"voulait qu'" - Traduction Français en Arabe

• أرادنا أن
• أراد أن
• أرادت أن
• يريدنا أن
• أردنا أن
• يريده أن
• ارادنا ان
• إدماجها على
• أرادتنا أن
• أرادني أن
• أرادها أن
• أرادَ
• يريدهم
• ما أراد
• أنه أراد

Je doute que votre tireur voulait qu'on trouve ça.
أشك في أن مطلق النار أرادنا أن نعثر على هذا

C'est comme s'il voulait qu'on ferme cet endroit.
وكأن هذا الشخص أرادنا أن نغلق هذا المكان.

Il voulait qu'il y ait un autre vol pour vous défendre et être votre héros.
أراد أن تكون هناك سرقة آخرى فرصة آخري ليقوم بحمايتك ليكون بطلك

C'est le terrain où ta sœur voulait qu'on s'installe.
انه منشور اعلاني من ارض الصفقات أختك أرادت أن ننتقل الى الى ايداهو

Il avait des attentes pour la famille, il savait exactement ce qu'il voulait qu'on soit.
كان لديه رؤية من أجل الأسرة، وهو عرف بالضبط ما الذي يريدنا أن نكون

À moins, bien sûr que Lane voulait qu'elle nous retrouve.
ما لم يكن، بالطبع، لين أرادنا أن تجد لها.

Il semblait bien, mais il voulait qu'on sache qu'il a entendu une sorte de bang.
كان يبدو بخير ووقحاً كذلك ولكنه أرادنا أن نعلم إنه سمع صوتاً يبدو كإطلاق نار

Mais je croyais qu'il voulait qu'on l'attrape et le punisse.
لكنكم قلتم ان الجاني أرادنا أن نمسكه و نعاقبه

Mais tu as dit que le suspect voulait qu'on l'arrête.
و لكنكم قلتم ان الجاني أرادنا أن نمسك به و نعاقبه

Il semble que le destin voulait qu'ils se suivent à la présidence de l'Assemblée générale et se passent le marteau.
ويبدو أن القدر أراد أن يتبع أحدهما الآخر في رئاسة الجمعية العامة وأن يسلم أحدهما للآخر دفة الرئاسة.

S'il voulait qu'on le tue, il aurait dû le placer sur son cœur.
إذا أراد أن يضمن طلقة قاتلة فكان مفترضاً به أن يضع الجهاز هنا، بجانب قلب الرجل المسكين

Qu'elle savait que ce serait difficile, mais qu'elle voulait qu'on soit amies.
ما علمته قد يكون صعباً ، ولكنها أرادت أن نظل أصدقاء

C'est elle qui m'écrivait, qui voulait qu'on se voit.
إنها من كانت تراسلني إنها من أرادت أن نتقابل

Non, il voulait qu'on l'aide a chaperonner le bal ce soir.
اتمنى , يريدنا أن نساعده في الإشراف على تصرفات الأطفال في الحفل الراقص الليلة في المدرسة

On voulait qu'il y ait toujours quelqu'un avec toi au tribunal.
أردنا أن يكون معكِ على الأقل شخص واحد في المحكمة طوال الوقت.

Si Dumbledore voulait qu'elle soit à toi et non au Ministère, quelle meilleure cachette que le village natal de Gryffondor ?
اذا كان دمبلدور يريدك أن تجده و لم .. يريده أن يقع في أيدي الوزارة فـ أين يوجد مكان أفضل من مسقط رأس مؤسس جريفندور ؟

Comme si l'univers voulait qu'on soit là en cet instant.
..وكأن الكون ارادنا ان نكون هناك بتلك اللحظة

Mme Molokoane a déclaré que des programmes efficaces de changements exigeaient une reconnaissance et un appui à tous les niveaux si l'on voulait qu'ils soient véritablement intégrés à la planification du développement.
وقالت السيدة مولوكوانى إن برامج التغيير الفعالة تتطلب اعترافاً ودعماً على جميع المستويات إذا أُريد إدماجها على النحو السليم في التخطيط الإنمائي.

Elle voulait qu'on parte. Je devais l'en empêcher.
أرادتنا أن نُغادر، ولا يُمكنني أن أدَعَ ذلك يحدث

Il voulait qu'on fasse quelque chose, c'est fait.
انظر الرجل أرادني أن افعل شيئا ففعلت

Il voulait qu'elle le fasse.
مثل ، كان واضح أنه أرادها أن تقوم به

C'est comme si l'univers voulait qu'on se trouve l'un l'autre, mec.
هو مثل الكونِ أرادَ نا للإيجاد بعضهم البعض، رجل. نعم.

Il voulait un public. Il voulait qu'ils soient alignés pour le regarder quand il la touchait.
كان يريد جمهورا كان يريدهم جميعا أن يصطفوا

Car, selon l'ensemble des messages récoltés quelqu'un voulait qu'Emma et Julie soient là il y a moins de 48 heures.
لأنه طبقاً لكلتا المجموعتان من الأتصالات شخص ما أراد لأيما و جولي أن تصلا الى هناك ليس قبل 48 ساعة الماضية

Soit il voulait qu'on les trouve rapidement soit il se concentre sur l'acte et non sur le nettoyage.
إما أنه أراد ان يُعثر عليهن بسرعة أو أنه مهتم بالفعل نفسه و ليس إخفاء آثاره