"voudrez" - Traduction Français en Arabe

• تريدون
• يحلو
• تشاء
• شئت
• ستريد
• ترغبون
• تشائين
• سترغب
• سترغبين
• تريدة
• قد تودين

Pourquoi ne pouvons-nous pas juste attendre la naissance du bébé, puis vous pourrez bombarder mon corps d'autant de chimio que vous voudrez.
لماذا لا يمكننا أن ننتظر فقط حتى يولد الطفل و بعدها يمكنُكم أن تفجّروا جسدي كاملاً بالعلاج الكيميائي كما تريدون ؟

Vous le voudrez, pour aller aux toilettes plutôt mauvais.
سوف تريدون هذا على كل حال لأنكم تريدون الذهاب لدورة المياه للضرورة القصوى

Laissez-moi parler. Vous ferez ce que vous voudrez, après.
،لن يوقفني أحد إلى أن أقول ما أريده .وبعدها قوموا بما يحلو لكم

Je reviendrai bientôt... J'irai où vous voudrez et vous ferez de moi ce qu'il vous plaira.
سأعود بسرعة، ثم سنذهب لأي مكان تودّه، ويمكنك أن تفعل بي ما تشاء

Luttez tant que vous voudrez. Vous n'échapperez pas à votre destin.
قاومي كما شئت لكن لن تستطيعي الهرب من قدرك

Si je paye maintenant, vous en voudrez toujours plus.
،لو قمت بالدفع لك الآن أنت ستريد المزيد و المزيد

Nous apprécierons également toute observation que vous voudrez bien formuler.
ونرحب أيضا بأي ملاحظات أخرى قد ترغبون في إبدائها.

Vous aurez toute la liberté que vous voudrez.
حسنا، بات لديكم الآن كامل الحرية التي تريدون

Et on continuera à vous aider aussi longtemps que vous le voudrez parce qu'on est passés par le même genre de rejet que vous vivez aujourd'hui.
وسنستمرُ بمساعدتكم طالما أنكم تريدون ذلك لأننا نمرُ بصعاب هي نفسها التي تمرّون بها

D'être comme moi, et alors vous trouverez comment revenir ici car vous le voudrez, vous en aurez besoin.
والغدو مثلي عندها .. ستذهبوا بسبيل العودة لهنا، لكونكم تريدون هذا

Comme vous voudrez, gros malin.
افعل ما يحلو لك

Comme vous voudrez.
كما يحلو لك يا سيدي.

Balancez votre épée autant que vous le voudrez
لوح بسيفك كما يحلو لك

Vous pourrez lui causer autant que vous voudrez. Dès qu'il aura la nuque brisée.
بإمكانكَ أن تتحدّث معه قدرما تشاء بعد أن تنكسر رقبته.

Vous pensez purger votre peine, sauter dans un jet et la retrouver quand vous voudrez.
والآن تفكر بشأن قضاء فترة سجنك الصعود على طائرة والذهاب إليها وقتما تشاء

Débattez tant que vous voudrez, il y a un point non discutable :
يمكننا أن نناقش السياسة كما تشاء أيها المحافظ لكن هناك أمر واحد غير قابل للنقاش

Vous pouvez me torturer tant que vous voudrez, ça n'a pas d'importance.
يمكنك أن تعذّبني قدرما شئت لم يعد ذلك يهم

Pensez ce que vous voudrez, dites-vous que je perds les pédales.
♪ فكر ما شئت ♪ ♪ نتيجة للتسمم ♪ ♪ أو علامات فقدان الرخام ♪

Vous voudrez tout le monde dans le bus pour ça.
في هذه الحالة، ستريد من الجميع أن يأتو معنا.

C'est un truc que vous voudrez raconter à vos enfants, avoir vu l'Irathian le plus laid de la planète, pleurer comme une petite fille.
هذا شيء ستريد إخبار أطفالك عنه رؤية ابشع لاأرضي على هذا الكوكب يبكي مثل طفلة صغيره

Tant que vous voudrez maintenir vos liens avec le Royaume-Uni, nous protégerons votre droit de le faire [...].
وما دمتم ترغبون في الإبقاء على صلاتكم ببريطانيا، فإننا سنحمي حقكم في ذلك.

Ce que vous voudrez, Khaleesi. D'accord. On travaille dur, champion?
كما تشائين ، أميرتي هل أنت متعب ، يا بطل ؟

Je suis terriblement désolé de vous interrompre, monsieur, mais je pense que vous voudrez voir ça.
إعتذاري الشديد على المقاطعة يا سيدي، لكن أعتقد أنّك سترغب برؤية هذا. بجدية؟

On vous le dit, car on sait que vous voudrez le secourir.
لكننا نخبرك لأننا نعلم أنك سترغبين في إنقاذه

Atterrissez où vous voudrez, mais ne coupez pas le réseau.
واهبط بالطائرة في اي مكان تريدة ولكن لا تغلق الانترنت

J'ai une autre information que vous voudrez ou pas entendre.
لدي معلومة أخرى قد تودين أو قد لا تودين سماعها