن لديك تخصصك لكن أله علاقة بالمخ؟

Et quelle est votre spécialité, Dr Villiers ?
وما هو تخصصك يا دكتور فيليرس ؟

votre spécialité ce n'est pas la photographie des scènes de crimes ?
أليس تخصصك تصوير مسرح الجريمة؟

C'est votre spécialité, je crois.
انه تخصصك على ما اعتقد

Euh ... votre.. votre spécialité c'est quoi déjà ?
حسناً , تخصصك مرة ثانية ؟

C'est votre spécialité, n'est ce pas ?
هذا تخصصك أليس كذلك ؟

Alors quel est votre spécialité, docteur... euh..
فما هو تخصصك, أيها الدكتور... ..

Localiser les gens, c'est votre spécialité. Ils sont trop nombreux.
تعقّب الأشخاص، تخصصك

On a la même devise. Donc, quelle est votre spécialité ?
هذا شعاري كذلك إذاً، ما هو تخصّصك ؟

Je sais que c'est pas votre spécialité, mais le Dr Littman a 10 min de retard et le Dr Flynn est retenu par un cas d'urgence et je pourrais avoir besoin d'aide.
أنا أعلم أنّ ذلك ليس تخصّصك , لكن الـ د. (ليتمان) ـ قد تأخّر لـ 10 دقائق و الـ د.

C'est votre spécialité, d'entrer dans la tête des gens.
{\pos(190,230)}يرتكز اختصاصك على ولوج الأفكار

Capitaine, suivre les allées et venues des florentins est votre spécialité.
أيها القائد, إن تعقب القادمين والخارجين من (لإلورنسا) هو اختصاصك.

C'est pas votre spécialité.
ليس تخصصكِ

Je croyais que votre spécialité, c'était de garder des enfants.
ظننتُ اختصاصكِ هو مجالسة الأطفال