"voulais juste que" - Traduction Français en Arabe

• أردت فقط أن
• أردتك فقط أن
• فقط أردتك أن
• فقط اريدك ان
• لقد أردتك أن
• فقط اردتك ان

Je voulais juste que tu saches quand tu auras ma facture de carte de crédit, elle sera peut-être un peu élevée ce mois-ci.
اه، والاستماع، أردت فقط أن نعلمك عندما تحصل بلدي فاتورة بطاقة الائتمان، و قد يكون قليلا عالية هذا الشهر.

Je voulais juste que quelqu'un d'autre ressente la même chose pour une fois.
أردت فقط أن يشعر الآخرون بهذا على سبيل التغيير

Je voulais juste que vous sachiez au cas où vous passiez et voyez ça.
أردت فقط أن نعلمك في حال قضيت وتستطيع أن ترى لوحات على الزجاج.

Je voulais juste que tu saches, ça signifie beaucoup pour moi que tu t'inquiètes toujours.
أردتك فقط أن تعلمين أنه يعنى لى الكثير أنكِ مازلتِ تهتمى بي

Je vais m'en occuper, je voulais juste que tu le saches.
سأقوم بإزالته من على الموقع. ولكنني أردتك فقط أن تعلم بما حدث.

J'ai n'ai pas besoin de ta permission. Je voulais juste que tu le saches.
أنا لست بحاجة إلى إذن منك أنا فقط أردتك أن تعرف

Je voulais juste que tu saches que quand tu étais en prison, j'ai voulu venir.
انه سؤال غير مناسب انا اتفهم ذلك لكن فقط اريدك ان تعرف

Je voulais juste que vous sachez que je m'en veux pour l'accident.
أردت فقط أن أعلمك أنني أشعر بالأسى حيال الحادث.

En fait, je voulais juste que tu me regardes comme ça.
لقد أردت فقط أن أرى تلك النظره تلقى علي

Salut, je voulais juste que tu saches que tout se passe bien.
هااي,أردت فقط أن تعرف كل شيء يسير على مايرام

Je voulais juste que les choses soient claires.
حسنا , أردت فقط أن نكون واضحين بشأن ما حدث هنا

Je voulais juste que vous sachiez que je ne suis pas un ripou.
أردت فقط أن تعرف انني لست من النحاس عازمة.

Je voulais juste que ce soit clair... Ma mère ne parle pas en mon nom.
أردت فقط أن أوضح أن والدتي لا تتكلم نيابة عني.

Quand je t'ai montré cette photo, je voulais juste que tu saches la vérité sur Emily.
"عندماأريتكِهذهالصورة"فيكتوريا، أردت فقط أن تعلمي الحقيقه بخصوص "إيملي".

Je voulais juste que tu me vois ici avec quelqu'un et pense que tu avais perdu la meilleure chose que tu n'as jamais eu.
لقد أردتك فقط أن تراني هنا مع أحدا وتفكر بأنك فقدت أفضل شيء حصلت عليه من قبل

Je voulais juste que vous essayiez la mienne.
وضعتها بالثلاجة أردتك فقط أن تذوقي فطيرتي

Je voulais juste que tu comprennes pourquoi je vais le tuer.
أنا أردتك فقط أن تفهم لماذا سأقتله

Il me dit que je suis jolie tous les jours, tu n'es jamais à la maison, je... je voulais juste que tu sois un peu jaloux.
كل يوم يخبرني أني أبدو جميلة، و أنت لا تتواجد في المنزل إطلاقاً. أنا... أردتك فقط أن تشعر بالغيرة قليلاً

Je... je voulais juste que vous sachiez combien j'ai apprécié l'autre jour.
أردتك فقط أن تعلم، "كم استمتعت بذلك اليوم

Je voulais juste que tu me vois avec mes dessous en dentelle.
فقط أردتك أن تراني بثيابي الداخلية الشريطية

Je voulais juste que tu saches que j'ai décidé de tout raconter à la police au sujet d'Ethan.
انا فقط اريدك ان تعلم بانني قررت بان اذهب للشرطه لاخبرهم عن ايثان

Je voulais juste que tu dises que j'ai ce qu'il faut.
لقد أردتك أن تخبرني أنني قد أبليت بلاءاً حسناً.

Mais, je voulais juste que tu saches que... c'était la meilleure année de ma vie.
فقط اردتك ان تعرف هذا لقد كانت افضل سنة في حياتي