"voulez que" - Traduction Français en Arabe

• تريدني أن
• تريد أن
• تريدين أن
• تريدينني أن
• تريد مني أن
• تريديني أن
• تريدني ان
• أتريدني أن
• تريدنى أن
• تريدنى ان
• تريدونني أن
• تريد ان
• تريدين مني أن
• تريدون أن
• تريدينى ان

Vous voulez que j'abandonne mes souvenirs de cette journée ? Non.
هل تريدني أن أتخلي عن ذاكرتي من ذلك اليوم؟

Vous voulez que j'aie une grosse révélation aujourd'hui, je vois ça.
تريدني أن أظهر تقدماً كبيراً اليوم, يمكنني رؤية هذا

Vous voulez que les blancs s'imaginent vivre à la dure.
تريد أن يشعر البيض بأنهم في الأحياء الفقيرة.

Vous... voulez que je vous fasse un dessin en plus ?
هل تريدين أن أرسم لك الصورة بجميع تفاصيلها الآن؟

Vous voulez que je retarde l'exécution de cet homme basé sur ses affirmations datant de 12 ans évoquant un témoin ?
تريدينني أن أؤجل إعدام هذا الرجل بناءً على ادعائه بوجود شاهدة قبل 12 سنة؟

Vous voulez que je mette un membre de l'opposition en charge de cette enquête.
تريد مني أن أضع عضو حزب المعارضة مسؤولاً عن هذا التحقيق

Mais vous voulez que je le remette dans le camion.
إذا تريدني أن أضعها في الشاحنة مرة أخرى؟

Vous voulez que je fasse mon travail, alors traitez-moi avec respect.
إن كنت تريدني أن أقوم بعملي فسوْفَ تعاملني بإحترام

La prochaine fois que vous voulez que je me sente tout chose, laissez un message.
المرة القادمة التي تريدني أن أشعر فيها بالدفء و الراحة اترك رسالة

Vous voulez que je me jette par la fenêtre ?
تريدني أن أقفز عن سطح هذا المبنى أليس كذلك؟

Je sais que vous voulez que je suive ma raison, mais je préfère avoir tort sur 12 pistes, que délaisser celles auxquelles je crois.
أعلم أنك تريدني أن أتبع قراراتي الشخصية ولكني قد أخطئ بأمر العشرات من الدلائل التي قد لا توصلني لِما أؤمن به

Donc vous voulez que je sois le porte-parole
إذن تريدني أن أكون الفم الذي يتفوه بهُرائك؟

Ce n'est pas la votre, mais vous voulez que je vous laisse la fouiller.
أنت لا تملك الشيء لكن تريد أن أدعك تبحث في الداخل

Est-ce que vous voulez que votre fille subisse une double mastectomie alors qu'elle n'en a pas vraiment besoin ?
هل تريدين أن تخضع طفلتك لعمليتي استئصال للثدي بينما هي ليست بحاجة لواحدة

Et vous voulez que je commente un viol qui est arrivé de l'autre côté du pays ?
وأنتِ تريدينني أن أعلق عن حادثة اغتصاب حدثت في الجزء الاخر من البلد؟

Lorsque vous voulez que je vous prenne, appeler ce numéro.
عندما تريد مني أن يقلك، الاتصال بهذا الرقم.

Si vous voulez que je descende, vous devrez me tirer dessus.
طالما تريديني أن أنزل، فسيتحتّم أن تطلقي عليّ النار

Vous voulez que je me sente encore pire que je ne me sens ?
هل تريدني ان اشعر بأسوأ مما اشعر به الان لا لايمكن

Vous voulez que je confesse mon adultère, c'est ça ?
أتريدني أن أعترف بالزنا ؟ ألهذا أنت هنا؟

Je sais que vous voulez que je m'excuse mais je ne le ferai pas.
. أعرف أنك تريدنى أن أقول آسف ، لكن لن أفعل

Vous voulez que je tue Robert Jekyll car vous pensez que c'est un monstre ?
هل تريدنى ان اقتل روبرت جيكل لانك تعتقد انه وحش

Vous voulez que je donne 1 000 Dollars pour quelqu'un que personne connait ?
تريدونني أن أعطيكم ألف دولار لأجل شخص لم أسمع به ..

Soulevez votre chemise sauf si vous voulez que j'obtienne un mandat pour regarder votre estomac.
ارفع قميصك لاعلى إلا إذا كنت تريد ان احضر مذكرة بحيث يمكن أن انظر لمعدتك ارفعة لاعلى

Vous voulez que j'ouvre une porte, je vais la défoncer.
تريدين مني أن أقتحم المكان . سوف أقتحم المكان

C'est réel. Vous voulez que je souffre. Vous l'avez dit vous-même.
هذا حقيقي، تريدون أن أتألم حتى أنت قلت ذلك

- C'est vous, pas moi. - Vous voulez que je choisisse ?
انت تفعل ذلك ليس انا اوه انتى تريدينى ان اقرر ؟