"voulait que je" - Traduction Français en Arabe

• أراد مني
• أرادت مني
• أراد أن
• يريد مني
• أراد منّي
• أرادني أن
• يريدني ان
• أراد لي أن
• أراد منى
• أرادت منّي
• أرادتنى أن
• اراد مني ان
• الذي أراد
• أرادتني أن
• أرادنى أن

Il voulait que je l'appelle pour dire que nous serons là dans 10, 15.
أراد مني أن أتصل بك وأبلغك أننا سنصل في العاشرة والربع

Elle voulait que je la reconnaisse avant de m'ôter la vie.
لقد أرادت مني أن ألحظها قبل أن تسلبني حياتي.

Il voulait que je m'arrête à la maison voir ce qui a survécu à l'incendie.
لا لقد أراد أن يمر بالمنزل ليرى لو نجا شئ من الحريق

Comme s'il voulait que je le frappe, comme s'il le méritait.
تقريبا وكأنه يريد مني أن أضربه، وكأنه يستحق ذلك

C'était la première fois qu'il était en l'air sans instructeur, et il voulait que je l'accompagne.
لقد كانت تلك أوّل مرّة له هُناك بدون مدرّب و أراد منّي الذهاب

Ton mari voulait que je regarde les finances d'Howard Lyman.
زوجك أرادني أن أبحث في أموال هوارد ليمان

Il m'a expliqué pourquoi il voulait que je devienne américaine.
اخبرني عن السبب في كونه يريدني ان اصبح امريكية

Il voulait que je le montre au producteur du film que j'ai tourné en juin.
ولقد أراد مني أن أريه إلى المخرج في الفلم الأخير شهر جون

Ton père voulait que je te parle d'un arrangement pour te trouver un foyer.
والدك أراد مني أن أخبر عن الترتيبات من أجل منزلك الجديد.

Je ne crois pas que j'ai jamais été le fils qu'Il voulait que je sois.
لا أعتقد أنني كُنت ذلك الابن الذي أراد مني أبي أن أكون عليه

Elle voulait que je trouve exactement ce que c'était, donc on a fait d'autres tests.
أرادت مني ان اعرف ما هي بالضبط لذا أجرينا المزيد من الفحوصات

Elle voulait que je me calme et que je fasse quelque chose de ma vie, ce que j'ai fais.
أرادت مني أن أستقر و أصنع شيءا من نفسي , و هو ما قمت به

Il voulait que je me souvienne de quelque chose, euh... d'un lieu et d'une époque.
لقد أراد أن يُذكِرُني بشيء.. بمكان وزمان

Il voulait que je regarde des équations, pour voir si je les comprenais.
لقد أراد أن انظر لبعض المعادلات ليرى إذا كنت سأفهمهم

clamant qu'il voulait que je sois l'égale de ma soeur.
مدعيا أنه يريد مني أن يكون لها المساواة.

Ce démon qu'il a mis en moi, il voulait que je t'amène... à Enos.
هذا الشيطان وضع داخلي، أنه يريد مني أن أجلبك ... لأينوس.

Mais mon père voulait que je le sache.
لكن من الواضح أنّ أبّي أراد منّي أن أعرف

Il voulait que je la prenne pour que personne ne puisse faire le rapprochement.
أرادني أن أحصل على الشيك لكي لايعرف أحد وضعهم هما الإثنان

Je ne sais pas ce que Wo Fat attend, mais il voulait que je trouve ce téléphone.
لا اعلم ماذا يخطط له ووفات لكني اعلم انه يريدني ان اجد هذا الهاتف

Don Eladio voulait que je vienne en personne pour éviter tout malentendu.
دون إيلاديو أراد لي أن أتحدث معك وجها لوجه، لذلك ليس هناك سوء فهم.

Ed voulait que je me rappelle quelque chose, et Turner m'a dit qu'Ed est mort en me protégeant.
إيد أراد منى تذكر شئ ما و تيرنر قد أخبرنى أن إيد قد مات وهو يحمينى

Elle voulait... que je sorte mon engin pour s'en moquer.
أرادت منّي أن أريها قضيبي حتّى يتسنى لها أن تسخر منه

Et je crois qu'elle voulait que je parte.
أيضا ، أعتقد أنها أرادتنى أن أكون فى مكان آخر

Il voulait que je lui fourre un gode dans le cul en le branlant.
لقد اراد مني ان اقحم قضيبا بلاستيكيا في مؤخرته و استمني له في الوقت نفسه بربك!

Elle avait un... rendez-vous chez le médecin... et voulait que je vienne avec elle.
كانت على موعد زيارة لدى الطبيب و أرادتني أن أذهب معها

Un type qui voulait que je lui donne un tuyau sur un combat.
رجل أرادنى أن أعطيه معلومة داخلية عن مباراة ملاكمة