"voulons juste" - Traduction Français en Arabe

• فقط نريد
• نريد فقط
• فقط نُريدُ
• نريد فحسب

Nous voulons juste savoir pourquoi est ce que tu as tué ton partenaire.
لا نهتم نحن فقط نريد ان نعلم لماذا قتلت شريكك ؟

Nous voulons juste savoir pourquoi tu nous a menti à propos de Haven quand ton beau frère est enfermé dans ce local poubelles.
نحن فقط نريد ان نعرف لماذا كذبتي علينا بخصوص هايفن عندما شقيقك كان محبوس في مكانه المعتوه

Nous voulons juste que celui qui a fait ça se dénonce parce que nous...
نحن فقط نريد معرفة من فعلها فقطإعترفلأننا..

Nous voulons juste être sûrs qu'il est aussi incroyable que le dit son résumé.
نريد فقط أن نتأكد أنه فعلاً رائع كما تقول سيرته الذاتية.

Nous voulons juste vous poser quelques questions sur votre frère.
نريد فقط طرح بعض الأسئلة عليكِ بخصوص شقيقك.

Nous ne vous demandons pas de vous montrer publiquement, mais nous voulons juste entendre votre version de l'histoire.
نحن لا نطلب منك أن تخرجي علنًا لكننا نريد فقط سماع جانبك من القصة

Nous voulons juste que tu saches que l'on tient à toi.
نحن فقط نريد منك ان تعرف اننا نهتم بك

- Ecoute, nous voulons juste louer ta maison, nous ne voulons pas t'ennuyer.
انظر، نحن فقط نريد إستئجار بيتك لا نريد تسبّيب أيّ مشاكل

Nous voulons juste les aider à retrouver leur frère. C'est tout.
نحن فقط نريد مساعدتهم في العثور على أخيهم هذا كل شيء

Non, non. Nous voulons juste savoir Ce qui s'est passé.
لا , لا , نحن فقط نريد ان نسمع ما حدث , سيدتي

Nous voulons juste avoir une nouvelle paire d'yeux sur les rapports des autres kidnappings, et il y a un médecin légiste avec qui nous travaillons dans le Queens,
نحن فقط نريد رأي جديد وآخر من الطب الشرعي على جرائم الاختطاف الاخرى لدينا دطتور طب شرعي نعمل معها في كوينز

Nous voulons juste les mêmes choses que vous:
نحن فقط نريد ذات الامور التي انتم تريدونها

Ok, eh bien, nous voulons juste nous assurer qu'il n'y aura plus d'incidents.
حسناً , فقط نريد أن نطمئن أنه لا توجد حوادث إضافية

Nous voulons juste continuer à travailler notre terre en paix
نحن نريد فقط أن نعمل في الأرض. في السلام.

Nous voulons juste écarter n'importe quel problème physique qui pourrait vous empécher d'avoir un orgasme.
نريد فقط استبعاد أي مشاكل بدنية قد تمنعك من تحقيق الأورغازم.

Nous voulons juste vous poser quelques questions.
أمم، شرطة نيويورك نحن نريد فقط أن نسأل بعض الأسئلة

Nous voulons juste réparer un petit problème d'ordinateur.
نحن نريد فقط اصلاح مشكلة صغيرة في الحاسوب

Non, c'est bon, nous voulons juste une minute avec le Sénateur.
لا, شكراً لك, نحن نريد فقط التحدث لدقيقة مع عضو الكونغرس

Nous voulons juste prendre contact, vous savez ?
انظر, نحن نريد فقط التواصل مع شخص ما, اتعلم؟

Nous voulons juste nous excuser pour le bazar dans ta chambre
نريد فقط ان نعتدر لأجل الفوضى في غرفتكما

Nous voulons juste vous faire soigner.
نحن فقط نُريدُ ان نعطيك بَعْض المساعدةِ.

Nous voulons juste l'argent que ta femme nous a volé.
نحن نريد فحسب الأموال التي سرقتها زوجتك منا